« Ils veulent conjurer le silence ». Ellipses et non-dits chez Andreï Makine

• Authors: Mistreanu Diana

Title variants

EN

“They want to ward off the silence”. Things left unsaid in Andrei Makine’s novels

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

: The concept of silence is at the core of the Andreï Makine’s writing. Thus, the aim of this article is to underline its manifold manifestations in the FrancoRussian author’s literary creation. The first part of the article argues that biographical gaps are constitutive of his author image (Amossy, 2009), since he is the only member of the French Academy whose biography is still largely unknown, while the second and third parts focus on the narrative and stylistic usages of silence in his novels, as well as on Makine’s philosophy of creation, namely the “theory of the triple birth” (Osmonde, 2011), partially described in his texts.

Keywords

EN

ellipsis; silence; author image; Makine

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydawnictwo Werset
• Journal: Quêtes littéraires
• Year: 2017
• Issue: 7
• Pages: 182-191

Contributors

author

Mistreanu Diana

• Université du Luxembourg/Université Paris-Est

References

• Makine A. 1990. La fille d’un héros de l’Union soviétique. Paris. Gallimard.
• Makine A. 1992. Confession d’un porte-drapeau déchu. Paris. Gallimard.
• Makine A. 1995. Le testament français. Paris. Mercure de France.
• Makine A. 1998. Le crime d’Olga Arbélina. Paris. Mercure de France.
• Makine A. 2001. La musique d’une vie. Paris. Seuil.
• Makine A. 2003. La terre et le ciel de Jacques Dorme. Paris. Mercure de France.
• Makine A. 2006. L’amour humain. Paris. Seuil.
• Makine A. 2009. La vie d’un homme inconnu. Paris. Seuil.
• Makine A. 2011. Le livre des brèves amours éternelles. Paris. Seuil.
• Makine A. 2014. Le pays du lieutenant Schreiber. Paris. Grasset.
• Makine A. 2016. L’archipel d’une autre vie. Paris. Seuil.
• Osmonde. G. 2011. Alternaissance. Paris. Pygmalion (Flammarion).
• Amossy R. 2009. La double nature de l’image d’auteur. Argumentation et Analyse du Discours 3/2009. Article publié en ligne sur http://aad.revues.org/662.
• Applebaum A. 2005. Goulag : une histoire. Paris. Grasset.
• Ausoni A. 2015. En d’autres mots. L’écriture translingue de soi. Oxford. University of Oxford.
• Braithwaite R. 2011. Afgantsy. The Russians in Afghanistan. 1979-1989. Oxford. Oxford University Press.
• Clément M. L. 2011. La littérature, science du salut. Entretien publié en ligne sur http:// bibliobs.nouvelobs.com/romans/20110120.OBS6598/entretien-avec-andrei-makine-lalitterature-science-du-salut.html.
• Eco U. 2011. De la radio à l’œuvre ouverte. Critique773. 775-776.
• Genette G. 1997. Paratexts. Tresholds of interpretation. Cambridge. Cambridge University Press.
• Harmath E. 2016. Andreï Makine et la francophonie. Pour une géopoétique des œuvres littéraires. Paris. L’Harmattan.
• Hauteloire A. B. 2016. Andreï Makine ou l’héritage accablant. Article publié en ligne sur http://www.agoravox.fr/culture-loisirs/culture/article/andrei-makine-ou-l-heritage-178442.
• Laurent T. 2006. Andreï Makine. Russe en exil. Paris. Connaissances et savoirs.
• Le Bozec Y. 2004. Trois points de suspension.... L’Information Grammaticale. 103. 3-6.
• Le Meur C. 2012. Silence du texte (II). Voix à la théorie. Article publié en ligne sur http://www.fabula.org/atelier.php?Silence_du_texte.
• Lejeune Ph. 1975. Le pacte autobiographique. Paris. Seuil.
• Lievois K. 2014. Suppositions de traducteurs : les pseudo-traductions d’Andreï Makine. Traduction, textes, médias 2. 149-170.
• Maingueneau D. 2004. Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Paris. Armand Colin.
• Nazarova N. 2005. Andreï Makine. Deux facettes de son œuvre. Paris. L’Harmattan.
• Nisard D. (éd.) 1851. Collection des auteurs latins avec la traduction en français. Paris. J. J. Dubochet, Le Chevalier et Cie.
• S.a. 2004. Rencontre avec Andreï Makine, à l’occasion de la parution du Testament français. Entretien publié en ligne sur http://www.gallimard.fr/catalog/entretiens/01033876.htm.
• S.a. 2016. Cinq choses à savoir sur Andreï Makine. Article publié en ligne sur http://www.europe1.fr/culture/cinq-choses-a-savoir-sur-andrei-makine-nouveau-membre-delacademie-francaise-2683762.
• Sylwestrzak-Wszelaki A. 2010. Andreï Makine. L’identité problématique. Paris. L’Harmattan.
• Tallon J.-L. (propos recueillis par). 2002. Andreï Makine : « L’écriture est une vision », entretien publié en ligne sur http://erato.pagesperso-orange.fr/horspress/makine.htm.

Identifiers

DOI

10.31743/ql.171