Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl


2017 | LXXII | 25-40

Article title

Akulturacja? Czy inny wektor współczesności? Kilka słów o refleksji Czesława Miłosza


Title variants

Acculturation? Or another vector of modernity? Reflections on the thoughts of Czesław Miłosz

Languages of publication



While Max Scheler’s acculturation problematic is once more topical, under the better known term “globalisation” (in the sense of westernisation), there are vectors in our culture that appear to run counter to this unifying trend. In our article, we examine one of Czesław Miłosz’s poetic intuitions that is today “embodied” in the writings of François Cheng, the Chinese-born French poet and thinker. In his essays on beauty, we analyse the swinging back and forth between poetry, thought and painting; we also examine the meeting of Eastern (Buddhist and Taoist) and Western (Christian) thought; a meeting that Cheng and Miłosz particularly perceived in the pantings of Cézanne and which, while constituting a link between these two traditions, would, according to them, also make up for the greatest western weakness, i.e. Cartesianism.





Physical description




  • Paris, France, Sorbonne Paris 4


  • Bauman Zygmunt. 2000. Globalizacja. Przeł. Ewa Klekot. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Chauvin Danièle, red. 2013. Czesław Miłosz, dialogue des cultures. Paris: Presses Universitaires Paris-Sorbonne.
  • Cheng François. 1979. Vide et Plein. Le langage pictural chinois. Éditions du Seuil.
  • Cheng François. 2006. Cinq méditations sur la beauté. Paris: Albin Michel.
  • Cheng François. 2011. Œil ouvert et cœur battant. Paris: Desclée de Brouver.
  • Cheng François. 2013. Cinq méditations sur la mort. Paris: Albin Michel.
  • Cheng François. 2016. De l’âme. Paris: Albin Michel.
  • Merton Thomas. 1973. The Asian Journal of Thomas Merton. New York: New Directions Publishing.
  • Miłosz Czesław. 1995. Metafizyczna pauza. Kraków: Znak.
  • Miłosz Czesław. 1997. Piesek przydrożny. Kraków: Znak.
  • Miłosz Czesław. 1997. Życie na wyspach. Kraków: Znak.
  • Miłosz Czesław. 2002. Druga przestrzeń. Kraków: Znak.
  • Miłosz Czesław. 2005. Przekłady poetyckie. Kraków: Znak.
  • Miłosz Czesław. 2011. Wiersze wszystkie. Kraków: Znak.
  • Panikkar Raimon. 2014. L’expérience de Dieu. Paris: Albin Michel.
  • Stankowska Agata. 2013. „Żeby nie widzieć oczu zapatrzonych w nic”. O twórczości Czesława Miłosza. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
  • Scheler Max. 1993. Problèmes de sociologie de la connaissance. Paris: PUF.
  • Sosnowski Jerzy. 2015. Co Bóg zrobił szympansom? Warszawa: Wielka Litera.
  • Tischner Józef. 1999. Ksiądz na manowcach. Kraków: Znak.

Document Type

Publication order reference



YADDA identifier

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.