PL EN


2017 | 20 | 151-164
Article title

O Brasil e a independência da Polônia em 1918

Authors
Content
Title variants
EN
Brazil and the Independence of Poland in 1918
Languages of publication
PT EN
Abstracts
PT
O Brasil foi o primeiro país da América Latina a reconhecer a independência da Polônia, o que foi um grande sucesso da comunidade polônica brasileira, e sobretudo de Kazimierz War-chałowski. A sua energia, obstinação e devotamento conduziram a efeitos em que poucos an-teriormente acreditavam. Isso foi o coroamento dos quinze anos da sua estada no Brasil, du-rante os quais conheceu preeminentes políticos brasileiros, entre os quais Rui Barbosa e os presidentes do Brasil Venceslau Brás e Nilo Peçanha. O envolvimento deles na causa da Po-lônia era também o sinal das crescentes aspirações do Brasil a desem¬pe¬nhar um papel mais importante na arena internacional. A I Guerra Mundial trouxe para a Po¬lônia a independência, e para o Brasil, um lugar à mesa da Conferência da Paz em Versalhes. Todos os postulados do Brasil foram aceitos. Graças ao envolvimento na guerra, ampliou-se o significado interna-cional do Brasil.
EN
Brazil was the first country in Latin America that after World War I recognized Poland’s in-dependence. This was a great success for the Brazilian Polonia, especially for Kazimierz Warchałowski. His energy, obstinacy and dedication led to effects in which few previously had believed. This meant the completion of the fifteen years of his stay in Brazil. He had known during this period preeminent Brazilian politicians, such as Rui Barbosa, the presi-dents Venceslau Brás and Nilo Peçanha. Their engagement in the Polish cause was also a sign of Brazil’s growing aspirations to play a more important role in the international arena. World War I brought Independence to Poland and, to Brazil, a place at the Peace Conference table in Versailles. All Brazilian postulates were accepted there. Thanks to the involvement in the war Brazil saw a growth in its international significance.
Year
Issue
20
Pages
151-164
Physical description
Contributors
author
  • Universidad de Varsóvia, Polônia
References
  • Fontes de arquivos
  • AAN, Arquivo de Ignacy J. Paderewski, AAN (1911, julho 28). Carta da administração da Sociedade Beneficente e Cultural Polonesa, (sig. 618).
  • AAN, Documentos de J. e K. Warchałowski (1917, dezembro 6). Carta a H. Abczyński de 6/12/1917, (sig. 38).
  • AAN, Documentos de J. e K. Warchałowski (1917, agosto 9), Carta de 9/8/1917, (sig. 42).
  • AAN. Pasta de J. e K. Warchałowski (1917), Warunki finansowe służby w Armii Polskiej we Fran-cji, (sig. 46).
  • AAN, Documentos de J. e K. Warchałowski (1918, maio 24), (sig. 39).
  • AAN, Documentos de J. e K. Warchałowski (1918), (sig. 40).
  • AAN, Documentos de J. e K. Warchałowski (1918, junho 6). Carta do Comitê Nacional Polonês de São Paulo de 6/6/1918, (sig. 46).
  • AAN, Documentos de J. e K. Warchałowski (1918, agosto 27), (sig. 65).
  • AAN, Pasta de S. Laudański, (1923, outubro 23). Relato do major H. Abczyński ao subtenente S. Laudański, (sig. 1230-7II-3).
  • Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores do Brasil no Rio de Janeiro, Livro 284/02/08, Nota do Ministério das Relações Exteriores à Legação Francesa, RE 10826 Exp.
  • Fontes impressas e publicações
  • Budziński, K. (2009). Pułkownik inż. Henryk Abczyński (1886-1975). Zarys działalności wojskowej. Rocznik Dobrzyński, (2), 133-142.
  • Chmielewski, M. (1918). A Missão Polaca. O tenente Henrique Abczyński e o jornalista Casimiro Warchalewski no Rio Grande do Sul. Porto Alegre.
  • Dmowski, R. (1988). Polityka polska i odbudowanie państwa, t. 2. Warszawa: Pax.
  • Francja i Polska (1915, fevereiro, 15). Polak w Brazylii, (99), 1-2.
  • Grabowski, T.S. (1939). Polska akcja niepodległościowa w Brazylii podczas wielkiej wojny. Prze-gląd Współczesny, (205), 153.
  • Grajmy w otwarte karty (1917, novembro 2). Pobudka, (41), 3-4.
  • Groniowski, K. (1972). Polska emigracja zarobkowa w Brazylii. Wrocław: Ossolineum.
  • Ignatowicz, M.A, (1979). Polonia brazylijska wobec odzyskania niepodległości Polski w r. 1918. In: H. Florkowska-Frančič, M. Frančič, H. Kubiak (ed.), Polonia wobec niepodległości Pols¬ki w czasie I wojny światowej, Wrocław: Ossolineum.
  • Jeziorowski, K. (1917, outubro 26). Szanowny Obywatelu Redaktorze! Pobudka, (40), 4.
  • Komedia werbunkowa (1917, outubro 27). Gazeta Polska w Brazylii, (86), 1.
  • Komitet Narodowy Polski w Brazylii (1917, outubro 21). Dziennik Związkowy (Chicago).
  • Kula M. (1977). Postawa Polonii brazylijskiej wobec asymilacji a odrodzenie Polski w 1918 r. Przegląd Zachodni, (5/6).
  • Kula, M. (2012). Polono-Brazylijczycy i parę kwestii im bliskich. Warszawa: Biblioteka Iberyjska.
  • Łgarze i fanfaroni (1915, fevereiro, 13). Polak w Brazylii, (nº 13), p. 2.
  • Malczewski, Z., Siuda-Ambroziak, R. (2013). Tributo dos poloneses à Águia de Haia no 90o aniversário da morte de Rui Barbosa / Hołd Polaków dla Orła z Hagi w 90. rocznicę śmierci Rui Barbosy. Curitiba.
  • Malinowski, M. (2013). Brazylia. Republika 1889-2010, Warszawa: Biblioteka Iberyjska.
  • Mazurek, J. (2013). Piórem i czynem. Kazimierz Warchałowski (1872-1943) – pionier osadnictwa polskiego w Brazylii i Peru. Warszawa: Biblioteka Iberyjska.
  • Mazurek, J. (2016). A Polônia e seus emigrados na América Latina (até 1939). Goiânia: Editora Espaço Acadêmico.
  • Mazurek, J. (2010). Noventa anos das relações diplomáticas entre a República da Polônia e a República Federativa do Brasil. Brasília: Embaixada da Republica da Polônia.
  • Obóz ochotników polskich w Brazylii (1918, março 28). Dziennik Związkowy – Zgoda.
  • Niepodległość Polski (1919). Kalendarz Polski w Brazylii 1919, 87.
  • Pajewski, J. (1978). Odbudowa Państwa Polskiego 1914-1918. Warszawa: PWN.
  • Polak w Brazylii (1918, janeiro 22), (6), 1.
  • Polak w Brazylii (1918, fevereiro 15), (13), 3.
  • Polak w Brazylii (1918, setembro 17), (70), 2-3.
  • Polski Komitet Centralny (1917, dezembro 19). Polak w Brazylii, (99).
  • Prevot, M. (1917, maio 18). List otwarty. Pobudka, (18), 3.
  • Pro domo sua (1915, abril, 21). Polak w Brazylii, (31), 2.
  • Resposta do Brasil à Proposta de Sua Santidade (1921, novembro 15). Brasil-Polônia, (4).
  • Rodziewicz, W. (1918, janeiro 18). Śmieszni są. Podudka, (1), 2-3.
  • Ryziński, K. (1917, agosto 10). Armia Polska. Pobudka, (30), 2-3.
  • Ryziński, K. (1917, outubro 12). Armia Polska we Francji. Pobudka, (38).
  • Sprawozdanie Komitetu Narodowego Polskiego w Rio de Janeiro z działalności w roku 1917 przedstawione […] na wiecu kolonii polskiej w dniu 3 II 1918 r. (1918). Rio de Janeiro.
  • Sprawozdanie półroczne z czynności rady Ligi Polskiej w Porto Alegre odczytane 26 XII 1916 r. w sali Polskiego Towarzystwa Dobroczynności Tadeusz Kościuszko (1916, dezembro 28).
  • Gazeta Polska w Brazylii, (101), 2-3.
  • Stawecki, P. (1988). U źródeł niepodległości 1914–1918. Z dziejów polskiego czynu zbrojnego. Warszawa: WIH.
  • Warchałowski, K. (1917, abril 23). Wiec polski. Polak w Brazylii, (32), 3.
  • Wiec polski (1917, maio 1-4). Polak w Brazylii, (34-35), 2-3.
  • Wiec polski (1917, dezembro 7). Polak w Brazylii, (96), 3.
  • Wiec polski (1917, dezembro 19). Polak w Brazylii, (99), 3.
  • Wiec polski w Kurytybie (1917, outubro 26). Gazeta Polska, (40), 3-4.
  • Wierzbowski, W.T. (1934). Ruch niepodległościowy wśród ludności polskiej w Brazylii. Niepodległość, (9).
  • Wiec polski (1917, maio 1-4). Polak w Brazylii, (34-35), 2-3.
  • Wiec polski (1917, dezembro 7). Polak w Brazylii, (96), 3.
  • Wiec polski (1917, dezembro 19). Polak w Brazylii, (99), 3.
  • Wiec polski w Kurytybie (1917, outubro 26). Gazeta Polska, (40), 3-4.
  • Wierzbowski, W.T. (1934). Ruch niepodległościowy wśród ludności polskiej w Brazylii. Niepodległość, (9).
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-c6770d85-46ec-44ee-8716-f2f5193ff4bc
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.