Multisegmentale Kurzwörter in öffentlichen Texten

• Authors: Murányi-Zagyvai Márta

Title variants

EN

Multisegmental Short Forms in Public Texts

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Multisegmentale Kurzwörter (vor allem Buchstabenkurzwörter) sind unentbehrliche Bestandteile von öffentlichen Texten. Bezeichnungen von Parteien, Organisationen, Institutionen usw. erscheinen im Allgemeinen in der Kurzform. Aber nicht immer. Wodurch wird die Wahl zwischen Kurzform und Langform in Reden an die Öffentlichkeit, in Wortmeldungen im Parlament usw. beeinflusst? Ist das nur eine Frage der praktischen Kürze? Höchstwahrscheinlich nicht. Der Kurzwortgebrauch wird durch einen Komplex von mehreren Aspekten motiviert, von denen im Beitrag nur einer, die Sympathie, die Zuneigung (wie z. B. die politische Nähe) untersucht wird. Es wird versucht, auch der Frage nachzugehen, ob die diesbezüglichen Motive der Kurzwortverwendung sprachgebunden sind.

EN

Multisegmental short forms (especially acronyms) are indispensable components of public texts. Terms of parties, organisations, institutions etc. generally appear in abbreviated form. But not always. How is the choice between short form and long form influenced in speeches to the public, speeches in Parliament, etc.? Is this just a question of practical brevity? Most likely not. The use of short words is motivated by a complex of aspects, only one of which will be examined in the presentation: sympathy/affection (such as political closeness).

Keywords

DE

Kurzwörter; Buchstabenkurzwörter; öffentliche Texte; politische Reden; Motive der; Kurzwortverwendung

EN

abbreviations; literal abbreviations; public texts; political speeches; motives of usage of abbrevations

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 15
• Pages: 157–167

Contributors

author

Murányi-Zagyvai Márta

• Károly-Eszterházy-Universität, Eger

References

• Barz, Irmhild. „Die Wortbildung“. Duden. Die Grammatik. Neudr. der 7., völlig neu erarb. und erw. Aufl. Hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2006, 641–772. Print. Kobler-Trill, Dorothea. Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung. Tübingen: Max Niemeyer, 1994. Print. Murányi-Zagyvai, Márta. „Kurzworttypologie – ein bisschen anders“. Materialität und Medialität der sprachlichen Kommunikation. Akten des 47. Linguistischen Kolloquiums in Olsztyn. Hrsg. Ewa Żebrowska, Mariola Jaworska und Dirk Steinhoff. Frankfurt am Main u. a. Peter Lang, 2014, 243–53. Print. Murányi-Zagyvai, Márta. „Kurz oder lang? Zur Motivation der Kurzwortverwendung“. Germanistische Studien: Tanulmányok a német nyelv és irodalom köréből (Wissenschaftliche Beiträge der Károly Eszterházy Universität = Az Eszterházy Károly Egyetem tudományos közleményei; 10.). Hrsg. Mihály Harsányi. Eger: Wissenschaftliche Beiträge der Károly Eszterházy Universität, 2016, 89–103. Print.
• Barz, Irmhild. „Die Wortbildung“. Duden. Die Grammatik. Neudr. der 7., völlig neu erarb. und erw. Aufl. Hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2006, 641–772. Print.
• Kobler-Trill, Dorothea. Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung. Tübingen: Max Niemeyer, 1994. Print.
• Murányi-Zagyvai, Márta. „Kurzworttypologie – ein bisschen anders“. Materialität und Medialität der sprachlichen Kommunikation. Akten des 47. Linguistischen Kolloquiums in Olsztyn. Hrsg. Ewa Żebrowska, Mariola Jaworska und Dirk Steinhoff. Frankfurt am Main u. a. Peter Lang, 2014, 243–53. Print.
• Murányi-Zagyvai, Márta. „Kurz oder lang? Zur Motivation der Kurzwortverwendung“. Germanistische Studien: Tanulmányok a német nyelv és irodalom köréből (Wissenschaftliche Beiträge der Károly Eszterházy Universität = Az Eszterházy Károly Egyetem tudományos közleményei; 10.). Hrsg. Mihály Harsányi. Eger: Wissenschaftliche Beiträge der Károly Eszterházy Universität, 2016, 89–103. Print.