Światło słoneczne a atmosfera w bazylice Miłości Miłosiernej w Collevalenzy

• Authors: Stec Barbara

Title variants

EN

Sunlight and Atmosphere in the Basilica of the Merciful Love at Collevalenza

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Tematem artykułu jest zależność między światłem słonecznym a atmosferą architektury w bazylice Miłości Miłosiernej w Collevalenzy, w Umbrii. Przedstawiono zarys historii Sanktuarium i jego bazyliki, wzniesionej w latach 1963-1967 według projektu Julio Garcia Lafuentego na zlecenie Siostry Madre Speranzy, założycielki Dzieła Miłości Miłosiernej i kompleksu, związanego z odkryciem źródeł o uzdrawiających właściwościach. Zauważono, że projekt bazyliki architekt oparł na idei światła słonecznego – starannie obmyślonych sposobach jego wprowadzania do konkretnych części wnętrza. Metodę badania oparto na analizie projektu, tekstów o Sanktuarium oraz osobistego doświadczenia percepcyjnego autorki. Sprecyzowano przyjęte znaczenie atmosfery architektury. Poddano badaniu relację architektury i światła we wnętrzu kościoła górnego bazyliki w aspekcie jej rezultatu – eksponowania właściwości fizycznych architektury i astrofizycznej natury światła słonecznego. Analiza potwierdziła ścisły związek światła i atmosfery w kościele w Collevalenzy. We wnioskach zauważono, że światło słoneczne może być formotwórczym czynnikiem architektury związanym nie tylko z jej materiałami, ale też z bryłą, kształtem, strukturą, przestrzenią. Jest ono skutecznym środkiem budowania atmosfery sacrum. Rozeznanie architektonicznych sposobów operowania światłem słonecznym we wnętrzu zwiększa szansę na kreowanie za pomocą światła oczekiwanej atmosfery wnętrza.

EN

The article presents the relationship between sunlight and the atmosphere of architecture in the basilica of Merciful Love in Collevalenza in Umbria. It outlines the history of the Sanctuary and its basilica, erected in 1963-1967, designed by Julio Garcia Lafuenty at the request of Sister Madre Speranza, founder of the Opus of Merciful Love and the complex associated with the discovery of sources with healing properties. It was noted that the architect based his project on the idea of sunlight: carefully thought ways of its introduction to specific parts of interior. The method of research was based on the analysis of the project, texts about the Sanctuary and of the personal perceptive experience of the author of this article. The term of atmosphere of architecture used in the research, has been clarified. The relation between architecture and light in the interior of the church of the upper basilica was examined in the aspect of its result: the exposure of the physical properties of architecture and the astrophysical nature of sunlight. The analysis confirmed the close dependence between the light and atmosphere in the church in Collevalenza. In the conclusions, it was noted that sunlight can be a formcreating factor of architecture, related not only to its materials, but also to the shape, structure, space. It is an effective way to achieve the sacred atmosphere in this church. Recognition of the architectural methods of operating with sunlight within an interior increases the chance to create with the expected atmosphere of interior using sunlight.

Keywords

PL

światło słoneczne; architektura; wnętrze; atmosfera architektury; orkiestracja światła słonecznego; choreografia światła słonecznego

EN

sunlight, architecture; interior; atmosphere of architecture; orchestration of sunlight; choreography of sunlight

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2018
• Issue: 61(4) Architektura
• Pages: 49-60

Contributors

author

Stec Barbara

• Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

References

• Scamozzi V. (1615), L’Idea dell’Architettura Universale, Venezia.
• Collevalenza. Santuario dell’Amore Misericordioso (2000), Peruggia.
• Plummer H. (2009), The Architecture of Natural Light, The Monacelli Press, London.
• Stec B. (2017), O Świetle we wnętrzu. Relacja między światłem słonecznym a architekturą w aspekcie atmosfery architektury, Oficyna Wydawnicza AFM, Kraków.
• Borys A.M. (2004), Lume di Lume. A Theory of Light and Its Effects, “Journal of Architectural Education”, Vol. 57, No 4.
• http://www.collevalenza.it/lacqua_dellamore_misericordioso.htm [dostęp 23.04.2018].
• http://www.collevalenza.it/Riviste/2009/Riv0109/Riv0109_06.htm [dostęp 23.04.2018].
• https://divisare.com/authors/2144804463-julio-lafuente [dostęp 23.04.2018].