La construcción de estereotipos en las crónicas de Indias

• Authors: Bravo-García Eva

Title variants

EN

Creation of Stereotypes in the Spanish Chronicles of America

• Languages of publication: ES

Abstracts

EN

In describing the New World, its inhabitants and their cultures, the authors of the chronicles of America embraced a task which could only be fulfilled from the authors’ own cultural viewpoint: in the first place, they could only understand the New World they were exposed to by reference to the world they already knew; on the other hand, in order to attain their communicative goal, these authors had to describe every fact, object or cultural feature by reference to the common knowledge framework shared by them and their eventual readers. This process of cultural contextualization (or cross‑cultural description) decisively determined the emergence, contents and development of the “European” vision of the New World. This paper focuses upon some of the most outstanding features which built up the stereotypical, European image of the American Indians and their culture, claims that the core of this stereotype may be traced back to the most ancient chronicles and the process of cultural contextualization here outlined, and puts forward a methodological approach to analyze the cultural process by which this stereotype arose and developed.

Keywords

EN

indigenous stereotype; knowledge framework; psychofact; Landa; Cortés; Motolinía

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Politeja : Pismo Wydziału Studiów Miedzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Year: 2015
• Issue: 7(38)
• Pages: 97-114

Contributors

author

Bravo-García Eva

• Universidad de Sevilla

References

• Adorno R., ‘Literary Production and Suppression: Reading and Writing about Amerindians in Colonial Spanish America’, Dispositio, Vol. 11, Núm. 28/29 (1986).
• Alcides Reissner R., El indio en los diccionarios. Exégesis léxica de un estereotipo, México 1987.
• Aldrete B.J., De principio y origen de la lengua castellana ò romance que oi se usa en España, ed. L. Nieto Jiménez, Madrid 1972 (Del origén y principio de la lengua castellana o romance que oi se usa en España, 1. Clásicos hispánicos. Serie 1. Ediciones facsímiles, 13).
• Bazurco Osorio M., “Yo soy más indio que tú”. Resignificando la etnicidad. Exploración teórica e introducción al proceso de reconstrucción étnica en las Comunas de la Península de Santa Elena,
• Ecuador, Quito 2006 (Serie cultura comunal, agua y biodiversidad en la costa del Ecuador, 2).
• Benavente Motolinía T. de, Historia de los Indios de la Nueva España, ed. G. Baudot, Madrid 1985 (Clásicos Castalia, 144).
• Bidney D., Theoretical Anthropology, New York 1968.
• Boilès Ch.L., ‘Processes of Musical Semiosis’, Yearbook for Traditional Music, Vol. 14 (1982).
• Bravo‑García E., Cáceres‑Lorenzo M.T., ‘La expresión de los cronistas de Indias en el contexto de la mentalidad renacentista’, XV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles, Madrid, Trama Editorial‑CEEIB, 2012, en <http://halshs.archives‑ouvertes.fr/docs/00/87/63/70/PDF/XVEncuentro‑p1094.pdf>.
• Cabrera Vargas M. del Refugio, ‘El indio en las Relaciones Geográficas del siglo XVI: la construcción de un significado’ en R. Barceló, M.A. Portal, M.J. Sánchez (ed.), Diversidad étnica y conflicto en América Latina. El indio como metáfora en la identidad nacional, México 1995.
• Cortés H., Cartas de relación, ed. M. Hernández, Madrid 1985 (Crónicas de América, 10).
• Cuesta Domingo M., ‘Los cronistas oficiales de indias. De López de Velasco a Céspedes del Castillo’, Revista Complutense de Historia de América, Vol. 33 (2008).
• Delesalle S., Valensi L., ‘Le mot “nègre” dans les dictionnaires français d’Ancien régime, histoire et lexicographie’, Revue Langue Française, Vol. 15 (1972).
• Díaz J., ‘Itinerario de la armada del Rey Católico a la isla de Yucatán, en la India, en el año de 1518, en la que fue por comandante y capitán general Juan de Grijalva’ en La conquista de Tenochtitlán, ed. G. Vázquez, Madrid 1988 (Crónicas de América, 40).
• Dyer N.J., ‘Fuentes escritas en la historia de Toribio de Benavente (Motolinía)’ en Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Barcelona, 21‑26 de agosto de 1989, coord. A. Vilanova, Vol. 1, Barcelona 1992, en <http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/ pdf/10/aih_10_1_048.pdf>.
• Elliot J.H., El viejo mundo y el nuevo (1492‑1650), Madrid 1972 (Libro de Bolsillo. Humanidades, 410).
• García‑Gallo A. (ed.), Antología de fuentes del antiguo Derecho, Madrid 1975.
• Garza M. de la et al. (ed.), Relaciones histórico‑geográficas de la gobernación de Yucatán. Mérida, Valladolid y Tabasco, Vol. 1, México 1983 (Fuentes para el estudio de la cultura maya, 1).
• González Echevarría R., ‘Humanismo, retórica y las crónicas de la conquista’ en idem, Isla a su vuelo fugitiva. Ensayos críticos sobre literatura hispanoamericana, Madrid 1983 (Ensayos).
• Hall S., ‘The Work of Representation’ en idem (ed.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, London–Thousand Oaks 1997 (Culture, Media and Identities).
• Hernández F., Antigüedades de la Nueva España, ed. Ascensión H. de León Portilla, Madrid 1986 (Crónicas de América, 28).
• Huxley J.S., ‘Evolution, Cultural and Biological’, Yearbook of Anthropology (1955).
• Landa D. de, Relación de las cosas de Yucatán, México 1982.
• López de Velasco J., Geografía y descripción universal de las Indias, ed. M. Jiménez de la Espada, Madrid 1971 (Biblioteca de Autores Españoles, 248).
• Navarro García L., ‘La crisis del reformismo borbónico bajo Carlos IV’, Temas Americanistas, Núm. 13 (1997).
• Pagden A., La caída del hombre natural. El indio americano y los orígenes de la etnología comparativa, trad. B. Urrutia Domínguez, Madrid 1988 (Alianza América, 17).
• Panero García M.P., ‘La dimensión histórica de la crónica de Motolinía y sus fuentes’ en C. Hernández Alonso, L. Castañeda San Cirilo (ed.), El español de América. Actas del VI Congreso Internacional de “El Español de América”, Valladolid 2007.
• Scharlau B., ‘Tradición y traducción: Momentos de una historiografía híbrida en la América colonial’ en R. Folger, W. Oesterreicher (ed.), Talleres de la memoria. Reivindicaciones y autoridad en la historiografía indiana de los siglos XVI y XVII, Munster 2005 (Pluralisierung & Autorität, 5).
• Solano F. de (ed.), Cuestionarios para la formación de las Relaciones geográficas de Indias. Siglos XVI‑XIX, Madrid 1988 (Coleccion Tierra Nueva e Cielo Nuevo, 25).
• Valcárcel Martínez S., Las crónicas de Indias como expresión y configuración de la mentalidad renacentista, Granada 1997 (Biblioteca de Ensayo, 35).
• Vitoria F. de, Relectio de Indis. Carta Magna de los Indios: 450 aniversario, 1539‑1989, Madrid 1989 (Corpus Hispanorum de Pace, 5).
• Winch P., ‘Understanding a Primitive Society’, American Philosophical Quarterly, Vol. 1, Núm. 4 (1964).

Identifiers

DOI

10.12797/Politeja.12.2015.38.08