Nauka o małżeństwie w „Ewangelickim Katechizmie dla Dorosłych”

• Authors: Piotr Jaskóła

Title variants

EN

The Teaching on Marriage in the Protestant Catechism for Adults

DE

Die Lehre von der Ehe in dem Evangelischen Erwachsenen Katechismus

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Evangelischer Erwachsener Katechismus (“Ewangelicki katechizm dla dorosłych”) w sześciu punktach uczy o małżeństwie: (1) zawarcie małżeństwa i ślub, (2) czym jest małżeństwo?, (3) co należy do małżeństwa?, (4) jakie istnieją formy małżeństwa?, (5) rozwód, (6) małżeństwa różne wyznaniowo. „Katechizm” wychodzi z obserwacji, że małżeństwo występuje we wszystkich narodach i religiach, jak i w różnych porządkach prawnych. Małżeństwo było zasadzone już w porządku stworzenia. Bóg stworzył człowieka jako mężczyznę i kobietę. Sam ustanowił małżeństwo, nadając mu tym samym wiążący charakter. Rzeczywistość małżeństwa jest obrazem relacji, jaką Chrystus ma do Kościoła. Gdy małżonkowie z wiarą opierają się na tej prawdzie i dana im jest w formie ślubu kościelnego Boża obietnica, realizuje się małżeństwo jako wspólnota życia ustanowiona przez Boga, wyłączna i trwała.

EN

Evangelischer Erwachsener Katechismus (“The Protestant Catechism for Adults”) considers marriage in the six points: (1) civil marriage and church marriage, (2) what marriage is?, (3) what does refer to the marriage?, (4) what kind of marriage does exist?, (5) a divorce, (6) mixted marriages. The “Catechism” acknowledges in the very beginning, that the institution of marriage refers to all nations and religions and from the law’s perspective has been driven by different rules and orders. According to the Bible, marriage has been rooted in the act and the order of creation. Human beings were created as man and woman. A reciprocal relationship written in the very nature of man and woman let to recognise that married state and its binding character had been created by God himself.

DE

Evangelischer Erwachsener Katechismus lehrt von der Ehe in sechs Punkten: (1) Eheschließung und Trauung, (2) Was ist die Ehe?, (3) Was gehört zur Ehe?, (4) Welche Formen der Ehe gibt es?, (5) Ehescheidung, (6) Konfessionsverschiedene Ehen. Der Katechismus geht von der Beobachtung aus, daß die Ehe in allen Völkern und Religionen, wenn auch mit verschiedener Rechtsordnung, verbreitet ist. Die Ehe sei bereits schon in der Schöpfungsordnung begründet. Gott habe den Menschen als Mann und Frau geschaffen. Er selbst habe die Ehe gestiftet und ihr damit einen verbindliehen Charakter gegeben. Die Schöpfungswirklichkeit Ehe ist Nachvollzug und Abbild des Verhältnisses, das Christus zur Kirche hat. Wo sich die Eheleute glaubend darauf einlassen und ihnen in Form einer kirchlichen Trauung die göttliche Verheißung zugesprochen wird, wird die innere Wirklichkeit der Ehe als eine von Gott gestiftete, exklusive und auf Dauer angelegte Lebensgemeinschaft verdeutlicht.

Keywords

PL

małżeństwo; małżeństwa mieszane; katechizm; ewangelicki; rozwód

EN

marriage; mixted marriages; Catechism; evangelical; divorce

• Publisher: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Teologii
• Journal: Roczniki Teologii Ekumenicznej (Annals of Ecumenical Theology)
• Year: 2012
• Volume: 4(59)
• Pages: 91-106

Contributors

author

Piotr Jaskóła

• Instytut Ekumenizmu i Badań nad Integracją Uniwersytetu Opolskiego

References

• Evangelischer Erwachsener Katechismus. Kursbuch des Glaubens. Im Auftrag der Katechismuskommission der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands. Hg. von W. Jentsch, H. Jetter, M. Kiessig, H. Reller, Gütersloh 1975.
• Evangelischer Gemeindekatechismus. Im Auftrag der Katechismuskommission der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands. Hg. von H. Reller u.a. Gütersloh 1979.
• Hell S.: Die Konfessionsverschiedene Ehe. Freiburg–Basel–Wien 1998.
• Kleszczyński A.: Małżeństwa mieszane z punktu widzenia Kościoła Ewangelicko-Metodystycznego. W: Małżeństwa mieszane. Red. Z.J. Kijas. Kraków 2000 s. 69-74.
• Mendroch P.: Chrześcijańskie małżeństwo w świetle nauki Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego. „Kalendarz Ewangelicki” 103:1989 s. 129-138.
• Nast W.: Spojrzenie na małżeństwa mieszane z perspektywy Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego. W: Małżeństwa mieszane. Red. Z.J. Kijas. Kraków 2000 s. 49-54.
• Niemiecka Konferencja Biskupów: Katolicki katechizm dorosłych: Wyznanie wiary Kościoła, Poznań 1987.
• Tranda Z.: Małżeństwa mieszane. Punkt widzenia Kościoła Ewangelicko-Reformowanego. W: Małżeństwa mieszane. Red. Z.J. Kijas. Kraków 2000 s. 55-67.