Інституційні можливості розвитку агробізнесу в умовах реалізації угоди про асоціацію між Україною та ЄС

• Authors: Kovalchuk Oleksandr

Title variants

EN

Institutional Opportunities of Agribusiness Development in Conditions of the Implementation of Association between Ukraine and the EU Agreement

PL

Instytucjonalne możliwości rozwoju agrobiznesu w warunkach realizacji umowy stowarzyszeniowej między Ukrainą i UE

RU

Институциональные возможности развития агробизнеса в условиях выполнения Договора об ассоциации Украины с ЕС

• Languages of publication: PL EN UK RU

Abstracts

PL

W artykule zbadano możliwości dostępu ukraińskich produktów rolno-spożywczych na rynek europejski po podpisaniu i ratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej między UE a Ukrainą. Dokonano analizy podstawowych narzędzi zastosowanych przez UE do regulowania wspólnego rynku i dostępu do niego (środki taryfowe i pozataryfowe, sanitarne i fitosanitarne, administracyjne i inne). Określono pewne przeszkody, które mogą wystąpić na drodze ukraińskich produktów rolno-spożywczych na rynek europejski.

EN

The possibilities of access of Ukrainian agricultural products to the European market after the signing and ratification of the Association Agreement between the EU and Ukraine are researched in the article. The basic instruments used by the EU in regulating the single market and access to it (tariff and non-tariff, sanitary and phytosanitary, administrative, and other measures) are analysed. Some obstacles that may occur on the way of Ukrainian agri-food products to the European market are determined.

UK

В статті досліджуються можливості доступу українських сільськогосподарських товарів до європейського ринку після підписання і ратифікації Угоди про асоціацію між ЄС та Україною. Проаналізовано основні інструменти, які використовує ЄС при регулюванні спільного ринку та доступу до нього (тарифні і нетарифні, санітарно-фітосанітарні, адміністративні та інші заходи). Виокремлено окремі перешкоди, які можуть трапитись на шляху української агропродовольчої продукції до європейського ринку.

RU

В статье изучаются возможности доступа сельскохозяйственных товаров к европейскому рынку после подписания и ратификации Договора об ассоциации ЕС с Украиной. Проанализировали основные инструменты, используемые ЕС при регулировании общего рынка и доступа к нему (тарифные и нетарифные, санитарно-фитосанитарные, административные и другие меры). Определили некоторые препятствия, которые могут выступить на пути украинской сельскохозяйственной продукции к европейскому рынку.

Keywords

PL

umowa; stowarzyszenie; strefa wolnego handlu; agrobiznes; kwota; cło; bariery; preferencje; normy

EN

agreement; association; free trade area; agribusiness; quota; customs; barriers; preferences; standards

UK

угода; асоціація; зона вільної торгівлі; агробізнес; квота; мито; бар‘єри; преференції; стандарти

RU

договор; ассоциация; зона свободной торговли; агробизнес; квота; пошлина; барьеры; преференции; стандарты

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2016
• Issue: 47(2) Ekonomia XI. Stan i rozwój bilateralnej współpracy gospodarczej Polski i Ukrainy
• Pages: 182-193

Contributors

author

Kovalchuk Oleksandr

• Zhytomyr National Agroecological University - Ukraine

References

• 10-річчя розширення ЄС 2004 (Представництво ЄС в Україні, Київ, ТОВ «Август Трейд», 2014, 18 с.
• Agriculture in the EU. Statistical and Economic Information Report 2013. European Union, 2014, 337 p.
• Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1414949201728&uri=CELEX:32008R0764
• Бровинская, М. Житница Европы: как украинские аграрии пробираются на рынок ЕС. (М. Бровинская [Электронный ресурс]). Режим доступа: http://www.liga.net/projects/agrarians/
• Гид экспортера: какие документы и процедуры нужны для экспорта продукции в ЕС [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bakertilly.ua/ru/news/id680.
• Державні закупівлі в країнах-членах Європейського Союзу. (Урядовий офіс з питань європейської інтеграції Секретаріату Кабінету Міністрів України), Київ, КМУ, 2015, 5 с.
• Драгун, Д. Сколько миллионов евро сэкономят украинские аграрии от экспорта в Европу? [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bakertilly.ua/ru/news/id622.
• Зінчук, Т. О. Проблеми адаптації аграрного сектору економіки до умов Угоди про зону вільної торгівлі Україна–ЄС (Т. О. Зінчук, Економіка АПК, 2015, № 5, с. 79–87, http://ir.znau.edu.ua/bitstream/123456789/2482/1/Ec%20APK_2015_5_79-87.pdf.
• Індикативна сукупність тарифних квот для імпорту в Європейський Союз (Доповнення до Додатка 1-А Угоди про асоціацію з ЄС) [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.kmu.gov.ua/docs/EA/Annexes_title_IV/01_Annexes_Appendix%20I-A.pdf
• Ковальчук, О. Д. Особливості інституційного механізму співробітництва України та ЄС (О. Д. Ковальчук, Кооперативні читання: 2015 р. всеукраїн. наук.-практ. конф., 3 квітня 2015 р., Житомир, Вид-во «ЖНАЕУ», 2015, с. 147–151.
• Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу (2010/С 83/01) (Міністерство Юстиції України) [Електронний ресурс]. Режим доступу: www.minjust.gov.ua/file/23491.
• Про схвалення Концепції розвитку сільських територій (Розпорядження КМУ від 23 вересня 2015 р. № 995-р [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995-2015-%D1%80.
• Угода про асоціацію з ЄС: на що сподіватися аграріям (Бізнес по-Європейськи: путівник для малого та середнього бізнесу). [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://europa-torgivlia.org.ua/agreement-for-agrarians/.
• Угода про асоціацію між Україною та Європейським Союзом (Урядовий портал). Режим доступу: http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=248387631.
• Україна збільшила використання експортних квот в ЄС (Український клуб аграрного бізнесу). [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://ucab.ua/ua/pres_sluzhba/novosti/ukraina_zbilshila_vikoristannya_kvot_v_es/?category=29779#
• Україна у цифрах 2014. Статистичний збірник. (За ред. І. М. Жук, Київ, Державна служба статистики України, 2015, 239 с.