Radźasthani – początki języka i literatury

• Authors: Turek Aleksandra

Title variants

EN

Radźasthani – the beginnings of the language and literature

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The paper presents a general introduction of Rajasthani – the language used in North-Western India – the development of the language and the beginnings of Rajasthani literature. It also draws attention to the complexity of linguistic nomenclature used for Rajasthani and to its relation with other North Indian languages, with a special regard to Hindi. The rise of literary tradition in the vernacular of North-Western India and its connection with the history of Hindi literature is analysed. Rajasthani is considered to be the first vernacular of North India in which literature has evolved, and hence predates the oldest works from the region known as Hindi belt by at least two hundred years. Rajasthani and Gujarati used to have one linguistic form, which only split into two languages after the 15th century whereby Rajasthani adopted its modern form, still used today, and Gujarati developed independently. The claims of some scholars that the initial literary period of North-Western India – i.e. until the 15th century – be included in the history of Hindi literature are also presented in the paper.

Keywords

EN

Rajasthan; Rajasthani language; Rajasthani literature; Hindi; Adi Kal

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2019
• Issue: 2 (270)
• Pages: 157-170

Dates

published

2019-03-13

Contributors

author

Turek Aleksandra

• Uniwersytet Warszawski

References

• Apte, Vasudeo Govind. The Concise Sanskrit-English Dictionary. Motilal Banarsidas Publishers, Delhi 1992.
• Aśānta, Mālī B. L. Rājasthānī sāhitya kā ādikāl. Rājasthānī Bhāṣā Bāl Sāhitya Prakāśan Ṭrasṭ, 1991.
• Asopa, Narayan. „Origin of the Rajputs”. History and Culture of Rajasthan (From Earliest Times upto 1956 A.D.), red. Shyam Singh Ratnawat, Krishna Gopal Sharma, Centre for Rajasthan Studies,University of Rajasthan, 1999, s. 40–52.
• Balcerowicz, Piotr. Dżinizm. Starożytna religia Indii. Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2003.
• Bangha, Imre. „The Emergence of Hindi Literature: From Transregional Maru-Gurjar to Madhyadeśī Narratives”. Text and Tradition in Early Modern North India, red. Tyler Williams, Anshu Malhotra, John Stratton Hawley, Oxford University Press, 2018, s. 3–39.
• Bhāṭī, Nārāyaṇ Siṁh. Rājasthānī sāhitya, koṣ va chand śāstra. Rājasthānī Śodh Saṁsthān Caupāsnī, 1980.
• Busch, Allison. „Hindi Literary Beginnings”. South Asian Texts in History: Critical Engagements with Sheldon Pollock, red. Y. Bronner, W. Cox, L. McCrea, Association for Asian Studies, Ann Arbor 2011, s. 203–225.
• Callewaert, Winand M., Sharma Swapna (red.). Dictionary of Bhakti: North Indian Bhakti Texts into Khaṛī Bolī, Hindī, and English. D. K. Printworld, 2009.
• Chattopadhyaya, Brajadulal D. „The Emergence of the Rajputs as Historical Process in Early Medieval Rajasthan”. The Idea of Rajasthan. Explorations in Regional Identity, t. II, red. Karine Schomer i in., Manohar American Institute of Indian Studies, 2001, s. 161–191.
• Gādaṇ, Badrīdān. „Cāraṇõ kī utpatti”. Cāraṇ sāhitya paramparā, red. Śyāmsiṅgh Ratnāvat, Kr̥ṣṇgopāl Śarmā, Rājasthān Adhyayan Kendr, Rājasthān Viśvavidyālay, 2001, s. 58–65.
• Grierson, George A. Linguistic Survey of India. Indo-Aryan Family. Central Group. Rajasthani and Gujarati. vol. IX, part II, Motilal Banarsidas, 1968 (I wyd. 1908).
• Jasol, Nāharsiṁh. Gujarāt evaṁ Rājasthān ke cāraṇ kavi (cāraṇõ kī sāhityik evaṁ sāṁskr̥ tik paramparā). Hiṅglāj Āfseṭ, 2012.
• Maheshwari, Hiralal. History of Rajasthani Literature. Sahitya Akademi, 1980.
• McGregor, Ronald S. Hindi Literature from its Beginnings to the Nineteenth Century. Otto Harrassowitz, 1984.
• McGregor, Ronald S. „The Progress of Hindi, Part I: The Development of Transregional Idiom”. Literary Cultures in History. Reconstructions from South Asia, red. Sheldon Pollock, University of California Press, 2003, s. 912–957.
• Menāriyā, Motīlāl. Rājasthānī bhāṣā aur sāhitya. Rājasthānī Granthāgār, 1999.
• Menāriyā, Motīlāl. Rājasthān kā piṅgal sāhitya. Rājasthānī Granthāgār, 2006.
• Menāriyā, Puruṣottam. Rājasthānī sāhitya kā itihās. Yūnik Ṭreḍars, 1996.
• Monier-Williams, Monier. Sanskrit-English Dictionary. Manohar, 2006.
• Nagasaki, Hiroko. „Hindi Metre: Origins and Development”. Indian and Persian Prosody and Recitation, red. H. Nagasaki, Saujanya Publications, 2012, s. 107–129.
• Orsini, Francesca. „Barahmasas in Hindi and Urdu”. Before the Divide. Hindi and Urdu Literary Culture, red. Francesca Orsini, Orient BlackSwan, 2010, s. 142–177.
• Prabhakar, Manohar. A Critical Study of Rajasthani Literature (with exclusive reference to the contribution of cāraṇs). Panchsheel Prakashan, 1976.
• Rajpurohit, Dalpat. „Making the War Come Alive. Ḍiṅgal Poetry and Padmakar’s Himmatbahādurvirudāvalī”. Text and Tradition in Early Modern North India, red. T. Williams, A. Malhotra, J. S. Hawley Oxford University Press, 2018, s. 282–298.
• Rāmsiṃh, Svāmī Narottamdās. Pārīk Sūryakaraṇ. Ḍholā Mārū rā dūhā. Rājasthānī kā ek suprasiddh prācīn lokgīt. Rājasthānī Granthāgār, 1995.
• Singh, Hardyal. The Castes of Marwar Being Census Report of 1891. Books Treasure, 2000 (I wyd. 1894).
• Stasik, Danuta. Love Throughout the Year. Descriptions of the Seasons and the Twelve Months of the Year According to Keśavdās’ Kavi Priyā. „Pandanus’06. Nature in Literature and Ritual”, 2006, s. 211–223.
• Stasik, Danuta. Język hindi. Wydawnictwo Akademickie Dialog 2008.
• Szyszko, Aleksandra. Radźputowie – stereotypowi bohaterowie Radźasthanu. „Przegląd Orientalistyczny”, nr 3–4, 2011, s. 142–150.
• Szyszko, Aleksandra. The Three Jewels of the Desert. The Dhola-Maru Story: A Living Narrative Tradition of Northern India. Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2012.
• Śarmā, Govardhan. Rājasthānī sāhitya ke jyotiṣpuñj (Rājasthānī sāhitya ke kaviyõ par). Cinmay Prakāśan, 1997.
• Śekhāvat, Govardhan Siṁh. Rājasthānī sāhitya kā saṁkṣipt itihās. Dī Sṭūḍeṇṭs Buk Kampanī, 1999.
• Śukla, Rāmcandra. Hindī sāhitya kā itihās. Kamal Prakāśan, 1997 (I wyd. 1928).
• Tessitori, Luigi P. Notes on the Grammar of the Old Western Rajasthani with Special Reference To Apabhrança and to Gujarati and Marwari. Udine 1914.
• Tessitori, Luigi P. Purānī Rājasthānī. (tłum. Nāmvar Siṁh), Vāṇī Prakāśan, 1998.
• Vaudeville, Charlotte, Les Duhā de Dholā-Mārū. Une Ancienne Ballade du Rājasthān avec Introduction, Traduction et Notes. Institut Français D’Indologie, Pondichéry, 1962.
• Zograph, Georgii. A. Languages of Asia and Africa. Languages of South Asia. t. 3, Routledge and Paul Kegan, 1982.

Identifiers

ISSN

0033-2283

DOI

10.33896/POrient.2019.2.5