Vztahy variant literae annuae domu třetí probace v T elči v letech 1656–1660. Analýza a komparace kopií

• Authors: Michaela Ramešová , Štěpán Valecký

Title variants

EN

Versions of the Literae Annuae from the House of the Third Probation in Telč between the Years 1656 and 1660. Analysis and Comparison of Copies

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

The paper focuses on the analysis of the Jesuit annual reports from the House of the Third Probation in Telč written between the years 1656 and 1660. It is primarily concerned with the modifications of the text that emerged in several variants in an attempt to reveal the nature of the differences between the versions of this specific genre of Jesuit writing. The authors study the relations between the versions, the sequence in which they could be created and try to indicate the criteria that might have applied and caused the modifications. The primary method used is the collation and textual analysis of the original manuscripts kept in the National Library of the Czech Republic, Austrian National Library, and Roman Archives of the Society of Jesus. In the period under consideration, both the character of the literae annuae from Telč and the way in which they were subsequently used differed. The mechanism influencing their creation and use reveals traces of deeper reflection. That clearly affected the process of writing of the originals as well as their further compilation and/or integration into convolute volumes read throughout the Bohemian Jesuit Province.

Keywords

EN

Annual Reports; Jesuits; Telč; Literae Annuae; Comparison of Texts

Discipline

• HISTORY: HISTORY
• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Folia historica Bohemica
• Year: 2016
• Volume: 31
• Issue: 1
• Pages: 87–106

Contributors

author

Michaela Ramešová

• Ústav teoretické a aplikované mechaniky AV ČR, Prosecká 809/76, 190 00 Praha 9, Czech Republic

author

Štěpán Valecký

• Ústav teoretické a aplikované mechaniky AV ČR, Prosecká 809/76, 190 00 Praha 9, Czech Republic