Syntactic and pragmatic aspects of object clitic production in Polish learners of L2 Italian

• Authors: Tedeschi Roberta
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper presents the results of a new study investigating object clitic production by Polish learners of L2 Italian in different syntactic environments. Object clitic pronouns have different distributional properties in Italian and Polish. Additionally, Polish is less restrictive than Italian in allowing object drop in pragmatically felicitous contexts. New findings indicate the presence of object clitic omissions in language production, especially in the context of clitic left dislocation (CLLD). It is proposed that Italian CLLD constructions are particularly demanding for Polish learners, since both syntactic and discourse-pragmatic requirements support clitic omission in their native language.

PL

Niniejszy artykuł przedstawia wyniki pracy badawczej poświęconej produkcji zaimków klitycznych w funkcji dopełnienia przez osoby uczące się języka włoskiego jako drugiego języka (L2). Zaimki klityczne w tych dwóch językach nie zawsze występują na tym samym miejscu w zdaniach. Ponadto w języku polskim dopełnienia domyślne są bardziej dopuszczalne. Najnowsze wyniki wskazują na występowanie pominięcia zaimków litycznych w funkcji dopełnienia w produkcji językowej, zwłaszcza w kontekście przesunięcia dopełnienia w lewo (Clitic Left Dislocation, CLLD). Ponadto sugerują, ze konstrukcje CLLD stanowią szczególne wyzwanie dla polskojęzycznych osób uczących się języka włoskiego, gdyż wymogi syntaktyczne i pragmatyczne wspierają pominięcie zaimków klitycznych w języku polskim.

Keywords

EN

Italian clitic pronouns, object clitic pronouns, Polish clitic pronouns, context clitic left dislocation, CLLD, Italian language learning, Polish-Italian comparison

• Publisher: Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski
• Journal: Acta Philologica
• Year: 2016
• Issue: 48
• Pages: 87-96

Contributors

author

Tedeschi Roberta

• Uniwersytet Warszawski

References

• Anagnostopoulou, E. (1997). Clitic left dislocation and contrastive left dislocation. E. Anagnostopoulou, H. van Riemsdijk and F. Zwarts (Eds.). Materials on left dislocation (151–192). Amsterdam: John Benjamins.
• Ariel, M. (1990). Accessing noun-phrase antecedents. London: Croom Helm.
• Cecchetto, C. (1999). A comparative analysis of left and right dislocation in Romance. Studia Linguistica,53, 40–67.
• Kayne, R. (1975). French Syntax: The Transformational Cycle. Cambridge, MA: MIT Press.
• Kowaluk, A. (1999). Null objects in Polish: Pronouns and determiners in second language acquisition. Working papers, Vol. 6, Research Centre for English and Applied Linguistics, University of Cambridge, 135–152.
• Leonini, C. and A. Belletti (2005). Adult L2 acquisition of Italian clitic pronouns and ‘subject inversion’/VS structure. J. van Kampen and S. Baauw (Eds.). Proceedings of GALA 2003 (293–304). Utrecht, LOT-Occasional Series.
• Monachesi, P. (2005). The verbal complex in Romance: A case study in grammatical interfaces. Oxford: Oxford University Press.
• Pallotti, Gabriele (1998). La seconda lingua. Milano: Bompiani.
• Rizzi, L. (1982). Issues in Italian syntax. Dordrech: Foris.
• Rizzi, L. (2001). Comparative syntax and language acquisition. Routledge Leading Linguists 7. London: Routledge.
• Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of interface in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1.1, 1–33.
• Tedeschi, R. (2009). Language acquisition at the interfaces. A case study on object clitics in early Italian. Utrecht: LOT-Dissertation Series 218.
• Tryzna, M.M. (2009). Acquisition of object clitics in child Polish: a deficiency at the syntax-pragmatics interface or evidence for D-linking. University of Iowa, PhD dissertation.
• Varlokosta, S., Belletti, A., Costa, J., Friedmann, N., Gavarró, A., Grohmann, K., Guasti, M.T., Tuller, L., Lobo, M. et al. (2015). A cross-linguistic study of the acquisition of clitic and pronoun production. Language acquisition, 1–35. Doi: 10.1080/10489223.2015.1028628
• White, L. (2010). Second language acquisition at the interfaces. Lingua, 121, 577–590.
• Witkoś, J. (1998). The syntax of clitics. Poznań: Motivex.
• Zanuttini, R. (1996). On the Relevance of Tense for Sentential Negation. A. Belletti and L. Rizzi (Eds.). Parameters and Functional Heads. Essays in Comparative Syntax (181–207). Oxford: Oxford University Press.