„Niech się pan nie wyteatrza!” O „Chrabąszczach” Mariana Pankowskiego

• Authors: Chałupnik Agata

Title variants

EN

“Do Not Theatre Yourself!” On Marian Pankowski’s “Chrabąszcze” (“Bugs”)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule przedstawiona jest analiza i interpretacja dramatu „Chrabąszcze” Mariana Pankowskiego: do modnej paryskiej scenograf, wiele lat po wojnie, dociera dziennikarz z Polski, żeby zapisać historię jej ocalenia z Holokaustu. Róża Karp jest bowiem ostatnią żyjącą przedstawicielką liczącej przed wojną kilka tysięcy osób gminy żydowskiej w jego galicyjskim miasteczku. Lokalne władze chcą upamiętnić zagładę owej społeczności. Pankowski zderza prywatny i publiczny wymiar pamięci, obnaża mechanizmy funkcjonowania pamięci zbiorowej i pokazuje jej performatywny charakter – jako pola ścierania się różnych punktów widzenia i interesów. Dramat Pankowskiego interpretowany jest z różnych perspektyw teoretycznych, m.in.: psychoanalizy, studiów nad traumą oraz zorientowanych genderowo badań nad Zagładą.

EN

The article offers an analysis and interpretation of Marian Pankowski’s “Chrabąszcze (Bugs)”: many years after the war, a journalist from Poland reaches for a fashionable Paris set designer in order to take down the story of her rescue from the Holocaust. Róża Karp, the set designer, is the last in his Galician town living representative of a Jewish community which accounted for a few thousand people. The local authorities want to commemorate the society’s extermination. Pankowski juxtaposes the private and public dimension of memory, unmasks collective memory’s functioning mechanisms and shows its performative character as a field of crashing points of view and interests. Pankowski’s drama is interpreted from many theoretical perspectives, inter alia, psychoanalysis, trauma studies, and gender-oriented Shoah studies.

Keywords

EN

Marian Pankowski; M. Pankowski’s “Chrabąszcze (Bugs)”; psychoanalysis; trauma studies; gender-oriented Shoah studies

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2016
• Volume: 107
• Issue: 2
• Pages: 137-160

Dates

printed

2016-06-27

Contributors

author

Chałupnik Agata

• Uniwersytet Warszawski

Identifiers

ISSN

0031-0514