PL
Artykuł dotyczy postaci pisarza, autora prozy niesamowitej, określanego mianem „polskiego Hoffmanna”. O rysie życia Sztyrmera – wydawałoby się – wiele już powiedziano. Tym bardziej że jego pisarstwo miało także walor autobiograficzny. Tylko w niewielkim stopniu tekst ten odnosi się do hasła osobowego „Sztyrmer Ludwik”, zamieszczonego w jednym z tomów „Polskiego słownika biograficznego”, i hasło to, jako ułomne, było pretekstem do podjęcia wysiłku kwerendalnego w archiwach. Artykuł wprowadza szereg nowych informacji dotyczących Sztyrmera, jego sytuacji rodzinnej (wiadomości o rodzicach i dziadkach, o licznym rodzeństwie, zarówno rodzonym, jak i przyrodnim z pierwszego małżeństwa matki, o krewnych wzmiankowanych we wspomnieniach). Naświetlona także została kwestia małżeństwa oraz potomków pisarza, ustalone imiona i faktyczne daty życia.
EN
The article concerns the figure of a writer, an author of unusual prose, referred to as “a Polish Hoffmann.” Sztyrmer’s life, as it may seem, has been subject of many discussions, and more than that since his writing had also autobiographical valour. The present paper only in a slight degree refers to “Sztyrmer Ludwik” entry placed in one volume of “Polski słownik biograficzny” (“Polish Biographical Dictionary”), and this entry, as defective, became an excuse to start an intensive archive search query. The paper introduces a set of new pieces of information about Sztyrmer, his family commitments (data on his parents and grandparents, on numerous siblings, both whole and half, i.e. from his mother’s first marriage, on his relatives mentioned in his memories). Light is also shed on the issue of Sztyrmer’s marriage and his descendants, established names, and real dates of his life.