Ewangelizacyjny projekt franciszkańskich redukcji w Paragwaju

• Authors: Szyszka Tomasz

Title variants

EN

Evangelisation project in the Franciscan reductions in Paraguay

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W 80. latach XVI wieku franciszkańscy misjonarze założyli w Paragwaju pierwsze redukcje (wioski misyjne) w celu nawracania Indian na wiarę chrześcijańską oraz ich ochrony przed zakusami zniewolenia ich przez encomenderos i przed łowcami niewolników. Tym samym stali się pionierami w realizacji ambitnego projektu ewangelizacyjnego w Nowym Świecie, aczkolwiek ich zasługi pozostają bliżej nieznane i niedocenione. Misjonarze Towarzystwa Jezusowego swoją pierwszą redukcję założyli w Paragwaju dopiero 30 lat później, wzorując się na pracy franciszkanów i udoskonalając ten projekt. Stąd też struktury organizacyjne redukcji franciszkańskich i jezuickich były do pewnego stopnia podobne, choć występowały też zasadnicze różnice w podejściu do wielu kluczowych aspektów ich funkcjonowania. Artykuł miał na celu skrótowe przedstawienie tej zapomnianej historii.

EN

The article briefly describes little known story of the Franciscan reductions in Paraguay. Franciscan missionaries set up their first mission villages (reductions) there in 1580s, with the objective of the conversion of Indians into Christianity and their defence against enslavement by encomenderos and slave hunters. Franciscans were the pioneers of that ambitious evangelisation project in the New World, though their contribution into it is relatively little known and acknowledged. Missionaries from the Society of Jesus started their first reductions in Paraguay only thirty years later, following and perfecting the Franciscan model. That was why the structures of the Franciscan and Jesuit reductions were – to a certain extent – similar, though both groups differed significantly in everyday practice.

Keywords

PL

ewangelizacja Indian; Paragwaj; redukcje franciszkańskie; redukcje jezuickie; wioski misyjne

EN

Franciscan reductions; Jesuit reductions; mission villages; Paraguay; evangelisation of Indians

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2018
• Issue: 1
• Pages: 265-284

Dates

published

2018-06-30

Contributors

author

Szyszka Tomasz

References

• M. Durán Estragó, Presencia franciscana en el Paraguay (1538-1824), Asunción 2005
• A. Santos, El Plata: la evangelización del antiguo Paraguay, [w:] P. Borges (red.), Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas (siglos XV-XIX), t. 2, Madrid 1992
• L. Cano, La evangelización franciscana en el Paraguay, [w:] R. Juste (red.), La Evangelización en el Paraguay. Cuatro siglos de historia, Asunción 1979
• M. Castro y Castro, Lenguas indígenas transmitidas por los franciscanos del s. XVII, [w:] P. Castajiíleda (red.), Actas del III Congreso Internacional sobre los Franciscanos en el Nuevo Mundo (siglo XVII), Madrid 1991
• M. Perusset, La ocupación indígena del territorio rioplatense: intercambios culturales Duránte el período colonial (siglos XVI-XVII), „Revista Complutense de Historia de América”, nr 38, 2012
• L. Necker, Indios guaraníes y chamanes franciscanos. Las primeras reducciones del Paraguay (1580-1800), Biblioteca Paraguaya de antropología, vol. 7, Asunción 1990
• A.J. de Flores, Nociones jurídico-políticas en el lenguaje de los cabildos Indígenas, [w:] A.H. Franco Barcelos (red.), Actas de las XVI Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuíticas [Libro de Actas Digitales], Resistencia 2016
• A. Sánchez Negrete, Relación urbana entre las reducciones franciscanas y las jesuitas en la región guaranítica, „Arquisur Revista”, nr 1, 2010
• J. Heras, Fray Luis de Bolaños. Iniciador de las «reducciones» de Paraguay, [w:] R. Ballán, Misioneros de la primera hora. Grandes evangelizadores del Nuevo Mundo, Lima 1991
• A. Abad Pérez, Los franciscanos en América, Madrid 1992
• E.J.A. Maeder, Asimetría demográfica entre las reducciones franciscanas y jesuíticas de guaraníes, „Revista Complutense de Historia de América”, nr 21, 1995
• C. Bruno, Historia de la Iglesia en la Argentina, t. 2, Buenos Aires 1967
• D. Abad de Santillán, Historia argentina, Buenos Aires 1965
• M.P. Mariño, Permanencia del mensaje franciscano en los bienes artísticos del conjunto franciscano de Corrientes. Consideraciones para la conservación del arte Sacro, [w:] A.H. Franco Barcelos (red.), Actas de las XVI Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuíticas [Libro de Actas Digitales], Resistencia 2016
• M. Coyota, Die franziskanische Missionen. Prophetische Alternative oder kolonialistische Kollaboration?, [w:] M. Sievernisch (red.), Conquista und Evangelisierung. 500 Jahre Orden in Lateinamerika, Mainz, 1992
• G. Santillán, J. Carlos, Legislación sobre indios del Río de la Plata en el siglo XVI, Madrid 1928

Identifiers

ISSN

1233-9717