PL
Naturalizm jest poglądem, ze istnieje tylko to, co otacza nas w tzw. Świecie przyrodzonym i jest poznawalne przy pomocy powszechnych środków poznawczych. Ma to konsekwencje dla epistemologii, bo przesądza, co jest przedmiotem poznania (obiekty naturalne) i jak to jest poznawane (empirycznie lub jakoś nadbudowane nad empirią, ale z wykluczeniem doświadczenia dosięgającego świata nadprzyrodzonego. Naturalizm epistemologiczny może być radykalny (Quine; redukcja epistemologii do psychologii poznawczej) lub umiarkowany, tj. uznający pewną autonomię teorii poznania wobec nauki. Artykuł broni drugiego stanowiska wskazując, że usprawiedliwia ono istnienie pewnych problemów, których dyskusja wymaga wykroczenia poza dane czysto naukowe. Niemniej jednak, epistemologia znaturalizowana w każdej postaci jest niezgodna z transcendentalizmem.
EN
Naturalism is the view that only the so-called Natural World that surrounds us exists and that it is knowable by means of general cognitive tools. This has consequences for epistemology, because it determines what is an object of knowledge (a natural object) and how it comes to be known (either empirically or through a structure built upon the empirical, yet with the exclusion of experience that reaches into a supernatural world). Epistemological naturalism can be either radical (Quine; the reduction of epistemology to cognitive psychology) or moderate, granting a certain autonomy to the theory of knowledge with respect to science. The article defends the second position and shows that it justifies the existence of certain problems whose discussion requires going beyond purely scientific data. Nevertheless, naturalized epistemology in any of its forms is incompatible with transcendentalism.