Car Piotr (927–969) w „Opowieści proroka Izajasza”. Kilka uwag

• Authors: Leszka Mirosław J.

Title variants

EN

Tsar Peter (927–969) in the "Tale of the Prophet Isaiah". A few remarks

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Opowieść proroka Izajasza jest zaliczana do nurtu literatury historyczno-apokaliptycznej. Powstała w epoce, w której ziemie bułgarskie były włączone w skład cesarstwa bizantyńskiego. Odnaleźć w niej możemy niezwykle ciekawy przekaz na temat Piotra. Anonimowy autor analizowanego utworu podkreśla fakt, że życie cara było bezgrzeszne i spędzone w czystości. Piotr stał na czele wybranego przez Boga ludu, podobnie jak cesarz bizantyński. Powiązanie jego osoby z Konstantynem I Wielkim/Konstantynem VII Porfirogenetą zrównuje go z władcami Konstantynopola. Tendencja ta znajduje również wyraz w stwierdzeniu, że Piotr był władcą Bułgarom i Grekom. Istotnym rysem wizerunku cara w Opowieści jest wskazanie, że za jego rządów Bułgaria przeżywała okres wyjątkowej szczęśliwości, zasobna we wszystkie potrzebne dobra. Piotr był więc dobrym, sprawiedliwym i silnym władcą.

EN

Tale of the Prophet Isaiah is classed among the historical-apocalyptic literature. It was written at the time when the Bulgarian lands were already a part of the Byzantine Empire. In it, we find an extraordinarily interesting passage regarding Peter. The anonymous author emphasises the fact that his was a sinless life, spent in purity. Peter led a people chosen by God, similarly to a Byzantine emperor. Associating him with Constantine the Great or Constantine Porphyrogennetos makes him equal to a Byzantine ruler. This is also expressed through the statement that he was a tsar of the Bulgarians and of the Greeks. A notable feature of this portrayal of Peter in the Tale is the indication that during this ruler’s reign Bulgaria was going through a period of a particular beatitude, and abounded in all the necessary goods. Peter therefore comes across as a good, just and strong ruler.

Keywords

PL

car Piotr (927-969); Opowieść proroka Izajasza; literatura historyczno-apokaliptyczna

EN

Tsar Peter (927-929); Tale of the Prophet Isaiah; historical-apocalyptic literature

• Publisher: Instytut Historii Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Journal: In Gremium. Studia nad Historią, Kulturą i Polityką
• Year: 2019
• Volume: 13
• Pages: 131-139

Contributors

author

Leszka Mirosław J.

• Uniwersytet Łódzki

References

• Bułgarska kronika apokryficzna. Słowo proroka Izajasza o tym, jak został przez anioła wyniesiony do siódmego nieba, tłum . M . Skowronek, [w:] Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian Południowych, red. G . Minczew, M . Skowronek, Kraków 2006, s . 62-69 .
• Opowieść proroka Izajasza – Билярски И ., Сказание на Исайя пророка и формироването на политическата идеология н ранносредновековна България, София 2011, s . 15-23 [= I . Biliarsky, The Tale of the Prophet Isaiah. The Destiny and Meanings of an Apocryphal Text, Leiden-Boston 2013, s . 13-21] .
• Służba carowi Piotrowi (fragmenty), tłum . J . Pietrow, [w:] Ziemscy aniołowie, niebiańscy ludzie. Anachoreci w bułgarskiej literaturze i kulturze, red . G . Minczew, Białystok 2002 s . 65-68 .
• Иванов Й ., Български старини из Македония. Фототипично издание, София 1970 .
• Иванов Й ., Жития на св. Иван Рилски с уводни бележки, „Годишник на Софийския Университет . Историко-философски факултет” 1936, 32 .13, s . 1-108 .
• Biliarsky I ., St. Peter (927-969), Tsar of the Bulgarians, [w:] State and Church: Studies in Medieval Bulgaria and Byzantium, ed . V . Gjuzelev, K . Petkov, Sofia 2011, s . 173-188 .
• Browning R ., Byzantium and Bulgaria. A Comparative Study across the Early Medieval Frontier, London 1975 .
• The Bulgarian State in 927-969. The Epoch of Tsar Peter I, ed . M .J . Leszka, K . Marinow, Łódź-Kraków 2018 .
• Brzozowska Z .A ., Leszka M .J ., Maria Lekapene, Empress of the Bulgarians: Neither a Saint nor a Malefactress, Łódź-Kraków 2017 .
• Češmedžiev D ., Bułgarska tradycja państwowa w apokryfach: car Piotr w „Bułgarskiej kronice apokryficznej”, tłum . Ł . Mysielski, [w:] Biblia Slavorum Apocryphorum. Novum Testamentum, red . G . Minczew, M . Skowronek, I . Petrov, Łódź 2009, s . 139-147 .
• Dudek J ., Cesarz Bazyli II w opiniach średniowiecznych Bułgarów, [w:] Stereotypy bałkańskie. Księga jubileuszowa Profesor Ilony Czamańskiej, ed . J . Paszkiewicz, Z . Pentek, Poznań 2011, s . 62-85 .
• Fine J .V .A ., A Fresh Look at Bulgaria under Tsar Peter I (927-969), „Byzantine Studies” 5, 1978, s . 88-95 .
• Fine J .V .A ., The Early Medieval Balkans: a Critical Survey from the Sixth to the Late Twelfth Century, Ann Arbor 1983 .
• Leszka M .J ., Symeon I Wielki a Bizancjum. Z dziejów stosunków bułgarsko-bizantyńskich w latach 893-927, Łódź 2013 [= М .Й . Л ешка , Симеон Велики и Византия. Из историята на българ-византийските отношения през 893-927, София 2017] .
• Leszka M .J ., Wizerunek cara Piotra w średniowiecznych źródłach bułgarskich, „Balcanica Posnaniensia” 2017, 24, s . 5-16 .
• Leszka M .J ., Wizerunek władców pierwszego państwa bułgarskiego w bizantyńskich źródłach pisanych (VIII – pierwsza połowa XII w.), Łódź 2003 .
• Leszka M .J ., Marinow K ., Carstwo bułgarskie. Polityka, społeczeństwo, gospodarka, kultura, 866-969, Warszawa 2015 .
• Marinow K ., The Economy, [w:] The Bulgarian State in 927-969. The Epoch of Tsar Peter I , edited by M .J . Leszka, K . Marinow, Łódź-Kraków 2018, s . 203-222 .
• Marinow K ., Kilka uwag na temat ideologiczno-eschatologicznej wymowy „Bułgarskiej kroniki apokryficznej” , „Fundamenta Europaea” 2007, 4 .6/7, s . 61-75 .
• New Constantines. The Rhythm of Imperial Renewal in Byzantium, 4th-13th Centuries, ed . P . Magdalino, Aldershot 1994 .
• Nikolov A ., Political Ideology, Education and Ideology, [w:] The Bulgarian State in 927-969. The Epoch of Tsar Peter I, edited by M .J . Leszka, K . Marinow, Łódź-Kraków 2018, s . 347-379 .
• Tapkova-Zaimova V ., Miltenova A ., Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria, Sofia 2011 .
• Wolski J .M ., The Portrayal of Peter in Modern Historiography, [w:] The Bulgarian State in 927-969. The Epoch of Tsar Peter I, ed . M .J . Leszka, K . Marinow, Łódź-Kraków 2018, s . 481-528 .
• Билярски И ., Покровители на Царство. Св. Цар Петър и св. Параскева-Петка, София 2004 .
• Божилов И ., Гюзелев В ., История на средновековна България. VII-XIV в., София 2006 .
• Бьлгарският златен век. Сборник в чест на цар Симеон Велики (893-927), Пловдив 2015 .
• Гюзелев B ., Княз Борис Първи. България през втората половина на век, София 1969 .
• Златарски В .И ., История на българската държава през средните векове, t . I .2, Първо българско Царство. От славянизацията на държавата до падането на Първото царство (852-1018), София 1927 .
• Лешка М .Й, Маринов .,К ., Спорные вопросы правления болгарского царя Петра I (927-969), „Palaeobulgarica” 2017, 41 .1, s . 23-39 .
• Павлов П ., Векът на цар Самуил, София 2014 .
• Полывянный Д .И ., Царь Петр в исторической памяти болгарского средневековья, [w:] Средновековният българин и „другите”. Сборник в чест на 60-годишнината на проф. дин Петър Ангелов, ed . А . Николов, Г .Н . Николов, София 2013, s . 137-145 .
• Чешмеджиев Д ., Цар Петър във византийските извори, [w:] Кръгла маса. „Златният век на цар Симеон: политика, религия и култура, със . В . Станев, София 2014, s . 103-110 .
• Турилов A ., Кичевский сборник с „Болгарской апокрифической летописью” (Датировка, состав и история рукописи), „Palaeobulgarica” 1995, 19 .4, s . 8-26 .
• Тъпкова-Заимова В ., Милитенова А ., Историко-апокалиптичната книжнина във Византия и в средновековна България, София 1996 .
• Цибранска-Костова М ., Сборникът „Различни потреби” на Яков Крайков между Венеция и Балканите през XVI век, София 2012 .