Каллиграфическое письмо Ф. М. Достоевского в рукописях к роману "Преступление и наказание"

• Authors: Баршт Константин

Title variants

PL

Kaligraficzne pismo F.M. Dostojewskiego w rękopisach powieści "Zbrodnia i kara"

EN

F.M. Dostoevsky’s calligraphic handwriting in the manuscripts of "Crime and Punishment"

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest opisowi kaligraficznych zapisów F.M. Dostojewskiego, które znajdują się w jego notesach i powstały w trakcie pracy nad powieścią "Zbrodnia i kara". Zapisy te nie znalazły się w wydaniu dzieł wszystkich pisarza (Leningrad 1972-1990), odgrywają jednakże ważną rolę w powstawaniu znaczeń, istotnych dla budowania fabuły i wymowy powieści. W prezentowanym tekście materiał ten został wykorzystany w postaci facsimile; kaligramy Dostojewskiego zinterpretowano także w kontekście danej stronicy notatek (wyjaśniając znaczenia sąsiadujących z nimi zapisów) oraz w szerszym kontekście twórczości pisarza w latach sześćdziesiątych XIX wieku.

EN

The article is devoted to the description of calligraphic notes of F.M. Dostoevsky as found in his notebooks, which came into being during his work on the novel Crime and Punishment. The notes were not included in the author’s complete works edition (Leningrad 1972-1990), however they play an important role in the formation of meanings crucial to building the plot and message of the novel. In the present text, the material has been used in the form of facsimiles. Dostoevsky’s calligrams have also been interpreted in the context of the given page of the notes (explaining the meanings of their neighbouring annotations), as well as in the wider context of the author’s work in the 1860s.

Keywords

RU

каллиграфическая пропись Ф.М. Достоевского; текстология; идеография; экфрасис

PL

kaligraficzne pismo F.M. Dostojewskiego; tekstologia; ideografia; ekfraza

EN

calligraphic handwriting of F.M. Dostoevsky; textual studies; ideography; ekphrasis

• Publisher: Uniwersytet Warszawski / Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej
• Year: 2018
• Volume: 24: Nie tylko wiersz, nie tolko roman. Literatura polska i rosyjska w kontekście gatunków literackich
• Pages: 242-287

Contributors

author

Баршт Константин

• Российская академия наук, Санкт­Петербург