Dyktatura oczami kobiet. Analiza porównawcza „Opowieści podręcznej” Margaret Atwood i twórczości eseistycznej Herty Müller

• Authors: Feldman-Kołodziejuk Ewelina

Title variants

EN

The Regime through the Eyes of Women. A Comparative Analysis of Margaret Atwood’s „The Handmaid’s Tale” and the essays by Herta Müller

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article presents the results of a comparative analysis of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale and essays written by Herta Müller, the most famous Romanian dissident and the recipient of the 2009 Noble Prize in literature. The point of departure for the analysis is the reference to the Romanian regime of Ceaușescu contained in the Historical Notes on The Handmaid’s Tale, which constitute an integral part of Atwood’s novel. Juxtaposing the aforementioned novel with Herta Müller’s essays, the article reveals conspicuous parallels between the actual experience of living under a regime, omnipresent in the texts of the Romanian-born German author, and the dystopian narrative of Offred, the protagonist of The Handmaid’s Tale. The article examines the texts through the lens of the poetics of experience, that is, it treats them as a record of an individual experience which has the power to influence the reader through emphatic involvement.

Keywords

EN

dictatorship; regime; dystopia; poetics of experience; testimony; homo empathicus; Margaret Atwood; Herta Müller; The Handmaid’s Tale

• Publisher: Ośrodek Badawczy Facta Ficta
• Journal: Creatio Fantastica
• Year: 2018
• Issue: 2(59)
• Pages: 95–108

Contributors

author

Feldman-Kołodziejuk Ewelina

• Uniwersytet w Białymstoku

References

• Atwood Margaret, Opowieść podręcznej, przekł. Zofia Uhrynowska-Hanasz, Kraków: Znak 2006.
• Beaumont Peter, Amanda Holpuch, How The Handmaid’s Tale dressed protests across the world, „The Guardian”, 3 sierpnia 2018, online: https://www.theguardian.com/world/2018/aug/03/how-the-handmaids-tale-dressed-protests-across-the-world [dostęp: 15.07.2019].
• Domagalska Paulina, Donald Trump w Polsce: podręczne przeciw prezydentowi seksiście. Od sufrażystek po Riot Grrrl, czyli jak Amerykanki walczyły na ulicach o swoje prawa, „Gaze­ta Wyborcza”, 8 czerwca 2017, online: http://wyborcza.pl/7,75410,22057140,donald-trump-w-polsce-podreczne-przeciw-prezydentowi-seksiscie.html [dostęp: 15.07.2019].
• Müller Herta, Głód i jedwab. Eseje, przekł. Katarzyna Leszczyńska, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne 2008.
• Müller Herta, Król kłania się i zabija, przekł. Katarzyna Leszczyńska, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne 2009.
• Müller Herta, Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek, przekł. Katarzyna Leszczyńska, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne 2014.
• Herta Müller, Rumunia to nie był kraj dla kobiet, rozm. przepr. Katarzyna Bielas, „Duży Format” 2017.
• Anna Łebkowska, Empatia. O literackich narracjach przełomu XX i XXI wieku, Kraków: Universitas 2008.
• Nycz Ryszard, Od teorii nowoczesnej do poetyki doświadczenia, w: Kulturowa teoria literatury 2, red. Teresa Walas i Ryszard Nycz, Kraków: Universitas 2012.
• Sygit-Kowalkowska Ewa, Klaudia Boniecka, Społeczne korzyści z bycia homo empathicus: koncepcje i przegląd wyników badań, „Społeczeństwo i Rodzina” 2015, nr 44, ss. 79–94.
• Tozzi Verónica, Przywileje świadectwa. Historia, pamięć i literatura w sporach o konstruowanie nieodległej przeszłości, „Teksty Drugie” 2010, nr 6, ss. 11–28.
• White Hayden, Przeszłość praktyczna, przekł. Anna Czarnacka, Kraków: Universitas 2014.

Identifiers

DOI

10.5281/zenodo.3311754