PL EN


2016 | 22 | 91-107
Article title

Agua y poder político. La reubicación del convento capuchino de Figueras

Content
Title variants
PL
Woda i władza polityczna. Relokacja kapucyńskiego klasztoru z Figueras
Languages of publication
PL ES
Abstracts
PL
Artykuł traktuje o przeniesieniu klasztoru kapucynów w Figueras w drugiej połowie XVIII wieku z miejsca, które przeznaczone zostało na budowę fortu San Fernando. Okazuje się, że kolejna lokalizacja zakonna, pomimo że nie przeszkadzała w sposób bezpośredni nowej inwestycji, spotkała się z oporem władz miejskich, co miało podstawy ekonomiczne. Problem związany był z zaopatrzeniem miasta w wodę. Chociaż kapucyni posiadali duże doświadczenie i umiejętności techniczne w zakresie prac hydraulicznych, jednak w grę wchodziły także partykularne interesy rodziny Aloy, której członkowie byli w tym czasie decydentami miasta i chcieli zmonopolizować tego rodzaju inwestycje.
EN
This article concerns the relocation of the Capuchin monastery in Figueras in the 2nd half of the 18th century from the location allocated to the construction of the San Fernando fort. It appears that although the new site of the monastery did not directly interfere with the new project, it was opposed by the municipal government for economic reasons. The problem was related to urban water supply. Although the Capuchins had great experience and technical skills in hydraulic works, vested interests of the Aloy family came into play. At that time the Aloy family were decision makers in the town and wanted to monopolize such investments.
Keywords
Year
Volume
22
Pages
91-107
Physical description
Dates
published
2016-12-31
Contributors
  • Vistula University
References
  • Anes G., Los señoríos asturianos. Discurso leído el día 14 de diciembre de 1980 en el acto de recepción pública, Madrid 1980.
  • Bernils J. M., El carrer Nou de Figueres, “Annals de l’Institut d’Estudis Empordaneos” 19 (1986), p. 159–180.
  • Bernils J. M., Les fonts i les aigües de Figueres, “Annals de l’Institut d’Estudis Empordaneos” 24 (1991), p. 277–326.
  • Casals Q., Canvi econòmic i social en el pas de l’antic règim a l’estat liberal. Lleida en la primera meitat del segle XIX, Lérida 1999.
  • Fernandez de Medrano S., El Ingeniero. Primera parte de la Moderna Architectura Militar, dividida en dos tomos, Bruselas 1687.
  • Fuente P. de la, Alfaro J. M., Una visión de la fortaleza de San Fernando a partir de la cuestión capuchina. Regalismo y poder militar durante el reinado de Fernando VI, “Pedralbes, Revista d’Història Moderna” 23 (2003), p. 215–224.
  • Marzal A., La ingeniería militar española del siglo XVIII. Nuevas aportaciones a su legado científico y monumental, Madrid 1991.
  • Pavón D., La gran obra hidràulica a les conques de la Muga i del Fluvià. Dels projectes a les realitzacions (1850–1980), Gerona 2007.
  • Serra de Manresa F. V., Aportació dels framenors caputxins a la cultura catalana. Des de la fundació a la Guerra Civil (1578–1936), Barcelona 2009.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-c6a251a0-d9f9-49d2-be9c-213f877b272c
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.