ODNOWA I REURBANIZACJA TERENÓW MIESZKANIOWYCH NA PRZYKŁADZIE DZIELNICY WILHELMSBURG (NIEMCY)

• Authors: Mańkowska Joanna , Palasz Paulina , Stocka Anna

Title variants

EN

URBAN RENEWAL AND REURBANIZATION OF RESIDENTIAL DISTRICTS BASED ON THE EXAMPLE OF WILHELMSBURG (GERMANY)

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Na skutek występowania zjawisk suburbanizacji i dezurbanizacji, śródmieścia wielu miast europejskich utraciły swoją atrakcyjność i możliwości rozwoju. Wyludniające się centralne dzielnice ulegają degradacji, pojawiają się konflikty społeczne. Aby odwrócić negatywne procesy zachodzące w przestrzeni, konieczne jest doprowadzenie do reurbanizacji, czyli ponownego napływu mieszkańców do obszarów centralnych. Można to osiągnąć przez odnowę miast, w której skład wchodzą takie działania jak: rewitalizacja, rehabilitacja czy modernizacja. Wiąże się to zarówno z odnową struktury przestrzennej, jak i demograficznej. W artykule zostały przedstawione instrumenty odnowy miasta, które zostały wykorzystane w mieszkaniowo-przemysłowej dzielnicy Wilhelmsburg w Hamburgu (Niemcy): IBA (Międzynarodowa Wystawa Budowlana) oraz IGS (Międzynarodowa Wystawa Ogrodnicza). W ramach systemu generowania innowacji miejskich w niemieckim mieście zaproponowano wielowymiarowe podejście do odnowy zaniedbanej dzielnicy Hamburga. Zadaniem projektów podejmowanych w ramach IBA było przystosowanie dzielnicy do zmian klimatycznych, wydobycie potencjału w postaci centralnego położenia w mieście oraz budowanie współpracy i porozumienia między mieszkańcami. W artykule przedstawiono kilka najciekawszych rozwiązań z każdej kategorii projektów. Element dopełniający szereg przemian stanowiła Międzynarodowa Wystawa Ogrodnicza, która przyczyniła się do realizacji inwestycji infrastrukturalnych, związanych z poprawą komunikacji oraz udostępnieniem nowo urządzonych terenów zielonych dla mieszkańców całego miasta. Zrealizowane w Wilhelmsburgu pionierskie projekty z zakresu technologii, ochrony środowiska czy edukacji i integracji społecznej mogą służyć jako modelowe przykłady rozwiązania uniwersalnych problemów współczesnych metropolii.

EN

Many of the European cities have lost their attractiveness, stopping their growth due to suburbanization and disurbanization. As a result, depopulating central districts are being degraded and social conflicts are emerging. In order to reverse those unfavorable processes, it is necessary to induce reurbanization, i. e. the movement of people back to the inner city. This can be achieved through the program of urban renewal, which includes all activities – such as revitalization, rehabilitation and modernization – but also by taking interest in both spatial and demographic aspects of the problem. The article presents two city renewal instruments that have been used in the residential and industrial district of Wilhelmsburg, Hamburg, Germany: IBA (International Building Exhibition) alongside with IGS (International Horticultural Exhibition). A multidimensional approach to the renewal of the neglected district of Hamburg was proposed. The goal of IBA projects was to adapt the city to climate change, to achieve the potential laying within the central location in the city and to create cooperation and compliance between residents. IGS turned out to be complementary towards those transformations and contributed to building several infrastructural projects, many of them related to the improvement of transport and creating new green areas available to the citizens. The pioneering projects carried out in Wilhelmsburg can serve as a model examples of technological, environmental, educational and social solutions to universal problems of contemporary metropolis.

Keywords

PL

reurbanizacja; odnowa miast; Wilhelmsburg; IBA; IGS

EN

reurbanization; urban renewal; Wilhelmsburg; IBA; IGS

• Publisher: Sopocka Akademia Nauk Stosowanych
• Journal: Przestrzeń, Ekonomia, Społeczeństwo
• Year: 2018
• Issue: 14/II
• Pages: 111-124

Dates

published

2018

Contributors

author

Mańkowska Joanna

• Politechnika Gdańska

author

Palasz Paulina

• Politechnika Gdańska

author

Stocka Anna

• Politechnika Gdańska

References

• Kuc S., Technologies and innovations at the IBA and IGS exhibitions – Hamburg 2013, ,,Czasopismo Techniczne”, 2014, Architektura Zeszyt 8A (15).
• Lorens P., Urbanistyczne aspekty rewitalizacji centrów miast. Referat z konferencji Rewitalizacja jako instrument rozwoju miast – problematyka legislacji i źródeł finansowania, Sopot 2008.
• Lorens P., Martyniuk-Pęczek J. Wprowadzenie do projektowania urbanistycznego, Gdańsk 2014.
• Opracowanie zbiorowe: GTZ Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit przy współpracy Institut für Wohnen und Umwelt Darmstadt Podręcznik rewitalizacji, Warszawa 2003.
• Radzimski, A., Między miastem kurczącym a reurbanizacją. Zróżnicowanie rozwoju miast w Niemczech w latach 1995−2012, „Przegląd geograficzny”, 2015, nr 87.
• Rembarz, G., Innowacja urbanistyczna w kontekście kształtowania środowiska zamieszkania, „Studia KPZK, tom 187: Piękno i energia: współczesny model budowania dzielnic mieszkaniowych w Europie”, 2018.
• Stangiel M., Odnowa miast w społeczeństwie informacyjnym, Gliwice 2009.
• Zasina, J., Reurbanizacja w świetle dotychczasowych badań nad miastami europejskimi, „Studia Miejskie” t. 20, 2015.
• Zuziak Z., Rewitalizacja miast i teoria urbanistyki, „Architektura czasopismo techniczne”, 2012, nr 12.
• https://www.hamburg.de/sprung-ueber-die-elbe/igs-2013/ [dostęp: 12.06.2019].
• https://www.iba-hamburg.de/en [dostęp: 12.06.2019].

Identifiers

DOI

10.23830/14/II/2018/111124