Archivists without Frontiers: 20 years of the activity for the preservation of the international documentary heritage

• Authors: Jaśkowska-Józefiak Zuzanna , Łysakowska Agata

Title variants

PL

Archiwiści bez Granic: 20 lat działalności na rzecz zachowania międzynarodowego dziedzictwa dokumentalnego

DE

Archivare ohne Grenzen: das 20. Jubiläum der Tätigkeit zur Erhaltung des internationalen Dokumentationserbes

• Languages of publication: PL EN DE

Abstracts

PL

Cel/teza: Celem artykułu jest przedstawienie działalności powołanej w Katalonii w roku 1998 organizacji Archiwiści bez Granic. W kolejnych akapitach omówiono historię stowarzyszenia, jego strukturę, sposób działania oraz przykładowe inicjatywy, w które organizacja była zaangażowana. Z powodu szerokiego zakresu podejmowanych projektów, w artykule opisano jedynie wybrane z nich, pozwalające rozeznać się w rozmachu oraz sposobie działania Archiwistów bez Granic. Osobny fragment tekstu poświęcono działalności dotyczącej zabezpieczenia i promowania dziedzictwa dokumentalnego Katalonii. Metoda badawcza: Tekst opiera się na informacjach zaczerpniętych z regularnie wydawanych przez Archiwistów bez Granic biuletynach informacyjnych (Boletín AsF) oraz pojedynczych, opublikowanych artykułach. Bazę źródłową uzupełniają informacje ze sfery publicznej, jak media czy sieć WWW. Wyniki/Wnioski: Artykuł podsumowuje dwadzieścia lat działalności stowarzyszenia, które z grupy lokalnych pasjonatów przekształciło się w szeroko rozpoznawaną i docenianą inicjatywę odgrywającą istotną rolę w międzynarodowej współpracy archiwalnej.

EN

Aim: The aim of the article is to present the activity of Archivists without Frontiers set up in Catalonia in 1998. The following paragraphs discuss the history of the association, its structure, method of operation and examples of initiatives in which the organization was involved. Due to the wide range of projects undertaken, the article only describes selected issues that allow us to see the wide scope of the organization’s activity and the manner in which Archivists without Frontiers operate. A separate part of the text is devoted to the activity of securing and promoting the documentary heritage of Catalonia. Research method: The text is based on information from information bulletins (Boletín AsF) regularly published by Archivists without Frontiers and individual published articles. The source database is supplemented with information from the public sphere, such as the media or the Internet. Conclusions: The article recapitulates twenty years of the association’s activity, which from the group of local enthusiasts has evolved into a widely recognized and appreciated initiative playing an important role in the international archival cooperation.

DE

These/Ziel: Der Beitrag stellt die Tätigkeit der 1998 in Katalonien gegründeten Organisation „Archivare ohne Grenzen“ dar. In den einzelnen Paragraphen besprach man ihre Geschichte, Struktur, Tätigkeit und einige der von ihr unternommenen Initiativen. Wegen zahlreicher von ihr realisierter Projekte schilderte man im Beitrag nur die ausgewählten, die es erlaubten, sich einen Überblick über die Tätigkeit der „Archivare ohne Grenzen“ zu verschaffen. Ein getrenntes Textfragment widmete man den Aufgaben, die sich auf die Sicherstellung und Verbreitung des Dokumentarerbes Kataloniens beziehen. Forschungsmethode: Der Text stützt sich auf die von den „Archivaren ohne Grenzen“ regelmäßig herausgegebenen Informationsbulletins (Boletín AsF) sowie die einzelnen veröffentlichten Artikel zu diesem Thema. Die Quellenbasis ergänzen die Berichte der öffentlichen Medien oder aus dem Internet. Ergebnisse/Schlussfolgerungen: Der Artikel fasst zusammen 20 Jahre der Tätigkeit einer Organisation, die sich aus einer Gruppe lokaler Liebhaber zu einer bekannten und anerkannten Organisation entfaltete und demzufolge in der internationalen Archivzusammenarbeit eine wesentliche Rolle spielt.

Keywords

PL

Archiwiści bez Granic; międzynarodowa współpraca archiwalna; organizacje pozarządowe; organizacje pożytku publicznego

EN

Archivists without Frontiers; international cooperation of archivists; non-governmental organizations; public benefit organizations

DE

Archivare ohne Grenzen; internationale Zusammenarbeit im Bereich des Archivwesens; Nichtregierungsorganisationen; gemeinnützige Anstalten

• Publisher: The Nicolaus Copernicus Public Provincial Library in Torun, Poland
• Journal: Folia Toruniensia
• Year: 2018
• Volume: 18
• Pages: 133-149

Dates

published

2018-12-04

Contributors

author

Jaśkowska-Józefiak Zuzanna

• Adam Mickiewicz University in Poznań. Faculty of Historical Studies, ul. Umultowska 89d, 61-614 Poznan, Poland

author

Łysakowska Agata

• Adam Mickiewicz University in Poznań. Faculty of Historical Studies, ul. Umultowska 89d, 61-614 Poznan, Poland
• Adam Mickiewicz University in Poznań. Faculty of Historical Studies, ul. Umultowska 89d, 61-614 Poznan, Poland

References

• Alberch y Fugueras, Ramón. 1999. „Una nueva ONG: Archiveros sin fronteras.” Boletín ACAL 1999 32: 17–19.
• Alberch y Fugueras, Ramón. 2000. „Archiveros sin Fronteras.” El profesional de la Información 9: 20–23.
• Alberch y Fugueras, Ramón. 2008. „Inicios y fundación de Archiveros sin Fronteras.” In Archivos y cooperación. Diez años de Archiveros sin Fronteras, ed. C. Bofil and M. Carme Martínez, 19–24. Girona: Archiveros sin Fronteras.
• Font i Segura, Alberch. „Organización Jurídica.” W Archivos y cooperación. Diez años de Archiveros sin Fronteras, ed. C. Bofil i M. Carme Martínez, 57–62. Girona: Archiveros sin Fronteras.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. Archiveros sin Fronteras Internacional. Carta Internacional. Accessed February 15. http://www.arxivers.org/home/pdf/carta_internacional_es.pdf.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. Archivos, derechos humanos y democracia. Accessed March 7. https://jornadasasf2015.wordpress.com.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. Comunicado de AsF en relación a la actuación policial del día 1 de octubre. Accessed February 28. http://www.arxivers.org/home/es-es/jornada-es/item/219-comunicado-1o.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. Comunicado de AsF en relación a los hechos acaecidos en Barcelona el 20 de septiembre. Accessed February 28. http://www.arxivers.org/home/es-es/jornada-es/item/215-comunicado-de-asf-en-relacion-alos-hechos-acaecidos-en-barcelona-el-20-de-septiembre.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. Haz un donativo. Accessed February 22. http://www.arxivers.org/home/es-es/que-puedes-hacer-tu/haz-un-donativo.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. Objetivos. Accessed February 15. http://www.arxivers.org/home/es-es/qui-som-2/objetivos.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. Organización. dostęp Luty 28. http://www.arxivers.org/home/es-es/qui-som-2/objetivos-2.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. [2001-2005] Seminario de formación en archivística para el personal de los archivos de Banja Luka y Sarajevo. Accessed February 28. http://www.arxivers.org/home/es-es/proyectos/luka-sarajevo.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. [2005-2011] Proyecto de organización de la documentación de la Comuna Urbana de Fez. Accessed February 21. http://www.arxivers.org/home/es-es/que-hacemos/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=97&Itemid=492.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. [2006] Estudio de prospección en el Archivo Nacional de la RASD en Tinduf. Accessed February 22. http://www.arxivers.org/home/es-es/proyectos/archivo-nacional-rasd.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. [2007–2008] Proyecto de colaboración con el Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos.
• Corte Suprema de Justicia de Paraguay. Accessed February 28. http://www.arxivers.org/home/es-es/proyectos/paraguay-corte-suprema.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. [2007–2011] Proyecto de los niños desaparecidos de Uruguay durante la dictadura militar (1973–1985). Accessed February 15. http://www.arxivers.org/home/es-es/proyectos/dictadura-militar-uruguay.
• Archiveros sin Fronteras. 2018. [2015–2016] Proyecto para la descripción y digitalitzación de la colección “Cuba Descriptiva”. Accessed February 15. http://www.arxivers.org/home/es-es/jornada-es/item/192-2015-en-curo-proyecto-parala-descripcion-y-digitalitzacion-de-la-coleccion-cuba-descriptiva.
• Ibarra Ollé, Ricard. 2014. „Archivos, Archiveros y derechos humanos.” Boletin AsF 25: 1–2.
• Ibarra Ollé, Ricard. 2017. „AsF 2013–2017: Consolidar para avanzar.” Boletin AsF 29: 1–4.
• Lafuente Izquierdo, Angélica. 1999. „Una decada de destrucción de archivos en la antigua Yugoslavia.” Boletín ACAL 32: 14–16.
• Martínez, Carme. 1998. „Arxivers sense fronteres: una experiència de cooperació internacional entre els ajuntaments de Barcelona i Malabo.” Lligal. Revista catalana d’arxivística 13: 205–225.
• N. N. 2000. „Proyectos de colaboración entre los Ayuntamientos de Barcelona y Malabo (República de Guinea Ecuatorial). Noviembre 1999.” Boletín AsF 1:2.
• N. N. 2007. „Los niños de la carcel (Uruguay).” Boletín AsF 15–16: 6.
• N. N. 2007. „Proyecto de organización del Archivo de la Comuna Urbana de Fez.” Boletín AsF 15–16: 6.
• N. N. 2008. „Constitución de Archiveros sin Fronteras-Internacional y aprobación de la Carta Internacional.” Boletín AsF 18: 2.
• N. N. 2008. „Entrega de un coche al archivo nacional Saharaui.” Boletín AsF 17: 2.
• N. N. 2008. „Expansión de Archiveros sin Fronteras” In Archivos y cooperación. Diez años de Archiveros sin Fronteras, ed. C. Bofil and M. Carme Martínez, 51–56. Girona: Archiveros sin Fronteras.
• N. N. 2010. „Efectos secundarios. Fez (Maruecos)” In Barcelona Solidaria, 15 años de cooperación internacional, ed. R. Snahuja and A. Dionís, 134–140. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
• N. N. 2016. „Actos de difusión.” Boletin AsF 28: 17–19.
• N. N. 2016. „Sesión de AsF en la Escuela de Archivistica ESAGED-UAB.” Boletin AsF 28: 19.
• N. N. 2018. „Interior asegura que 431 policías y guardias civiles resultaron heridos en el dispositivo del 1–O”, La Vanguardia. Accessed February 22. http://www.lavanguardia.com/politica/20171002/431755741107/interior-policias-guaridasciviles-heridos-1-o.html.
• Sánchez Carrasco, María Jesús. 2002. „Bosnia-Herzegovina: un reto para la historia y para los archiveros.” ArchiVamos 43–44: 42–45.
• Stowarzyszenie Archiwistów Polskich. 2018. Powszechna deklaracja archiwów. dostęp luty 28. http://sap.waw.pl/dzialalnosc_statutowa/powszechna-deklaracja-archiwow-2.
• Unesco. 2018. Archives of Terror. Accessed February 22. http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-ctivities/memoryof-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/archives-of-terror/.

Identifiers

DOI

10.12775/FT.2018.007