Kiedy firanka jest firaną? Semantyka i pragmatyka słowa od XIX wieku do czasów współczesnych (na marginesie prac nad Wielkim słownikiem języka polskiego PAN)

• Authors: Miśkiewicz Marzena

Title variants

EN

When is a firanka a firana? Semantics and pragmatics of the lexical unit from the 19th century to contemporary world (in relation to the works on the PAS Great Dictionary of Polish)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest wykazanie geograficznego, stylistycznego i środowiskowego nacechowania wyrazu firana w perspektywie diachronicznej na podstawie słowników języka polskiego i cyfrowych zasobów źródłowych. Autorka zwraca uwagę, że leksem jest przykładem derywacji wstecznej, przedstawia go jako wyraz gwarowy, regionalny (poznański) czy augmentatywny. Zwraca uwagę na jego użycia w literaturze i tekstach handlowych. Dochodzi do wniosku, że omawiany derywat zasadniczo nie różni się znaczeniowo od podstawy słowotwórczej, ale odpowiada na inne potrzeby użytkowników polszczyzny.

EN

The article explores the geographic, stylistic and pragmatic evolution of the lexical unit firana (‘curtain’) from a diachronic perspective, using data from dictionaries, digital libraries and corpora of the Polish language. The author points out that this word is an example of derivation called “truncation”, and presents it as a dialect, regional (Poznań origin) and augmentative word. The researcher draws attention to the use of the word in literature and commercial texts. She comes to the conclusion that the derivative in question essentially does not differ in meaning from the word-formation basis, but it responds to the different needs of Polish speakers.

Keywords

PL

współczesny język polski; chronologia leksykalna; stylistyka; pragmatyka; semantyka

EN

contemporary Polish; lexical chronology; stylistics; pragmatics; semantics

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2023
• Volume: 103
• Issue: 2
• Pages: 52-65

Contributors

author

Miśkiewicz Marzena

• Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Kraków

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.31286/JP.00204