Outline of the Qing Law

• Authors: Jarosław Zawadzki

Title variants

PL

Zarys prawa Qing

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper attempts to sketch an outline of the Chinese law during the Qing, the last dynasty to rule over China. It also depicts the moral and philosophical basis on which the traditional Chinese legal system had been built long time before the Machu Emperors came to power. The paper also postulates that that it is culture rather than nature that determines law and morality, and the idea of universal ethics is but a utopia. There are some stark differences between western law and its Chinese counterpart. Some provisions of the Qing Code can be surprising for us today, although they become easy to comprehend, when looked at more closely. From the Chinese perspective, the western law can be called “modern” for it has been adopted by modern China since the early 20th century. The paper proposes an answer as to why China had to forsake its legal tradition and adopt the western continental law in its stead.

PL

Artykuł jest próbą zarysu prawa chińskiego za czasów Qing, ostatniej dynastii rządzącej Chinami. Przedstawia on moralne i filozoficzne podstawy, na których został zbudowany tradycyjny chiński system prawny długo przed dojściem do władzy cesarzy Machu. Autor artykułu stwierdza również, że to kultura, a nie natura określa prawo i moralność, a idea etyki uniwersalnej jest utopią. Istnieją pewne różnice między prawem zachodnim a jego chińskim odpowiednikiem. Niektóre przepisy Kodeksu Qing mogą być dla nas dzisiaj zaskakujące, chociaż łatwo je zrozumieć, jeśli bliżej im się przyjrzeć. Z chińskiego punktu widzenia prawo zachodnioeuropejskie można nazwać „nowoczesnym”, bo zostało przyjęte we współczesnych Chinach od początku XX wieku. W artykule pada propozycja odpowiedzi na pytanie, dlaczego Chiny zostały zmuszone do porzucenia swojej tradycji prawnej i przyjęcia w jego miejsce zachodniego prawa kontynentalnego.

Keywords

EN

Chinese law; Qing dynasty; Western law; moral and philosophical basis of law

PL

prawo chińskie; dynastia Qing; prawo zachodnioeuropejskie; moralne i filozoficzne podstawy prawa.

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2014
• Volume: 62
• Issue: 9: Sinologia
• Pages: 141-197

Contributors

author

Jarosław Zawadzki

References

• Bodde, Derk, and Clarence Morris. Law in Imperial China. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1973.
• Carroll, Robert, and Stephen Prickett (eds.). The Bible authorized King James version. Oxford: Oxford University Press, 1997.
• Chauvin, Tatiana, Tomasz Stawecki, and Piotr Winczorek. Wstęp do prawoznawstwa [An Introduction to Legal Studies]. Warszawa: C.H. Beck, 2011.
• Chen Fu and Nie Hongyin. Dangdai Hanyu cidian [Modern Chinese Dictionary]. Beijing: Beijing Normal University Publishing Group, 1993.
• Ding Ding. “Yi li: sang fu” kao lun (Discussing “Rites and Ceremonies: Funeral”). Beijing: Shehui Kexue Wenxian Chubanshe, 2003.
• Fan Zhongxin, Chen Jingliang (eds.). Zhongguo Fazhi Shi [A History of Chinese Legal System]. Beijing: Peking University Press, 2010.
• Fu Wuguang, Fu Yanyuan (eds.). Xin yi Han Fei Zi [Master Fei from Han again explained], Taipei: Sanmin Shuju, 1997.
• Garner, Bryan A. Black’s Law Dictionary, 8th ed. St. Paul: Thomson West, 2004.
• Ho Che Wah, Chu Kwok Fan, Fan Sin Piu (eds.). “Gu lie nü zhuan ” – yu xian Qin Liang-Han dianji chongjian ziliao huibian , “Dadai li ji ” yu xian Qin Liang-Han dianji chongjian ziliao huibian [“Old Biographies of Great Women”—a reconstructed compilation of canonical texts from the Qin and Two-Han periods, “Great Book of Respectable Etiquette”—a reconstructed compilation of canonical texts from the Qin and Two-Han periods]. Hong Kong: Chinese University Press, 2004.
• Hummel, Arthur William. Qingdai Mingren Zhuanlüe [Eminent Chinese of the Ch’ing Period]. Vol. 2, Xining: Qinghai Renmin Chubanshe, 1990.
• Kitto, Mark. You’ll never be Chinese, http://www.prospectmagazine.co.uk/politics/mark-kitto-youll-never-be-chinese-leaving-china, (accessed 12.09.2012).
• Korycki, Stefan (ed.). Zarys prawa [Outline of Law]. Warszawa: Wydawnictwo Prawnicze “LexisNexis,” 2007.
• Ma Jianshi, Yang Yuchang (eds.). Da Qing Lü Li Tongkao Xiaozhu [Laws and Bylaws of the Great Qing Examined and Annotated]. Beijing: Zhongguo Zhengfa Daxue Chubanshe, 1992.
• Wang Men’ou, Wang Yunwu (eds.). Li ji jin zhu jin yi [Book of Etiquette with modern commentary and translation]. Taipei: Shangwu Yinshuguan, 1984.
• Wang Yunwu (ed.). Zhou li jin zhu jin yi [Ceremonies of Zhou with modern commentary and translation]. Taipei: Shangwu Yinshuguan, 1972.
• Wilkinson, Endymion. Chinese History: A Manual, Cambridge: Harvard University Asia Center, 2000.
• Ye Xiaoxin, Zhongguo Fazhi Shi (A History of Chinese Legal System), Beijing: Peking University Press, 2000.
• Zhang Youchi (ed.). Si shu du ben [Czteroksiąg]. Yonghe: Zhiyang, 1998.
• Zhangsun Wuji. Tang Lü Shu Yi [Tang Law with comments and discussions]. Beijing: Zhonghua Shuju Chuban, 1983.
• Zhu Yong. Zhongguo Fazhi Shi [A History of Chinese Legal System]. Beijing: Falü Chubanshe, 2007.