Grammatische Aspektsemantik: Aspektualität im Slavischen (am Beispiel des Polnischen)

• Authors: Hans-Jörg Schwenk
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The present paper deals with verbal aspect in Polish and its grammatical semantics. It is assumed that aspect in Slavic languages in general and in Polish in particular is a twodimensional category – grammatical and lexical. Moreover, as regards meaning both grammatical and lexical aspectuality can be distinguished. In the grammatical sphere of the semantics of aspect we indicate some terminological deficits in that the grammatical aspectuality is not limited only to imperfectivity and perfectivity but it also encompasses its aoristic nature. Thus, we propose to call the imperfective aspect the procesual aspect, while the perfective aspect – non-procesual aspect. This is because non-procesuality implies both perfectivity and aoristic nature.

Keywords

EN

aspectuality; grammatical semantics

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
• Year: 2011
• Issue: 35
• Pages: 68-87

Contributors

author

Hans-Jörg Schwenk

• Maria Curie-Skłodowska University Lublin, Poland

References

• Antinucci, F./Gebert, L. (1975/76) L’aspetto verbale in polacco. In: Ricerche Slavistiche XXII-XXIII, 5-60.
• Avilova, N.S. (1976) Vid glagola i semantika glagol’nogo slova. Moskva: Nauka.
• Bogusławski, A. (1972) K voprosu o semantičeskoj storonie glagol’nych vidov. In: Z polskich studiów slawistycznych. Prace na VII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Warszawie 1973. Ser. 4 Językoznawstwo. 227-232.
• Bogusławski, A. (1981) On describing accomplished facts with imperfective verbs. In: Jacobsen, P./Krag, H.L. (Hgg.) The Slavic Verb. An Anthology Presented to Hans Sørensen. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger. 34-40.
• Bogusławski, A. (2004) Aspekt i negacja. Warszawa: Wydawnictwo TAKT.
• Bondarko, A.V. (1970) Značenie vidov russkogo glagola. In: Russkij jazyk v nacional’noj škole 1. 21-31.
• Bondarko, A.V. (1993) Glagol‘nyj vid v vyskazyvanii: priznak vozniknovenie novoj situacii. In: Russian Lingusitics 16. 239-259.
• Breu, W. (1980) Semantische Untersuchungen zum Verbalaspekt im Russischen. (= Slavistische Beiträge Bd. 137). München: Otto Sagner.
• Comrie, B. (1976) Aspect. An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press.
• Dostál, A. (1954) Studie o vidovém sistému v staroslovenštinĕ. Praha: Státni.
• Forsyth, J. (1970) A Grammar of Aspect. Usage and Meaning in the Russian Verb. Cambridge: Cambridge University Press.
• Glovinskaja, M.Ja. (1982) Semantičeskie tipy vidovych protivopostavlenij russkogo glagola. Moskva: Nauka.
• Glovinskaja, M.Ja. (1986) Teoretičeskie problemy vido-vremennoj semantiki russkogo glagola. Moskva: Nauka.
• Grzegorczykowa, R./Laskowski, R./Wróbel, H. (1984) Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Warszawa: PWN.
• Guiraud-Weber, M. (1987) Oppositions aspectuelles et sémantisme verbal en russe. In: Revue des Etudes slaves 59/3. 585-596.
• Haltof, B. (1967) Die Aspekte des modernen Russischen. Versuch einer semantischen und distributiven Modellierung. In: Zeitschrift für Slavistik XII. 735-743.
• Ivančev, S.(1971) Problemi na aspektualnostta v slavjanskite ezici. Sofija: Izdatelstvo na BAN.
• Jakobson, R. (1985) Izbrannye raboty. Moskva: Progress.
• Koschmider, E. (1971) Zeitbezug und Sprache. Ein Beitrag zur Aspekt-Tempusfrage. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
• Maslov, Ju.S. (1978) K osnovanijam sopostavitel’noj aspektologii. In: Voprosy sopostavitel’noj aspektologii. Leningrad. 4-44.
• Mehlig, H.R. (1981) Satzsemantik und Aspektsemantik im Russischen (Zur Verbklassifikation von Zeno Vendler). In: Slavistische Linguistik 1980. 95-151.
• Nagórko, A. (2005) Zarys gramatyki polskiej. Warszawa: PWN.
• Padučeva, E.V. (1996) Semantičeskie issledovanija: Semantika vremeni i vida v russkom jazyke. Semantika narrativa. Moskva: Nauka.
• Petruchina, E.V. (2000) Aspektual’nye kategorii glagola v russkom jazyke (v sopostavljenii s češskim, slovackim, pol’skim i bolgarskim jazykami). Moskva: Izdatel’stvo MGU.
• Schwenk, H.-J. (2007) Präfigierung im Polnischen und ihre Entsprechung im Deutschen: Zu Theorie von und lexikographischem Umgang mit Aspekt und Aktionsart (= Języki-Kultury-Teksty-Wiedza Band VIII). Warszawa: Euro-Edukacja.
• Schwenk, H.-J. (2008). „Aspekt“ oder „Aktionsart“? Versuch einer inhaltlichen Abgrenzung und einer terminologischen Klarstellung. In: Michoń, M./Sadziński, W. Hgg.) Texte und Kontexte (= Festschrift für Professor Zenon Weigt zum 60. Geburtstag). 205-218.
• Schwenk, H.-J. (2009). Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im Polnischen und ihr Niederschlag in polnisch-deutschen Wörterbüchern. Versuch einer aspektologisch-aspektographischen Neuorientierung (= Danziger Beiträge zur Germanistik Band 26). Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang.
• Schwenk, H.-J. (2010). Bilinguale Lexiko-Aspektographie. Polnisch-deutsches und deutsch-polnisches Wörterbuch ausgewählter Verben (= Studia Slavica Oldenburgensia Band 19). Oldenburg: BIS-Verlag.
• Šatunovskij, I.B. (1986) Semantičeskaja struktura predloženija, „svjazka“ i semantika vida v russkom jazyke. In: Struktura i funkcionirovanie edinic russkogo jazyka. Taškent: Akademia Nauk. 31-37.
• Šeljakin, M.A. (1983) Kategorija vida i sposoby dejstvija russkogo glagola (teoretičeskie osnovy). Tallin: Valgus.
• Śmiech, W. (1971) Funkcje aspektów czasownikowych we współczesnym języku ogólnopolskim. Łódż: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Thelin, N.B. (1980) Aspekt und Aktionalität im Russischen. In: Die Welt der Slaven 25. 428-440.
• Vinogradov, V.V. (1972) Russkij jazyk. Moskva/Leningrad: Vysšaja škola.
• Wierzbicka, A. (1967) On the semantics of the verbal aspect in Polish. In: To Honor Roman Jakobson. Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday. The Hague/Paris: Mouton. 2231-2249.
• Zel’dovič, G.M. (1999) Semantika soveršennogo vida: k voprosu ob invariante. In: Wiener Slavitischer Almanach 43. 163-196.