Językowa kreacja uczuć Stanisława Wokulskiego do Izabeli Łęckiej

• Authors: Róża Modrzejewska

Title variants

EN

The linguistic creation of Stanisław Wokulski’s feeling towords Izabela Łęcka

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article presents the linguistic creation of Stanisław Wokulski’s feeling (the main character of “The Doll”) towords Izabela Łęcka. Bolesław Prus realizes this task mainly through Wokulski’s utterances and the descriptions of his thoughts as well as the narrator’s and other characters’ comments. There are two ways of presenting the creation of Stanisław’s feelings – one of them idealises love and woman, the other, realistic, depicts Wokulski’s commensensical deliberations on love. The idealization of love is expressed due to the stylistic devices typical of neoclassical, sentimental and romantic poetry such as metaphors, comparisons, hyperboles and metonymies. There appears a significant number of abstract nouns and verbal forms as well as numerous constructions with the lexeme happiness. The commonsensical deliberations are based on negatively marked metaphors, verbal forms, abstract nouns and terms. In a masterly fashion Bolesław Prus utilizes the richness of linguistic devices was to create a realistic view of the complexity at the main character’s feelings towords the woman of a different social class.

Keywords

PL

idiolekt; językowa kreacja; zjawiska leksykalno-semantyczne

EN

idiolect; linguistic creation; lexical-semantic phonema

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2011
• Volume: 10
• Pages: 189-210

Contributors

author

Róża Modrzejewska

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Abrams M.H., Wiatr – odpowiednik stanów duchowych. O pewnej romantycznej metaforze, tłum. Z. Łapiński, „Pamiętnik Literacki” 1971, z. 4.
• Budrewicz T., „Lalka”. Konteksty stylu, Kraków 1990.
• Ginkowa Ł., Cechy języka sentymentalnej i wczesnoromantycznej liryki krajobrazowej, „Pamiętnik Literacki” 1978, z. 4.
• Ginkowa Ł., Główne motywy liryki pejzażowej wczesnego romantyzmu, „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Prace Historycznoliterackie” 1980, t. 17.
• Kałwa D., Polska doby rozbiorów i międzywojenna, w: Obyczaje w Polsce. Od średniowiecza do czasów współczesnych, pod red. A. Chwalby, Warszawa 2005.
• Kulwicka-Kamińska J., Korespondencja Zygmunta Krasińskiego z Delfiną Potocką. Analiza językowo-stylistyczna na tle tendencji artystycznych epoki romantycznej, Acta Universitatis Nicolai Copernici „Filologia Polska” 1997, XLVIII, z. 313.
• Pieścikowski E., Bolesław Prus, Warszawa 1985.
• Piwińska M., Miłość, w: Słownik literatury polskiej XIX wieku, pod red. J. Bachórza i A. Kowalczykowej, Wrocław–Warszawa–Kraków 1994.
• Prokop J., Kobieta Polka, w: Słownik literatury polskiej XIX wieku, pod red. J. Bachórza i A. Kowalczykowej, Wrocław–Warszawa–Kraków 1994.
• Prus B., Lalka, t. I–II, BN seria I, nr 262, Wrocław–Kraków 1998.
• Skubalanka T., Językowa kreacja Jacka Soplicy (księdza Robaka), w: eadem, Mickiewicz, Słowacki, Norwid. Studia nad językiem i stylem, Lublin 1997.
• Skubalanka T., Postać i język. Na przykładzie Gustawa z IV części „Dziadów” Adama Mickiewicza, w: eadem, Podstawy analizy stylistycznej. Rozważania o metodzie, Lublin 2001.
• Słownik języka polskiego, pod red. J. Karłowicza, A. Kryńskiego i W. Niedźwiedzkiego, t. I–VIII, Warszawa 1900–1927.
• Smółkowa T., Słownictwo i fleksja „Lalki” Bolesława Prusa. Badania statystyczne, Wrocław 1974.
• Szweykowski Z., Twórczość Bolesława Prusa, t. I, Poznań 1947.