LA FIESTA DE LA VIRGEN DE URCUPIÑA

• Authors: Llanos Sanchez Luis

Title variants

EN

The feast of the Virgin of Urcupiña

• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

En el presente artículo se describe la festividad de la Virgen de Urcupiña en el departamento de Cochabamba – Bolivia. Esta fiesta mariana ha traspasado las fronteras bolivianas ya que durante el mes de agosto cada año acoge a peregrinos de todo el país y otros países. En general los migrantes bolivianos regresan a venerar a la imagen de la Virgen de la asunción en su advocación de Urcupiña. En la primera parte se presenta el origen de la festividad y la tradición que se relata de las apariciones de una bella señora a una niña pastorcita de ovejas en el cerro de cota en Quillacollo. Asimismo, se desarrolla las acciones pastorales que realiza la arquidiócesis de Cochabamba para acrecentar la devoción y piedad a Maria. Estas acciones como la peregrinación, la celebración eucarística como eje central de esta fiesta y la practica de algunos rituales del hombre y mujer andino de estas tierras. Finalmente, la práctica de rituales ancestrales que reflejan el sincretismo religioso de una nueva reinterpretación de rituales como la k´oa, la ch´alla y el encendido de velas. Por tanto, es una fiesta impregnada de profunda religiosidad popular que congrega a multitudes en donde exhiben su piedad, su folclore y algunos rituales precolombinos.

EN

This article describes the feast of the Virgin of Urcupiña which is popular in the district of Cochabamba - Bolivia. Celebrations of this Marian feast have crossed the Bolivian borders. Pilgrims from all over the country and from abroad are welcomed here in August each year. In general, Bolivian immigrants return to celebrate the image of the Virgin during celebrations in Urcupiña. First, the article shows the origin of the feast and the tradition associated with the appearance of a beautiful Woman to a little shepherd girl on the hill Quillacollo. Since that time, pastoral projects of the archdiocese of Cochabamba have been developing to increase devotion and piety for Our Lady. These initiatives include the pilgrimage, the Eucharist as the central axis of the celebrations and the practice of some Andean rituals performed by men and women from these territory. The cult of ancestors is maintained here which reflects religious syncretism grew out of the reinterpretation of rituals such as k'oa, ch'alla and lighting candles. They are therefore ceremonies penetrated by deep popular religiosity, which gathers crowds manifesting their piety, folklore and some pre-Columbian customs

Keywords

ES

Virgen de Urcupiña; religiosidad popular; rituales andinos y peregrinación

EN

Virgin of Urkupiña; folk religiosity; Andean rituals and pilgrimages

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Forum Teologiczne
• Year: 2018
• Volume: 19
• Pages: 117-124

Dates

published

2018

Contributors

author

Llanos Sanchez Luis

• Facultad de Teología “San Pablo”, Cochabamba, Bolivia

References

• Biblia de Jerusalén, Nueva edición totalmente revisada, Descleé de Brower, Bilbao 2009.
• Claros, E., Fundamentos de la religiosidad popular en educación a distancia (INSCSS) Formación Especializada, Cochabamba.
• Maldonado, L., Para comprender el catolicismo popular, Navarra 1990.
• Maldonado, S., La Virgen de Urkupiña visitará la cárcel de El Abra y centro de niños con discapacidad, en: Los Tiempos [online], acceso: 12.12.2017, <http://www.lostiempos.com/actualidad/local/20170721/virgen-urkupina-visitara-carcel-abra-centro-ninos-discapacidad>.
• Marzal, M., Tierra encantada, tratado de antropología religiosa de América Latina, Madrid 2002.
• Pablo VI, Exhortación Apostólica „Evangelii Nuntiandi” (08.12.1975), Cochabamba 2013. 47: AAS 105 (2013), 1038.
• Parker, C., Otra lógica en américa latina, religión popular y modernización capitalista, México 1993.
• Peredo, R., El milagro de urcupiña, Cochabamba 1990.
• Ramos, A., Urqupiña una luz de esperanza, Cochabamba 2009.
• Vargas, J., Piedras, rituales y fe en el Calvario de Urkupiña, en: Los Tiempos [online], acceso: 12.12.2017, <http://www.lostiempos.com/actualidad/local/20160816/piedras-rituales-fe-calvario-urkupina>.
• Velasco, J.M., Increencia y Evangelización, Santander 1988.