„Cum adhuc iuvenculus essem”. Co wynika z listu Notkera do biskupa Liutwarda?

• Authors: Grajewski Czesław

Title variants

EN

"CUM ADHUC IUVENCULUS ESSEM". WHAT DOES THE LETTER FROM NOTKER TO BISHOP LIUTWARD TELL US?

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł oparty jest na treści tzw. listu Notkera do biskupa Liutwarda. Jest to zabytek piśmiennictwa z końca IX w. napisany w szwajcarskim klasztorze St. Gallen, ważny dla historii muzyki kościelnej. Autor artykułu na podstawie treści tego listu zastanawia się, na ile dokładna była ówczesna notacja muzyczna. Czy Notker, przedstawiając nauczycielom swoje kompozycje do oceny, zaśpiewał je, czy też wystarczył im sam zapis? Pytanie jest ważne, bowiem opisana w liście sytuacja wskazuje, na ile użyteczny w procesie nauczania był zapis muzyczny IX/X w.

EN

The article is based on the content of the so called letter from Notker to Bishop Liutward. The letter, written in the Abbey of St. Gall in Switzerland, is a relic of the late 9th century writing. It is an important piece in the history of sacred music. Analyzing the letter, the author of the article reflects on the accuracy of the then musical notation. Did Notker sing his compositions while presenting them to his teachers? Or did the notation alone suffice? Finding the answers to such questions is especially important, as the situation described in the letter indicates how useful the musical notation was in the process of teaching music in 9th-10th century.

Keywords

PL

Notker Balbulus; biskup Liutward; księga hymnów; sekwencja; chorał gregoriański

EN

Notker the Stammer; Bishop Liutward; Liber Hymnorum; sequence; Gregorian Chant

• Publisher: Stowarzyszenie Polskich Muzyków Kościelnych
• Journal: Musica Ecclesiastica
• Year: 2017
• Issue: 12
• Pages: 77-85

Contributors

author

Grajewski Czesław

• Uniwersytet Kard. Stefana Wyszyńskiego w Warszawie