Irena Maryniakowa, Dorota K. Rembiszewska, Janusz Siatkowski, Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza, Warszawa: Instytut Slawistyki PAN, 2014, 476 ss.

• Authors: Głuszkowski Michał
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Opracowanie Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza jest efektem nowatorskiego, kompleksowego podejścia badawczego w leksykografii. Przedmiotem badań nie są poszczególne systemy językowe, lecz pewien obszar językowy jako całość. Wielowiekowy kontakt gwar polskich, wschodniosłowiańskich i litewskich na terenach północno-wschodniej Polski uniemożliwia jednoznaczne określenie ich granic, w związku z czym ujęcie holistyczne jest ze wszech miar uzasadnione.

EN

The monograph Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza is a result of an innovative, holistic approach in lexicography. The authors are not interested in separate languages, but in a specified linguistic area as a whole. The contact of Polish, Lithuanian and Eastern-Slavonic dialects in North East Poland lasts several centuries and it is impossible to set the borders between these codes. Thus, the holistic approach is the best theoretical solution in question.

Keywords

EN

dialects; Podlaskie voivodship; language contact; multilingual dictionary

• Publisher: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Acta Baltico-Slavica
• Year: 2015
• Volume: 39
• Pages: 255-260

Dates

published

2015-12-31

Contributors

author

Głuszkowski Michał

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika [Nicolaus Copernicus University], Toruń, Poland

References

• Maryniakowa, I., Rembiszewska, D. K., & Siatkowski, J. (2014). Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza. Warszawa: Instytut Slawistyki PAN.
• Romlex. (2014). Retrieved September 1, 2015, from http://romani.uni-graz.at/romlex/
• Trudgill, P. (1986). Dialects in contact. Oxford, New York: Blackwell.
• Weinreich, U. (1954). Is a structural dialectology possible? Word, 10, 388–400.

Identifiers

DOI

10.11649/abs.2015.010