Teologiczna struktura relacji o ogrodzie Eden (Rdz 2,4b‑25)

• Authors: Dziadosz Dariusz

Title variants

EN

Theological Structure of the Eden Narrative (Gen 2,4b‑25)

• Languages of publication: PL

Abstracts

W relacji Rdz 3,1‒24, która jest tak właściwie pierwszą historią opowiedzianą przez autora biblijnego, hebrajska szkoła narracji osiąga niezwykle wysoki pułap tak pod względem formalnym, wystarczy tu wziąć pod uwagę niezwykle dopracowaną strukturę opowiadania, jego głęboki symbolizm przekazu oraz zakotwiczenie w świecie religii i kultury starożytnego Bliskiego Wschodu, jak też pod względem merytorycznym. Tekst relacjonujący upadek pierwszych ludzi i złamanie przymierza z Bogiem w Edenie charakteryzuje się wielką głębią teologiczną i filozoficzną, z jaką jahwista podejmuje najważniejsze problemy egzystencjalne związane z naturą i statusem człowieka: to znaczy jego wielkość i powołanie, bezpośredni związek z Bogiem, ale także doniosłe wyzwanie darowanej mu przez Stwórcę wolności, której niestety nie potrafił odpowiednio wykorzystać.

EN

In Gen 3,1‒24, the first story in the Bible, Hebrew narrative art is seen at its highest. The charm with which the tale unfolds serves only to deepen the tragedy that is related, while the apparent naïveté of the style disguises the richness of theological reflection that theologians have not exhausted. And this is the greatest tribute that can be paid to the writer. He describes God’s relations with men not in abstract theological jargon that needs special linguistic aptitudes and a long training to acquire, but in a simple vocabulary drawn from peasant life. Yet the ideas he puts so clearly in story form have theological ramifications that have stretched the minds of the greatest thinkers down the ages.

Keywords

PL

Eden; grzech; jahwista; pokusa; Rdz 3,1‒24; upadek i wypędzenie z raju

EN

Eden; Genesis 3,1‒24; jahwist; sin; temptation and expel from the garden

• Publisher: Gdańskie Seminarium Duchowne, Kuria Metropolitalna Gdańska
• Journal: Studia Gdańskie
• Year: 2010
• Issue: 27
• Pages: 15-45

Contributors

author

Dziadosz Dariusz

• Wydział Teologiczny Katolicki Uniwersyt Lubelski Jana Pawła II

References

• Albright W., The Predeuteronomic Primeval History (JE) in Gen 1‒11, „Journal for the Biblical Literature” 1939, nr 58, s. 91‒103.
• Bietenhard H., Paradiso, w: Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento, red. L. Coenen, Bologna 1991, s. 1155‒1156.
• Blocher H., La creazione. L’inizio della Genesi, Lausanne 1979.
• Cassuto U., From Adam to Noah. Genesis 1,1‒6,8, Jerusalem 1961.
• Coppens J., La nudité des protoplastes, „Ephemerides Theologiae Lovanniensis” 1970, nr 46, s. 380‒383.
• Dahood M., Eblaite i‑du and Hebrew ’ed Raincloud, „Catholic Biblical Quarterly” 1981, nr 43, s. 534‒538.
• Gray J., Legacy of Canaan, Leiden 1957.
• Haag E., Der Mensch am Anfang. Die alttestamentliche Paradiesvorstellung nach Gen 2‒3, Trier 1970.
• Hamilton V., The Book of Genesis. Chapters 1‒17, Grand Rapids 1990.
• Humbert, P., Études sur le récit du Paradis et de la Chute dans la Genèse, Neuchâtel 1940.
• Kinder D., Genesis. An Introduction and Commentary, London 1967.
• Maass F., ´ädäm, w: Theological Dictionary of the Old Testament, red. G. Botterweck, H. Ringgren, Grand Rapids 1990, t. 1, s. 75‒87.
• Millard A., The Etymology of Eden, „Vetus Testamentum” 1984, nr 34, s. 103‒106.
• Naidoff B., A Man to Work the Soil. A New Interpretation of Genesis 2‒3, „Journal for the Study of the Old Testatment” 1978, nr 5, s. 2‒14.
• Resplandis C., Le fruit défendu de Genèse 2‒3, Paris 1977.
• Reymond P., Dizionario di ebraico e aramaico biblici, Roma 1995.
• Scerbo F., Dizionario ebraico e caldaico del Vecchio Testamento, Firenze 1912.
• Schüle A., Der Prolog der hebräischen Bibel. Der literar‑ und theologiegeschichtliche Diskurs der Urgeschichte (Genesis 1‒11), Zürich 2006.
• Synowiec J., Na początku, Warszawa 1987.
• Wallace H., The Eden Narrative, Atlanta 1985, G. von Rad, Das erste Buch Mose, Göttingen 1967.
• Walsh J., Genesis 2,4b‑3,24. A Synchronic Approach, „Journal Biblical Literature” 1977, nr 96, s. 161‒177.
• Wenham G., Genesis, 1‒15, Waco 1987.
• Westermann C., Genesis 1‒11, Neukirchen 1974.
• Wifall W., The Breath of His Nostrils: Gen 2,7b, „Catholic Biblical Quarterly” 1974, nr 34, s. 237‒240.
• van Wolde E., Facing the Earth. Primaeval History in a New Perspective, w: The World of Genesis. Persons, Places, Perspectives, red. P. Davies, D. Clines, Sheffield 1998, s. 28‒37.
• van Wolde E., A Semiotic Analysis of Genesis 2‒3. A Semiotic Theory and Method of Analysis Applied to the Story of the Garden of Eden, Aasen 1989.