Zabezpieczenia w kościele św. Anny (oo. bernardynów) w Warszawie

• Authors: Biegański Piotr

Title variants

FR

LA PRÉSERVATION DE L’ÉGLISE Ste ANNE (DES BERNARDINS) A VARSOVIE

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

Au cours de la construction de l’artère W—Z, des travaux furent entrepris pour enlever une partie de la pente de l’escarpe de yarsov ie. Vinrent ensuite de grandes pluies. Tout ceci causa un affai ssement de la hauteur sur laquel le était bâtie l ’église gothique ste Anne (1454) reconstruite au XVI I-e et au XVl I l - e s. Les expert s convoqués constatèrent le 29. IV. 1949 des fissures dans les murs de l’abside, la voûte du choeur, le dal lage et les caves. On pouva it clairement observer que le côt é nord-est se détachait en même temps que s ’affaissait la hauteur. Il I a l lait agir d'urgence et cela de deux m a nières: drainer la pente et arrêter l’aflaissement, mett ie les murs de l’égl ise à partir des fondations à l’abri de nouvelles fissures. Cette opération, ex t r ême ment diffici le à exécuter et à organiser, fut couronnée de succès au bout d ’un bref délai. En trente jours on parvint à stabiliser la ^erre, deux mois après J’église était ouverte au public. Pour stabiliser le sol, ou construisit au p.cd de la colline un mur de c iment de 4 m. de large. 6 ni. de haut eur et de plus de 30 m. de long. De plus on fixa deux rangs de pieus — pot eaux d ’acier, enfoncés à 15 et 17 m, de profondeur, eu tout 45 pot eaux. Ils étaient ciment és à l’i n t é rieur et à l’extérieur, recouverts de c i ment sous pression de 8 atmosphères. On arrêta ainsi l ’af fai ssement de la masse de terre. On opéra en même t emps à l’aide de l’électroosmose le drainage du terrain à l’entour et dans l’égliise même. On tira plus de 15 000 litres d ’eau. On fit aussi une hauxi ti sati on du sol à l’aide d’é l e c trodes d’aluminium. En outre, on injecta du ciment le long des fondat ions de l’église jusqu’à une profondeur de 8 m. et en des points situés de 1,5 m. en 1,5 m. On s ’occupa ensuite de garantir les murs de l’église contre de nouvel les fissures. On mesura l’a f fa i ssement avec les nivelleurs de Zeiss. En vue d ’arrêter, tout mouvement des murs, on construisit un anneau (d’env. 160 m. de long) immé di atement autour des fondat ions sous forme de baguettes d’acier. A hauteur d ’appui de la voûte on f ixa dos serres d’acier. Au cours des premiers jours la tension des serris était de 320 kg/ cm2; elle tomba à zéro au bout de 6 semaines. A l’intérieur de l’église, on étançonna les fragments relâchés et ceux qui menaçaient ruine; une fois qu’on eut constaté leur stabilité, on plaça des poutres de 1er: los fissures furent combl ées de ciment sous pression. Enfin, on construisit un toit de fer à couverture de tôle cuivrée. Au cours des travaux de conservation à l’intérieur, on opéra de nombreuses d é couvertes d’une grande impor tance pour l’histoire de l'art.

Keywords

PL

kościół św. Anny w Warszawie; zabezpieczenia kościoła św. Anny; zahamowanie zsuwu skarpy; zabezpieczenie ścian przed pękaniem; stabilizacja gruntu; elektroosmoza; bauksytyzacja gruntu

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1950
• Issue: 1
• Pages: 60-67, 72

Dates

published

1950

Contributors

author

Biegański Piotr