Архаїзми та інновації в діалектних словниках як відображення динаміки говірки

• Authors: Ганна Мартинова

Title variants

EN

Archaisms and innovations in dialectal dictionaries as a reflected patois dynamics

• Languages of publication: UK

Abstracts

UK

У статті проаналізовано архаїзми та інновації, засвідчені в діалектних словниках говорів української й інших слов’янських мов,що є номінативними наслідками значних суспільно-економічних, науково-технічних і культурних перетворень XX ст. – до початку ХXI ст., які спричинили перебудову лексичної системи сучасних діалектів: зникнення слів та окремих їхніх значень; появу нових значень і нових лексем.

EN

The article analyses archaisms and innovations established in dialectal dictionaries in the patois of the Ukrainian and other Slavonic languages which is a nominative sequence of the significant social-economic, scientific-engineering and cultural changes in the 20th and early 21st centuries, resulting in the restructuring of the lexical system of modern dialects: the extinction of words and some of their meanings, the appearance of new meanings and new lexemes.

Keywords

UK

діалектна лексика; архаїзми; інновації; динаміка мовних одиниць

EN

patois lexical stock; archaisms; innovations; lexical unit dynamics

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Gwary Dziś
• Year: 2016
• Volume: 8
• Pages: 57-66

Contributors

author

Ганна Мартинова

References

• Баценко К. С. (1971), Про назви деяких побутових реалій у говорах Хмельниччини, [в:] Праці 12 Республіканської діалектологічної наради, Київ, с. 298–304.
• Бевзенко С. П. (1980), Українська діалектологія, Київ.
• Бялькевіч І.К. (1970), Краевы слоўніку сходняй Магілеўщыны, Мінск.
• Ващенко В. С. (1962), З історії та географії діалектних слів: Матеріали до вивчення лек¬сики говорів середньої і нижньої Наддніпрянщини, Харків.
• Ващенко В. С. (1968), Лінгвістична географія Наддніпрянщини, Дніпропетровськ.
• Ващенко В. С. (1969), Про лексичну систему сучасних говорів Наддніпрянщини, [в:] Сучасні говори Наддніпрянщини, Дніпропетровськ, с. 3–11.
• Ващенко В. С. (1960), Словник полтавських говорів, Харків.
• ВД, Верхратський І., Говір долівський, Львів, 1900.
• Войтенко А. Ф. (1991), Лексический атлас Московской области, Москва.
• Глуховцева К. Д. (2005), Динаміка українських східнослобожанських говірок, Луганськ.
• ГЗП, Говірки Західної Полтавщини: збірник діалектних текстів, упор. Г. І. Мартинова, Черкаси 2012.
• ГПК– Говірки Південної Київщини: збірник діалектних текстів, упор. Г. І. Мартинова, З. М. Денисенко, Т. В. Щербина, Черкаси, 2008.
• ГЧ– Говірки Черкащини: збірник діалектних текстів, упор. Г. І. Мартинова, Т. В. Щер-бина, А. А. Таран, Черкаси 2013.
• Горбач О. (1973), Піденнолемківська говірка й діалектний словник села Красний Брід (Пря¬шівщина), Мюнхен.
• Дзендзелівський Й. О. (1969), Українсько¬західнослов’янські паралелі, Київ.
• ДЛАЗ, Дзендзелівський Й.О., Лінгвістичний атлас українських народних говорів Закар¬патської області УРСР: Лексика, ч. 1–2, Ужгород 1958–1960.
• ДСБ, Дыялектны слоўнік Брэстчыны, Мінськ 1989.
• ЕСУМ, Етимологічний словник української мови, т. 1–6, за ред О. С. Мельничука, Київ 1983–2012
• Казачэнка Т. М. (1990), Дыялектные назви посуду, [в:] Проблеми української діалектології на сучасному етапі, Житомир, с. 196–197.
• Kobus J. (2015), Kierunki i dynamika zmian w języku mieszkańców wielkopolskich wsi na przełomie wieków XX i XXI, Poznań.
• Ковалів П. (1964), Лексичний фонд літературної мови київського періоду X–XIV ст., т. 2, Запозичення, Нью-Йорк.
• Козлова Р. М. (1985), Праславянские *(s) korakъ, *(s) korakа и их рефлексы в славянских языках, [в:] Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования, Мо-сква, с. 265–267.
• Костів О. М. (2003), Динаміка і статика в діалектних просторових конструкціях (на матеріа¬лі II тому АУМ), Львів.
• Коць-Григорчук Л. (2002), Лінгвістично¬географічне дослідження українського діалектно¬го простору, Нью-Йорк–Львів.
• Кримський А. (1930), Звенигородщина з погляду етнографічного та діалектологічного, Київ.
• ЛГПЧ, Мартинова Г. І. Лінгвістична географія Правобережної Черкащини, Черкаси 2000.
• Лисенко П. С. (1972), Словник поліських говірок, Київ.
• Лисенко П. С. (1958), Словник специфічної лексики правобережної Черкащини, [в:] Лекси¬кографічний бюлетень, вип. 6, Київ, с. 5–27.
• Мельничук О. С. (1951), Словник специфічної лексики говірки села Писарівка (Кодимський р¬н, Одеська обл.), [в:] Лексикографічний бюлетень, вип. 2, Київ, с. 67–98.
• Меркулова В. А. (1988), К вопросу о диалектных различиях в лексике, [в:] Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования, Москва, с. 119–123.
• Миртов А. В. (1929), Донской словарь (материалы к изучению лексики донских казаков), Ростов-на-Дону.
• Москаленко А. А. (1958), Словник діалектизмів українських говірок Одеської обл., Одеса.
• МСЗГ, Корзонюк М. М., Матеріали до словника західноволинських говірок, [в:] Україн¬ська діалектна лексика, Київ, 1987, с. 62–267.
• МСГО, Сцяшковіч І. Ф., Матэріалы до слоўніка Гродзенскай вобласті, т. 1–5, Мінськ 1972.Никончук М. В. (1979),
• Матеріали до лексичного атласу української мови. Правобережне Полісся, Київ.
• СБГ, Слоўнік беларускіх гаворак паўночна¬заходняй Беларусі і яе пагранічча, т. 1–5, Мінск 1979–1987.
• СБйГ, Онишкевич М. Й., Словник бойківських говірок, т. 1–2, Київ 1984.
• СБкГ, Словник буковинських говірок, ред. Н. В. Гуйванюк, Чернівці 2005.
• СЗГ,Аркушин Г., Словник західнополіських говірок, Луцьк 2016.
• СДРЯ, Словарь древнерусского языка (XI–XVI вв.), Москва 1988.
• Сенчук І. В. Словник лівобережнополіських говірок, Чернігів (рукопис).
• Сизько А. Т. (1990), Словник діалектної лексики говірок сіл південно¬східної Полтавщини, Дніпропетровськ.
• СлРЯ, Словарь русского языка (XI–XVII вв.), вып. 1–17, Москва 1984–1991.
• СмОС, Добровольский В. И., Смоленский областной словарь, Смоленск 1914.
• МСДЯ, Срезневский И. И., Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, т. 1–3, Москва 1893–1912.
• СПГ, Брилінський Д.М., Словник подільських говірок, Хмельницький 1991.
• СРГП, Словарь русских говоров Приамур’я, Москва 1983.
• СРНГ, Словарь русских народных говоров, вып. 1–40, ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сорокале-това, Москва–Ленинград–Санкт-Петербург 1966–2006.
• СУСГ, Словник українських східнослобожанських говірок, упор. Глуховцева К., Лєснова В., Ніколаєнко І., Терновська Т., Ужченко В., Луганськ 2002.
• Трубачев О. Н. (1966), Ремесленная терминология в славянских языках, Москва.
• ТС, Тураўскі слоўнік, т. 1–5, Мінск 1982–1987.
• ЭССЯ, Этимологический словарь славянских языков, ред. О. Н. Трубачева, вып. 1–17, Москва 1974–1990.
• Янкова Т.С. (1982), Дыялектны слоўнік Лоевщыны, Мінск.
• ЯОС, Мельниченко Г. Г., Краткий ярославский областной словарь, Ярославль 1961.

Identifiers

DOI

10.14746/gd.2016.8.6