„Die Schweiz – ein Gefängnis“? Zeit- und Gesellschaftskritik in den Kriminalromanen Wachtmeister Studer von Friedrich Glauser und Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt

• Authors: Małgorzata Przytocka , Dorota Sośnicka

Title variants

EN

“Switzerland – a Prison”? Criticism of Contemporary Society and Politics in the Detective Novels Thumbprint by Friedrich Glauser and The Judge and his Hangman by Friedrich Dürrenmatt

PL

Szwajcaria – więzieniem“? Krytyka stosunków społecznych i politycznych w powieściach kryminalnych Wachmistrz Studer Friedricha Glausera i Sędzia i jego kat Friedricha Dürrenmatta

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

In Anknüpfung an die Rede Friedrich Dürrenmatts Die Schweiz – ein Gefängnis sowie dessen in anderen Reden und Essays formulierte Kritik der Eidgenossenschaft analysiert der Beitrag die zeit- und gesellschaftskritischen Aspekte der Kriminalromane Wachtmeister Studer (1936) von Friedrich Glauser und Der Richter und sein Henker (1952) von Friedrich Dürrenmatt. Es wird dabei darauf hingewiesen, dass der heute immer noch nur wenig bekannte Friedrich Glauser, der in seinen Kriminalromanen die eigenen schwierigen Erfahrungen mit seiner Familie und seinem Heimatland verarbeitet hat, offensichtlich einen großen Einfluss auf die Konzeption der Kriminalromane bei Dürrenmatt ausübte, auch wenn dieser selbst dies geleugnet hat. Doch mehrere auffällige Parallelitäten in den beiden analysierten Romanen zeigen eher das Gegenteil. Allerdings werden diese in dem Beitrag nur signalisiert, während das Hauptgewicht auf die grundsätzlich übereinstimmende Kritik der Schweiz in den beiden Kriminalromanen gelegt wird.

EN

This essay analyses, with particular reference to Friedrich Dürrenmatt’s speech Die Schweiz – ein Gefängnis [Switzerland – a Prison] and also to his criticism of the Swiss Confederation expressed in other speeches and essays, aspects of the detective novels Thumbprint (Wachtmeister Studer, 1936) by Friedrich Glauser and The Judge and his Hangman (Der Richter und sein Henker, 1952) by Friedrich Dürrenmatt which deal critically with contemporary social issues. The essay points out that Glauser, who is little known even today and who, in his detective novels, made use of his own difficult experiences with his family and with his country, had an obvious influence on the conception of Dürrenmatt’s detective novels, even though the latter denied this. Yet several striking parallels between the novels under discussion tend to demonstrate the contrary. These parallels are merely flagged up in this essay, however, whilst the main emphasis is on the criticism of Switzerland which, in both novels, basically concurs.

PL

W nawiązaniu do słynnej mowy Friedricha Dürrenmatta Die Schweiz – ein Gefängnis [Szwajcaria – więzieniem] oraz jego innych mów i esejów krytykujących Szwajcarię, artykuł analizuje historyczno-, polityczno- i społeczno-krytyczne aspekty powieści kryminalnych Wachmistrz Studer (Wachtmeister Studer, 1936) Friedricha Glausera i Sędzia i jego kat (Der Richter und sein Henker, 1952) Friedricha Dürrenmatta. Wykazano równocześnie, iż wciąż jeszcze mało znany Friedrich Glauser, który w swych powieściach kryminalnych poruszał wątki autobiograficzne i własne doświadczenia w kraju ojczystym, wywarł istotny wpływ na koncepcję powieści kryminalnej u Dürrenmatta, chociaż ten zasadniczo go negował. Jednakże szereg podobieństw w analizowanych utworach zdaje się temu zaprzeczać. Wątek ten został jedynie zasygnalizowany w artykule, który koncentruje się przede wszystkim na wykazującej duże podobieństwa krytyce Szwajcarii w obydwu powieściach kryminalnych.

Keywords

DE

Deutschschweizer Gegenwartsliteratur; Kriminalroman; Detektivroman; Friedrich Glauser; Friedrich Dürrenmatt

EN

Swiss contemporary literature; Detective Novel; Friedrich Glauser; Friedrich Dürrenmatt

PL

współczesna literatura szwajcarska; powieść kryminalna; powieść detektywistyczna; Friedrich Glauser; Friedrich Dürrenmatt

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2014
• Issue: 23
• Pages: 73-99

Contributors

author

Małgorzata Przytocka

• Uniwersytet Szczeciński

author

Dorota Sośnicka

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Alewyn, Richard: Anatomie des Detektivromans. In: Jochen Vogt (Hg.): Der Kriminalroman. Poetik, Theorie, Geschichte. Bd. 2, S. 372-404.
• Bollinger, Luis/Buchmüller, Ernst (Hgg.): play Dürrenmatt. Zürich 1996.
• Bonjour, Edgar: Geschichte der schweizerischen Neutralität. Vier Jahrhunderte eidgenössischer Außenpolitik. Bd. 1-9. Basel-Stuttgart 1965-1976.
• Charbon, Rémy: ‘Fremd machen’. Abgrenzungsstrategien gegen Deutschland in der Schweizer Literatur der Geistigen Landesverteidigung. In: Ernest W. B. Hess-Lüttich, Christoph Siegrist, Stefan Bodo Würffel (Hgg.): Fremdverstehen in Sprache, Literatur und Medien. Frankfurt a. M., Berlin, Bern [u. a.] 1997, S. 191-207.
• Dürrenmatt, Friedrich: Der Richter und sein Henker. Zürich 1952.
• Dürrenmatt, Friedrich: Die Schweiz – ein Gefängnis. Rede auf Václav Havel zur Verleihung des Gottlieb-Duttweiler-Preises am 22. November 1990. In: ders.: Gesammelte Werke. Zürich 1996, Bd. 7: Essays, Gedichte, S. 885–898.
• Dürrenmatt, Friedrich: Zur Dramaturgie der Schweiz (Fragment). In: Derselbe: Gesammelte Werke. Bd. 7: Essays, Gedichte. Zürich 1972, S. 814–830.
• Glauser, Friedrich: Wachtmeister Studer. Zürich 1995.
• Goertz, Heinrich: Friedrich Dürrenmatt: mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek bei Hamburg 1987.
• Leber, Hugo: Annäherung an Friedrich Glauser. In: Schweizer Monatshefte: Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur, Bd. 54 (1974-1975), H. 7, S. 493– 501.
• Lengborn, Thorbjörn: Schriftsteller und Gesellschaft in der Schweiz. Eine Studie zur Behandlung der Gesellschaftsproblematik bei Zollinger, Frisch und Dürrenmatt. Frankfurt a. M. 1972.
• Marsch, Edgar: Die Revolte gegen das Schema. Stationen auf dem Weg zur modernen Schweizer Kriminalerzählung seit Carl Albert Loosli. In: Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs Nr. 21/22. Bern 2006, S. 9–29.
• Matt, Peter von: Die Fäulnis hinter den Fassaden. Über Friedrich Glauser. In: Derselbe: Die tintenblauen Zeitgenossen. Über die literarische und politische Schweiz. München 2004, S. 220–225.
• Nusser, Peter: Der Kriminalroman. Stuttgart 1992.
• Obermüller, Klara (Hg.): Wir sind eigenartig, ohne Zweifel. Die kritischen Texte von Schweizer Schriftstellern über ihr Land. München, Wien 2003.
• Pezold, Klaus/ Prosche, Hannelore et. al.: Geschichte der deutschsprachigen Schweizer Literatur im 20. Jahrhundert. Berlin 1991.
• Planta, Anna von/Weber, Ulrich/Stephan, Winfried/Boss, Monika Stefanie/de Weck, Margaux/ Hertzsch, Kati (Hgg.): Friedrich Dürrenmatt. Sein Leben in Bildern. Zürich 2011.
• Reinacher, Pia: Je Suisse. Zur aktuellen Lage der Schweizer Literatur. München u. Wien 2003, S. 57–65.
• Riedlinger, Stefan: Tradition und Verfremdung. Friedrich Dürrenmatt und der klassische Detektivroman. Marburg 2000.
• Schulz-Buschhaus, Ulrich: Formen und Ideologien des Kriminalromans. Ein gattungsgeschichtlicher Essay. Frankfurt a. M. 1975.
• Sośnicka, Dorota: Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung der Werke von Otto F. Walter, Gerold Späth und Zsuzsanna Gahse. Würzburg 2008.
• Sośnicka, Dorota: Die Last des Vergangenen. Zur Aufarbeitung der Schweizer Zeitgeschichte in den Romanen „Zeit des Fasans“ von Otto F. Walter und „Sommerwende“ von Urs Faes. In: Carsten Gansel, Paweł Zimniak (Hgg.): Reden und Schweigen in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Fallstudien. Wrocław – Dresden 2006, S. 112–134.
• Spiess, Heiner/Erismann, Peter Edwin (Hgg.): Friedrich Glauser. Erinnerungen von Emmy Ball-Hennings, J. R. von Salis, Berthe Bendel, Hulda Messmer, Ernst Messmer, Martha Meyer-Messmer, Wolfgang Hartmann, Emil Gerber, Max Müller, Martha Ringier, Josef Halperin, Friedrich Witz. Zürich 1996.
• Suerbaum, Ulrich: Krimi. Eine Analyse der Gattung. Ditzingen 1984.
• Vogt, Jochen (Hg.): Der Kriminalroman. Poetik, Theorie, Geschichte. 2 Bände. München 1992.
• Vogt, Jochen: Friedrich Glauser. In: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Literaturlexikon, Bd. 6. Stuttgart-Weimar 2009.
• Wirtz, Irmgard: Verbrechen im engsten Raum. Investigation und Detektion in Friedrich Glausers Kriminalromanen. In: Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs Nr. 21/22. Bern 2006, S. 51–61.