Pomiędzy Prywatnym a Publicznym. Na Granicy Teatru, Performance i Sztuki (dla) Miejsca

• Authors: Terciak Patrycja

Title variants

EN

Between Public and Private. On the Border of Theatre, Performance and Art (for) the Specific Place

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Tekst dotyczy metod pracy z dokumentem, archiwami i historią mówioną w obszarze teatru współczesnego, który ze względu na swą wielotworzywowość sytuuje się na granicy działań znamiennych także dla sztuki performance i sztuki (dla) miejsca. Autorka (teatrolożka i kuratorka ogólnopolskiego przeglądu sztuki dokumentu, verbatim i non-fiction szwalnia.DOK) na wybranych przykładach chce zaprezentować, jak w indywidualny sposób dla danego artysty (i zespołu) przebiega proces przygotowawczy do realizacji zdarzenia; jak kształtuje się język wypowiedzi wizualnej i co determinuje podejmowane przez twórców decyzje dotyczące przedstawianej formy i treści. Analiza strategii pracy z dokumentem przeprowadzona zostanie wobec poniższych działań: Import/ Export, reż. Michał Stankiewicz (eksperci codzienności); Jesteśmy przynętą, kochanie!, reż. Agnieszka Wąsikowska (metoda verbatim); Życie i śmierć Janiny Węgrzynowskiej, koncepcja i realizacja: Ludomir Franczak (performance w przestrzeni teatralnej); Pobyt tolerowany, koncepcja i realizacja: Weronika Fibich i Ewa Łukasiewicz (performance w przestrzeni prywatnej); Rysunek z pamięci, kreacja zespołowa: Teatr Kana/ Teatr Szwalnia (sztuka dla miejsca).

Keywords

PL

nurt dokumentalny w polskim teatrze; historia mówiona; verbatim; eksperci codzienności; performance; sztuka (dla) miejsca; archiwalia; szwalniaDOK

EN

documentary trend in Polish theatre; oral history; verbatim; daily experts; performance; art for places; archievs; szwalniaDOK

• Publisher: Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku
• Journal: Sztuka i Dokumentacja
• Year: 2018
• Issue: 18
• Pages: 217-239

Contributors

author

Terciak Patrycja

• Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku

References

• Rimini Protokoll. Na tropie codzienności. Red. Anna Róża Burzyńska. Tłum. Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera. Poznań: Wydawnictwo Fundacja Malta i Korporacja Ha!art, 2012.
• Słownik dramatu nowoczesnego i najnowszego. Red. Jean-Paul Sarrazac. Tłum. Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera. Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2007.
• Słownik socjologii jakościowej. Red. Krzysztofa Koneckiego i Piotra Chomczyńskiego. Warszawa: Wydawnictwo Difin, 2012.
• Poniatowska, Marta. „Droga wzdłuż muru.” Nietak!t, nr 21-22 (2015): 150-156.
• Syska, Katarzyna. „Pornografia i rusofobia.” Nowa Europa Wschodnia, nr 2 (2015): 120.
• Warmuz, Daniel. „Od wywiadu do spektaklu. Praca metodą verbatim na przykładzie działalności węgierskiej grupy teatralnej PanoDráma.” Fragile nr 1 (27) (2015): 102-106.
• Janusz, Litewka. „Twarzą w Twarz według Emmanuela Levinasa.” Racjonalista. Dostępny 21 marca 2018, http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,823.
• Materiały udostępnione przez artystów, których działania omawiałam oraz materiały prywatne:
• Import/Export - zapis rozmowy po spektaklu w ramach cyklu Mów za siebie: https://youtu.be/n1um0IJ4UwM, dostępny 21 marca 2018. - program spektaklu: https://drive.google.com/file/d/1DEPu7BXDS_pd832rWfqERtp7jmFp2nZ9/view?usp=sharing, dostępny 21 marca 2018. - rejestracja filmu Khamelesz. https://youtu.be/7xEGxZ6CKqo, dostępny 21 marca 2018. - rejestracja spektaklu: https://drive.google.com/file/d/0BymjEmbCvMEja2duY182NUF4dm8/view, dostępny 21 marca 2018.
• Jesteśmy przynętą, kochanie! - rejestracja spektaklu: https://youtu.be/Y2uQDHcAX0o, dostępny 23 marca 2018.
• Życie i śmierć Janiny Węgrzynowskiej - opis działania: http://ddkweglin.pl/teatr/zycie-i-smierc-janiny-wegrzynowskiej-ludomir-franczak/, dostępny 25 marca 2018. - prywatna korespondencja z artystą. - scenariusz spektaklu.
• Pobyt tolerowany - wywiady z pracownikami Ośrodka. - świadectwo Luizy tłumaczone z języka rosyjskiego przez Joannę Paliwodę-Szubańską. - wypowiedzi pisemne współtwórców projektu.
• Rysunek z pamięci - strona internetowa projektu: http://teatrszwalnia.wixsite.com/rysunekzpamieci/o-projekcie, dostępny 30 marca 2018. - wywiad narracyjny z Ocalałą (Haliną Elczewską). - rejestracja akcji: https://www.youtube.com/watch?v=iodnEA_I5aU, dostępny 30 marca 2018.