Fińskie sukcesy i biblioteki publiczne

• Authors: Elżbieta Barbara Zybert

Title variants

EN

Finnish Successes and Public Libraries

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Teza/cel artykułu – Głównym celem artykułu jest ukazanie roli i udziału bibliotek publicznych w Finlandii w codziennym życiu Finów i osiąganych przez nich sukcesach. Szczególna uwaga została w nim skierowana na biblioteki działające w Tampere. W niniejszym tekście przedmiotem rozważań są działania podejmowane przez fińskie biblioteki publiczne. Zwrócono uwagę na współpracę bibliotek publicznych i szkolnych w zaspokajaniu potrzeb edukacyjno-rekreacyjnych najmłodszych użytkowników bibliotek. Metody badań – Źródłem przedstawionych danych, spostrzeżeń i wniosków były głównie wystąpienia zaprezentowane podczas 78. Kongresu IFLA w Helsinkach, materiały opublikowane w materiałach IFLA oraz wizyty w różnych bibliotekach w tym kraju. Wyniki i wnioski – Wysoki poziom wykształcenia i oczytania wśród mieszkańców Finlandii ma swoje źródło w doskonałej organizacji bibliotekarstwa publicznego, czemu sprzyja zrozumienie władz samorządowych odpowiedzialnych za biblioteki oraz w działalności prowadzonej przez poszczególne placówki biblioteczne wychodzące ze swoją ofertą poza tradycyjne formy prac.

EN

Objective – The article is focused on the role and involvement of Finnish public libraries, in particular situated in Tampere, in everyday life of Finnish people and successes they achieve. The author shows how public and school libraries cooperate to satisfy edutainment needs of the youngest library users. Methodology – The majority of data, observations and conclusions presented in this article come and result from 78 IFLA Congress presentations, IFLA publications and visits in Finnish libraries. Results and conclusions – Advanced level of education and readership in Finland originates from perfect organization of public librarianship significantly supported by local government and broad offer of individual libraries far surpassing traditional library services.

Keywords

PL

Finlandia; Biblioteki publiczne; Biblioteki szkolne; Współpraca biblioteczna; Organizacja bibliotekarstwa publicznego; Formy pracy bibliotecznej; Helsinki; Oulu; Helsinki City Library (HCL); Multilingual Library

EN

Finland; Public libraries; School libraries; Library cooperation; Organization of public librarianship; Forms of library activities; Helsinki; Oulu; Helsinki City Library (HCL); Multilingual Library

• Publisher: Polish Librarians Association, Warsaw, http://www.sbp.pl/en
• Journal: Przegląd Biblioteczny
• Year: 2012
• Volume: 80
• Issue: 4
• Pages: 493-506

Contributors

author

Elżbieta Barbara Zybert

• Institute of Information and Book Studies The University of Warsaw

References

• Almeri, Raisa (2012). My mission is to listen: Read to a dog – but not just any dog. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Finlandia (2012) [online]. Wikipedia [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://pl.wikipedia.org/wiki/Finlandia>.
• Hypén, Kaisa (2012). Kirjasampo – an inspiring, surprising and empowering access to fiction. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Laine, Aija; Nousuainen-Hiiri, Virva (2012). Rebuilding Library Collections – Common Guidelines help public libraries to update their collections. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Lindberg, Pirkko; Polo-Koret, Tuija (2012). Together for the Future- Ritaharju Community Centre. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Maarno, Rauha (2012). Information „Lost and Found” – new models for library reference Service. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Mäkelä, Eetu; K. Hypén, Kaisa; Hyvönen, Eero (2012) Improving fiction literature access by linked open data – based collaborative knowledge storage – the BookSampo project. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Mäkinen, Ilkka (2012). Historical explanations for the success of Finnish public libraries (and Nordic countries in general). Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Ministry o Education and Culture (2012). Finns are avid readers and library users [online]; [dostęp 4.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.minedu.fi/OPM/Verkkouutiset/2012/04/kirjastotilastot.html?lang=en>.
• Shklyar, Ekaterina (2012). Language café as a multicultural library service: Language cafés in Sello and Pasila Libraries as examples). Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Sinko, Pirjo (2012). Main factors behind the good PISA reading results in Finland. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. TheInternational Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.ifla.org/en/news/main-factors-behind-the-good-pisa-reading-results-in-finland>.
• Tuominen, Kimmo; Saarti, Jarmo (2012). The Finnish library system – open collaboration for an open society. "IFLA Journal" [online], vol. 38, no. 2 pp. 115-136.
• Wigell-Ryynänen, Barbro (2012). Developing services for New Generations of Userspublic Library Policy in Finland. Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.
• Willenius, Eva (2012). The success of Entresse Library, a multicultural approach in Espoo, Finland). Libraries now! – Inspiring, Surprising, Empowering. IFLA World Library and Information Congress. 78th IFLA General and Conference and Assembly (Helsinki, Finland, 11-17 August 2012) [online]. The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) [dostęp: 3.09.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://conference.ifla.org/ifla78>.