Domek Loretański w Gołębiu. Dziedzictwo utracone

• Authors: Michalska Grażyna

Title variants

EN

The Loreto Holy House in Gołąb. Lost heritage

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na nieudane prace konserwatorskie na obszarze Lubelszczyzny, której „marką kulturową” jest manierystyczna architektura sakralna i świecka. Jednym z cennych obiektów stylu nazwanego „renesansem lubelskim” jest unikatowa w formie i symbolice Kaplica Loretańska w Gołębiu (pow. puławski). Poddana zabiegom renowacyjnym w latach 2011–2012 utraciła wiele w zakresie substancji zabytkowej. Dowodem jest porównanie stanu zabytku sprzed prac konserwatorskich z obecnym. Autorka próbuje odpowiedzieć na pytanie o przyczyny przeprowadzania obecnie prac konserwatorskich, jak się wydaje, z pominięciem ustawowo regulowanych procedur na kolejnych etapach takich zadań.

EN

The main aim of this article is to draw attention to unsuccessful renovation works in the Lublin Region. The Lublin Region is famous for Mannerist architecture. The Loretto Chapel in Gołąb near Puławy is one of the most precious masterpieces of the Lublin Renaissance style (local variety of Mannerism). The Loretto Chapel was renovated in 2011–2012. During that renovation it lost much of its authentic artistic matters. The proof for this statement can be a comparison between the condition before and after renovation. The author asks for the reasons for unprofessional renovation, which was carried out without necessary procedures prescribed by Polish law.

Keywords

PL

Dom Loretański w Gołębiu; renesans lubelski; renowacja; konserwacja zabytków

EN

Loretto Chapel in Gołąb; Lublin Rennaisance Style; renovation; conservation of monuments

• Publisher: Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Journal: Architectus
• Year: 2016
• Issue: 1(45)
• Pages: 49-58

Contributors

author

Michalska Grażyna

• Wydział Budownictwa i Architektury, Politechnika Lubelska

References

• Kurzej J., Jan Wolf. Monografia architekta…, Dodo Editor, Kraków 2009.
• Majewski K., O działalności kilku muratorów lubelskich z lat 1571–1625, [w:] T. Hrankowska (red.), Sztuka ok. roku 1600, Materiały Sesji SHS, PWN, Lublin 1972, 180–198.
• Michalczuk S., Domek Loretański w Gołębiu. Geneza jego treści ideowych i artystycznych, [w:] M. Witwiński (red.), Treści dzieła sztuki. Materiały z sesji SHS, PWN, Warszawa 1969, 153–171.
• Michalska G., Dom Loretański w Gołębiu, Lublin 2003, karta ewidencyjna „biała”, LWKZ Lublin.
• Michalska G., Ogrodzenie zespołu kościoła parafialnego p.w. św. Floriana i Katarzyny w Gołębiu, Lublin 2003, karta ewidencyjna „biała”, LWKZ Lublin.
• Miłobędzki A., Architektura polska XVII w., PWN, Warszawa 1980.
• Miłobędzki A., Z prac nad syntezą architektury polskiej XVII w., „Rocznik Historii Sztuki” 1976, t. 11, rozdz. 3, 69–84.
• Parfianowicz K., Domek Loretański w Gołębiu i grupa dzieł architektoniczno-rzeźbiarskich (Tarłów, Kazimierz, Wysokie Koło, Jedlińsk, Lublin), [w:] Studia Puławskie, Materiały z sesji popularnonaukowej, Towarzystwo Przyjaciół Puław, Puławy 1978, 109–147.
• Parfianowicz K., Petrus Likkiel Italus, „Kurier Lubelski” 1969, R. 17, Nr 86 (13.04.1969), 3.
• Parfianowicz K., Wzorek J., Z badań nad rozwojem architektury w Lublinie w 1 poł. XVII w., „Rocznik Lubelski” 1971, T. 13, 71.
• Tatarkiewicz W., Typ lubelski i kaliski w architekturze XVII wieku, [w:] W. Tatarkiewicz, O sztuce XVII i XVIII wieku, PWN, Warszawa 1966, 122–147.
• Kubala L., Jerzy Ossoliński, Ossolineum, Warszawa 1924.

Identifiers

DOI

10.5277/arc160105