Czy problem narodowy?

• Authors: Dutkiewicz Józef E.

Title variants

FR

EST-CE UN PROBLÈME DE PORTÉE NATIONALE?

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

De nombreux ouvrages monographiques, des comptes- rendus d’experts furent consacrés en Pologne aux problèmes de l’architecture en bois et pourtant cette question n’a pas réussi de prendre dans l’histoire de l’architecture e t de l’a rt en Pologne la place qui lui est dûe pour les valeurs d ’originalité et de conception artistique qu’elle concerne. On affilie souvent l'architecture en bois à l’art populaire tandis qu’en réalité ce genre d ’activité surtout à l’époque du bâsgothique et à l’orée de la Renaissance était étroitement lié à un mécénat de grande envergure et jouissait d’un équipement technique, y compris peintures et outillage de premier ordre par comparaison aux autres branches de l’art polonais de l’époque. Elle donna aussi des réalisations incomparables dans le domaine de l’a rt sacré, dans le cadre des propriétés foncières et de petites villes et bourgades. Parmi les meilleures solutions présentées par ce genre d’architecture on peut citer les constructions de couverture des églises en bois et les constructions à neuf piliers des toits de maisons à portiques. L'importance de cette architecture dans notre culture peut être comparée à l’ascendence qu’elle a prise dans la culture Scandinave, slovaque ou en Blanche Russie. D’autre pa rt l’effectif de l’architecture en bois en Pologne décline de jour en jour et fort rapidemment. On note les plus grandes pertes sur le plan de l’a rchitecture rurale vu rurbanisation' des villages. Une dévastation simultanée se fait voir dans l’effectif de l'architecture en bois des petites bourgades où rien que dans la voïevodie de Cracovie à Lanckorona, Czchów, Zakliczyn, Lipnica Murowana, Ciężkowice, 40°/o du patrimoine local est tombé en ruine. En ce qui concerne les bâtiments sacrés: 10 églises en bois ont été complètement détruites et le nombre des maisons de campagne, appartenant aux propriétaires foncières, atteint le même niveau. Si une partie au moins des monuments en ibois doit être sauvée il faut y penser dès maintenant en élaborant un plan à longue échéance pour leur sauvegarde et conservation. Dans ce but il faut créer des parcs ethnographiques à l’échelle 'départementale ou régionale; leur nécessité dans les voïevodies suivantes est indéniable: .Cracovie, Rzeszów, Kielce, Łódź. Les localités les mieux pourvues de monuments historiques en bois, situées dans les meilleures conditions touristiques devraient être portées sur une liste spéciale e t il faudrait procéder de même pour les monuments d’art sacré et pour ceux des anciennes propriétés foncières. Pour réaliser ce (programme, un Institut, spécialisé dans les recherches sur les moyens de la conservation de l’architecture en 'bois, devrait être créé. La revue „Protection des Monuments”, dès le début de son existence diffuse une série de compte-rendus et d ’articles postulant la sauvegarde de l’architecture en bois et s ’occupant de sa réalisation, toutefois jusqu’alors avec peu de résultats tangibles. L’heure sonne où il faut s’en occuper à tout prix, car notre architecture en bois est menacée d’une ruine complète.

Keywords

PL

postrzeganie budownictwa drewnianego; wartość architektury drewnianej; deprecjacja budownictwa drewnianego; ochrona budownictwa drewnianego

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1966
• Issue: 1
• Pages: 3-6

Dates

published

1966

Contributors

author

Dutkiewicz Józef E.

• prof. dr, Akademia Sztuk Pięknych Kraków