El español frente a algunas tendencias tipológicas

• Authors: Janusz Bień
• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

El artículo revisa los principales parámetros usados tanto en la tipología parcial como en la tipología global de las lenguas e intenta confrontar la lengua española con esos parámetros. No cabe duda de que el español (así como otras lenguas románicas y supuestamente el polaco) puede considerarse como una lengua centrista, tanto frente a la totalidad de las lenguas como frente a los parámetros de la tipología parcial y particularmente cuando se lo compara con el polaco. Así, el español es sin duda una lengua moderadamente económica a niveles léxico y morfológico y moderadamente redundante a nivel sintáctico. El español también es una lengua moderadamente analítica, en comparación con una lengua sintética como es el polaco. En este ámbito, las teorías tipológicas indican una diferencia más pronunciada entre las lenguas románicas y las lenguas eslavas. Por supuesto, nuestro análisis debería ser profundizado y corroborado por el análisis de un corpus representativo de frases paralelas bilingües.

Keywords

ES

tendencias tipológicas

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
• Year: 2006
• Issue: 29/30
• Pages: 77-95

Contributors

author

Janusz Bień

• John Paul II Catholic University of Lublin, Poland

References

• Bień J. (2004): Le verbe pronominal à valeur passive (tesis de doctorado inédita), Lublin: Universidad Católica de Lublin.
• Bień J. (2006): Le verbe pronominal et l’économie linguistique. Roczniki Humanistyczne LIV (en prensa).
• Bosque I., Demonte V. (dir.) (2000): Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 1-3. Madrid: Espasa Calpe (GDLE).
• Chomsky N. (1965): Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge Mass.: The MIT Press.
• Gawełko M. (1986): Kilka różnic typologicznych między językiem polskim i francuskim. Języki Obce w Szkole 30, z. 4, 291-297.
• Gawełko M. (1991/92): Styl nominalny w języku polskim. Roczniki Humanistyczne XXXIX-XL, 51-65.
• Greenberg J. (1966): Language Universals. Berlín, Nueva York: Mouton.
• Hockett Ch. (1979): Zagadnienie uniwersaliów w języku, (in:) H. Kurkowska i A. Weinsberg (red.) Językoznawstwo strukturalne. Varsovia: PWN: 209-228.
• Jakobson R., Halle M. (1961): Fundamentals of Language. La Haya: Mouton & Co.
• Lachur Cz. (2004): Zarys językoznawstwa ogólnego. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.
• Nash L. (1998): Sur le phénomène de l’ergativité dans les langues naturelles: une présentation. Recherches Linguistiques de Vincennes 27, 5-20.
• Polański K. (red.) (2003): Encyklopedia Językoznawstwa Ogólnego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich (EJO).
• Sambor J. (1972): Słowa i liczby. Wrocław: Ossolineum.
• Whorf B. (2002): Język, myśl i rzeczywistość. Varsovia: Wyd. KR.