The "Western Text" and its Chief Witnesses in the Gospel of John

• Authors: Wróbel Mirosław

Title variants

PL

"Tekst Zachodni" i jego główne świadectwa w Ewangelii św. Jana

• Languages of publication: EN PL

Abstracts

We współczesnych badaniach egzegetycznych podkreśla się wagę „Tekstu Zachodniego” i jego świadectw w Ewangelii św. Jana. Zagadnienia związane z prehistorią tekstu Janowego i złożonym procesem jego redakcji pozwalają w wielu miejscach głębiej spojrzeć na egzegezę i teologię czwartej Ewangelii. Analiza świadectw greckich, łacińskich, syryjskich, perskich, gruzińskich pozwala na wyodrębnienie wariantów „Tekstu Zachodniego”, które mogą wskazy¬wać na wczesną redakcję poprzedzającą Tekst Aleksandryjski.

Keywords

EN

Textual criticism; "Western Text"; Gospel of John

Krytyka tekstu; Tekst Zachodni; Ewangelia Jana

• Publisher: Faculty of Theology at the John Paul II Catholic University of Lublin / Wydawnictwo KUL, ul. Zbożowa 61, 20-827 Lublin, Poland
• Journal: Roczniki Biblijne
• Year: 2009
• Volume: 1(56)
• Pages: 35-45

Dates

published

2009-10-10

Contributors

author

Wróbel Mirosław

• JP II Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin, Poland

References

• ALTANER B. - STUIBER A., Patrologie: Leben, Schriften und Lehre der Kirchenväter, Freiburg im Breisgau: Herder Verlag 1980
• AUCHER I.B., Evangelii concordantis expositio facta a sancto Ephraemo, doctore Syro, Venetiis: Typogeaphia Sancti Lazari 1876
• BAARDA T., “An Archaic Element in the Arabic Diatessaron? (TA 46:18=John 15:2)”, NT 17 (1975)
• BAARDA T., “In Search of the Diatessaron Text”, Early Transmission of the Words of Jesus: Thomas, Tatian and the Text of the New Testament, Amsterdam: VU Boekhandel 1983
• BAARDA T., “The Syriac Versions of the New Testament”, The Text of the New Testament in Contemporary Research. Essays on the Status Questionis, ed. B.D. EHRMAN - M.W. HOLMES, Grand Rapids: Eerdmans 1995
• BAUMSTARK A., Geschichte des syrischen Literatur, Bonn: A. Marcus und E. Weber 1922
• BARNARD P.M., The Biblical Text of Clement of Alexandria in the Four Gospels and the Acts of the Apostles, Cambridge: Cambridge University Press 1899
• BIRDSALL J.N., “The Sources of the Pepysian Harmony and its links with the Diatessaron”, NTS 22 (1975/76)
• BIRDSALL, J.N., “The Western Text in the Second Century”, Gospel Traditions in the Second Century: Origins, Recensions, Text and Transmission, ed. W.L. Petersen, Notre Dame: Notre Dame Press 1989, p. 3-17
• BLAKE R.P. –BRIÉRE M., The Old Georgian Version of the Gospel of John, Paris: Firmin-Didot 1950
• BLASS F., Evangelium sec. Iohannem cum variae lectionis delectu, Leipzig: Typis B.G. Teubneri 1902
• BOISMARD M.-É., “A propos de Jean V, 39”, RB 55 (1948)
• BOISMARD, M.-É., Critique textuelle ou critique littéraire. Jean 7:1-51, Paris: Gabalda 1998.
• BOISMARD M.-É. - LAMOUILLE A., Le Texte occidental des Actes des Apôtres, reconstitution et rehabilitation, Paris: Gabalda 1994)
• BOISMARD M.-É., Le Diatessaron: De Tatien a. Justin, Paris: Gabalda 1992
• BOISMARD, M.-É. - LAMOUILLE, A., Un évangile pré-johannique, vol. I-III, Paris: Gabalda, 1993-1996.
• BRUIN C.C. DE, Diatesseron Leodiense, Leiden: Brill1970
• BRUIN C.C. DE, Het Luikse Diatessaron, Leiden: Brill 1984
• BURKITT F.C., “Tatian’s Diatessaron and the Dutch Harmonies”, JThS 25 (1924)
• CIASCA A., Tatiani Evangeliorum Harmoniae Arabice, Rome: Poliglotta Vaticana 1888
• DEVREESSE R., Essai sur Théodore de Mopsueste, Città del Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana 1948
• DUPLACY J. - SUGGS J., “Les citations greques et la critique du texte de Nouveau Testament: le passé, le present, et l’avenir”, La Bible et les pères, ed. A. BENOIT - P. PRIGENT, Paris: Presses Universitaires de France 1971
• EHRMAN D., Didymus the Blind and the text of the Gospels, Atlanta: Scholars Press 1986
• ELLIOT, J.K., “Codex Bezae and the Earliest Greek Papyri”, Codex Bezae: Studies from the Lunel Colloquium, June 1994, eds. D.C. Parker – C.B. Amphoux, Leiden: Brill 1996, 161-182.
• ELLIOTT W.J. - PARKER D.C., The Gospel According to St. John. The Papyri, vol. I, Leiden-New York-Köln: Brill 1995
• EPP, E.J., “The Significance of the Papyri for Determining the Nature of the New Testament Text in the Second Century: A Dynamic View of Textual Criticism”, Gospel Traditions in the Second Century: Origins, Recensions, Text and Transmission, ed. W.L. Petersen, Notre Dame: Notre Dame Press 1989, p. 71-103.
• FEE G.D., “The Text of John in the Jerusalem Bible: A Critique of the Use of Patristic Citations in New Testament Textual Criticism”, JBL 90 (1971)
• GAUCHE W.J., Didymus the Blind: An Educator of the Fourth Century, Washington: University Press 1934
• GERHARDT C., Diatessaron Theodiscum, vol. I, Leiden: Brill 1970
• GOATES M., The Pepysian Gospel Harmony, London: Oxford University Press 1922
• GRIESBACH J.J., Commentarius criticus in textum graecum Novi Testamenti, Jenae 1811
• HEAD P., “Acts and the Problem of Its Text”, The Book of Acts in Its First Century Setting, ed. B.W. WINTER - A.D. CLARKE, Grand Rapids: Eerdmans 1993
• HOLL K., Epiphanius (Ancoratus und Panarion), Leipzig: J.C. Hinrichs 1933
• JANSSEN R., Das Johannes-Evangelium nach der Paraphrase des Nonnus Panopolitanus mit einem ausführlichen kritischen Apparat, Leipzig: J.C. Hinrichs 1903
• JÜLICHER A. - MATZKOF W. - ALAND K., Itala. Das Neue Testament in altlateinischer Überlieferung nach den Handschriften. Johannes-Evangelium, vol. IV, Berlin: Walter de Gruyter 1963
• KASSER R., Papyrus Bodmer III, Evangile de Jean et Genèse I-IV, 2 en bohaïrique, Louvain: Imprimerie Orientaliste 1958
• KENYON F.G., The Text of the Greek Bible, London: Duckworth 1975
• KIRAZ G.A., Comparative Edition of the Syriac Gospels Aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshitta and Harklean Versions, Leiden-New York-Köln: Brill 1996
• KLIJN, A.F.J., A Survey of the Researches into the Western Text of the Gospels and Acts, vol. I-II, Utrecht-Leiden: E.J. Brill 1969.
• LELOIR L., Doctrines et méthodes d’Éphrem d’après les oeuvres éditées, Louvain: Peeters Press 1961
• LELOIR L., Saint Éphrem. Commentaire de l’Évangile Concordant. Versione arménienne, Louvain: Imprimerie Orientaliste 1953-1954
• LEWIS S., The Old Syriac Gospels or Evangelion Da-Mepharreshe, London: Wiliams and Norgate 1910
• LEWIS A.S. - GIBSON M.D., The Palestinian Syriac Lectionary of the Gospels, London: Kegan Paul 1899
• LIETZMANN H., “Ein neuer Tatiantext”, ZNW 22 (1923)
• MARMARDJI A.-S., Diatessaron de Tatien, Beyrouth: Imprimerie catholique 1935
• MESSINA G., Diatessaron Persiano, Roma: Pontificio Istituto Biblico 1951
• METZGER B., “Patristic Evidence and the Textual Criticism of the New Testament”, NTS 18 (1971-72)
• METZGER B., The Text of the New Testament. Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford: Oxford University Press 1992
• METZGER B.M., “Tatian’s Diatessaron and a Persian Harmony of the Gospels”, Chapters in the History of the New Testament Textual Criticism, Leiden: Brill 1963
• METZGER B.M., The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations, Oxford: Clarendon Press 1977
• MIGNE J.P., Patrologiae cursus completus, series graeca prior. S. Joannes Chrysostomus, vol. LIX, Paris: Apud fratres Garnier 1862
• NODET E. - TAYLOR J., The Origins of Christianity. An Exploration, Collegeville: The Liturgical Press 1998
• OLIVIER J.-M., Diodori Tarsensis commentarii in psalmos, vol. 1, Paris: Brepols 1980
• QUECKE H., Das Johannesevangelium Saidisch: Text der Handschrift Palau Rib. Inv.-Nr. 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569, Roma – Barcelona: Papyrologica Castroctaviana 1984
• PARKER, D.C., Codex Bezae: An Early Christian Manuscript and Its Text, Cambridge: Cambridge University Press 1991.
• PETERSEN W.L., “From Justin to Pepys: The History of the Harmonized Gospel Tradition”, Studia Patristica 30 (1997)
• PETERSEN W.L., “Textual Evidence of Tatian’s Dependence Upon Justin’s APOMNHMONEUMATA”, NTS 36 (1990)
• PETERSEN W.L., Tatian’s Diatessaron. Its Creation, Dissemination, Significance, and History in Scholarship, Leiden-New York- Köln: Brill 1994
• PLOOIJ D., A Primitive Text of the Diatessaron, Leyden: A.W. Sijthoff 1923
• PLOOIJ D., “The Pepysian Harmony”, BBC 2 (1926)
• PUSEY P.E., Sancti patris nostri Cyrille archiepiscopi Alexandrini in D. Johannis evangelium, Bruxelles: Impression Anastaltique Culture Civilisation 1965
• SEMLER I.S., Ioh. Iac. Wetstenii libelli ad crisin atque interpretationem Novi Testamenti, Halae Magdeburgicae 1766
• SODEN H. VON, Die Schriften des Neuen Testaments. Text mit Apparat, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1913
• STAAB K., Pauluskommentare aus der griechischen Kirche aus Katenenhandschriften, Münster: Aschendorff Verlag 1933
• TAYLOR J., “The Text of St John Chrysostom’s Homilies on John”, Studia Patristica XXV (1993)
• TISCHENDORF C., Novum Testamentum Graece. Editio octava critica maior, vol. I, Leipzig: Giesecke & Devrient 1869
• TODESCO V. - VACCARI P. - VATTASSO M., Il Diatesseron in volgare italiano. Testi inediti dei secoli XIII-XIV , Citta del Vaticano: Poliglotta Vaticana 1938
• THOMPSON H., The Gospel of John according to the earliest Coptic manuscript, London: British School of Archaeology in Egypt 1924
• VALDIVIESO P.O., “Un nuevo fragmento siriaco del comentario de San Efrén al Diatéssaron”, Studia Papyrologica 5 (1966)
• VAN DEN BROEK R., “Enkele opmerkingen over de Latijnese archetypus van het Middelnederlandse diatessaron”, De Nieuwe Taalgids 70 (1977)
• VOGELS H.J., “Ein wichtiger Tatianfund”, ThR 22 (1923)
• VÖÖBUS A., Studies in the History of the Gospel Text in Syriac II: New Contributions to the Sources Elucidating the History of the Traditions, with an Appendix: The Discovery of New Sources for the Archaic Text of the Book of Acts, Louvain: Peeters Press 1987
• VOSTE J.-M., Theodori Mopsuestensi commentarius in Evangelium Johannis Apostoli, Paris: Reipublicae Typographeo 1940
• WALTON B., Novum D.N Jesu Christi Testamentum. Persian version, London: Thomas Roycroft 1656
• WESTCOTT B.F. - HORT F.J.A., Introduction to the New Testament in the Original Greek, Cambridge: Harper & Bros 1882
• WESTCOTT B.F. - HORT F.J.A., The New Testament in the Original Greek, London 1882
• WOJCIECHOWSKI M., “Nowsze studia nad tekstem Dziejów Apostolskich”, Collectanea Theologica 64 (1994) nr 1
• WORDWORTH J. - WHITE H.J., Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem sancti Hieronymi. Pars prior - Quattuor evangelia, Oxford: Clarendon Press 1889-1898.