Les effets et l’impact de la crise financière sur le marché financier et de banques polonaises

• Authors: Marcel Kamba-Kibatshi

Title variants

EN

The Effects and Impact of the Financial Crisis on Polish Banks and Financial Market

PL

Skutki kryzysu finansowego dla polskich banków i rynku finansowego

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

Depuis le début de l'éclatement de la crise financière, il a été remarqué que, presque toutes les agences filiales des banques étrangères fonctionnant en Pologne étaient et jusque là sont encore stables et en bonnes conditions économiques que leurs propres centrales qui sont en difficultés financières et économiques. Pour cela il est à noter que cette situation a été rendu possible grâce à la haute efficacité financière et, avant tout le développement et l’expansion du secteur bancaire en Pologne. La plupart des économistes croient que la crise financière ne met pas en danger et ne menace pas directement l'économie polonaise, au moins dans les prochains mois. Récemment, une discussion sur les effets et l’ l'impact de la crise mondiale pour le secteur financier en Pologne a été renforcée. Aujourd’hui le secteur financier polonais dans toute la région est considéré comme le plus resistant par rapport à toutes ces turbulances financières et économiques surtout quand on observe la situation économiques non stable dans des pays voisins à la Pologne. Donc même s'il y a des actifs douteux, c’est-à-dire leurs effets sur le marché seraient négligeables. En outre, la socié-té polonaise n'est pas tellement riche et n’est pas habituée à vivre à crédit, pour être excessivement endetter. Le facteur le plus important, cependant, s'est avéré être une supervision de la bonne qualité des banques, qui, malgré la domination du capital étranger dans la propriété des biens sont soumises à des réglementations nationales. Les prévisions macroéconomiques pour la Pologne pour un certain temps, ont montré du ralentissement de la croissance du PIB. Pendant la période de deux ans le ralentissement qui n’était pas signifiant se fondait sur la diminution de la croissance économique de plus de 6,4% et était une cause importante pour mener à la poursuite des bonnes perspectives de demande intérieure, consommation et investissement, toujours solide croissance des exportations et les avantages de la présence dans l'Union européenne.

PL

Od początku wybuchu kryzysu finansowego często mówiono, że w polskim sektorze finan-sowym, można było zauważyć bardzo dobrą kondycję finansową polskich oddziałów zagranicz-nych instytucji, w przeciwieństwie do ich central. Większość ekonomistów uważa, że kryzys finansowy nie zagrażał i nadal nie zagraża bezpośrednio polskiej gospodarce, przynajmniej nie w naj-bliższych miesiącach. Ostatnio dyskusja o skutkach światowego kryzysu dla polskiego sektora finansowego uległa zaostrzeniu. Zaogniła się również walka konkurencyjna na rynku usług finan-sowych. Polski sektor finansowy jest uważany za znaczący, by mógł z powodzeniem uczestniczyć w globalnej grze. Stąd jeżeli pojawią się nawet wątpliwe aktywa, to ich wpływ na rynek będzie znikomy. Ponadto polskie społeczeństwo nie jest ani na tyle zamożne, ani przyzwyczajone do życia na kredyt, by nadmiernie się zadłużać. Najistotniejszym czynnikiem okazała się jednak dobra jakość nadzoru nad bankami, które mimo dominacji zagranicznego kapitału we własności aktywów podlegają krajowym regulacjom. Prognozy makroekonomiczne dla Polski od dłuższego czasu pokazywały spowolnienie wzrostu PKB w okresie dwóch lat. Spowolnienie to ma polegać na obniżeniu się tempa wzrostu gospodarki z ponad 6 do ok. 4 proc. Jest bowiem kilka ważnych okoliczności prowadzących do utrzymywania się dobrej koniunktury – dobre perspektywy popytu krajowego, zarówno po stronie spożycia, jak i inwestycji, nadal solidny wzrost eksportu oraz korzyści z obecności w UE.

EN

Since the beginning of the outbreak of the financial crisis, it was often said that in the finan-cial sector, we could see a very good financial health of Polish foreign affiliates, as opposed to their headquarters. This was made possible thanks to the high financial effectiveness and, above all, expanding their market scope. Most economists believe that the financial crisis does not en-danger nor continues to threaten directly the Polish economy, at least in the coming months. Re-cently, a discussion of the effects of the global crisis for Poland's financial sector has been tight-ened up. Polish financial sector is considered to be significant, and is able to participate in the global game. Hence, if there are even questionable assets, their effect on the market would be negligible. In addition, Polish society is not so wealthy nor accustomed to live on credit, to be excessively indebted. The most important factor, however, turned out to be a good quality supervi-sion of banks, which, despite the domination of foreign capital in the ownership of assets, are subject to national regulations. Macroeconomic forecasts for Polish for quite some time, showed slowing GDP growth in the period of two years slowing down it has to rely on diminishing eco-nomic growth of from 6 to 4%. There is a number of important reasons for to the continuation of the good times - good prospects for domestic demand, both in terms of consumption and invest-ment, still durable export growth and the benefits of the EU membership.

Keywords

FR

Finance; crise; crédit; banque; marché de l'immobilier; la réforme des finances publiques

PL

rynek finansowy; światowy kryzys finansowy; Polska; reforma finansów publicznych

EN

finance; crisis; credit; real estate market; reform public finance

• Publisher: Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: Nierówności społeczne a wzrost gospodarczy
• Year: 2014
• Issue: 38
• Pages: 331-351

Contributors

author

Marcel Kamba-Kibatshi

• Institut de Sociologie/ Préference Economie Département des Sciences Historiques et Sociales Université Cardinal Stephane Wyszyński à Varsovie

References

• Baldwin R., 2006, Le grand commerce d’effondrement: Qu’est-ce qui l’a causé et qu’est-ce que cela signifie? L'effondrement du grand commerce: Les causes, consé-quences et perspectives, CEPR.
• Baldwin R., 2009, La banque pour International Konakia traditionnel, 79e rapport an-nuel, 1 avril 2008-31 mars 2009, Basel.
• Berger H., Hajes T., 2009, Ne la liquidité globale des éléments pour la politique moné-taire dans la zone euro?», IMF travail papier, 09/17. - Ne la liquidité globale des éléments pour la politique monétaire dans la zone euro?», IMF travail papier, 09/17.
• Bielecki J.K., 2010, La banque et gestion financière, Poltext, Varsovie.
• Brigham E.F., Gapenski L.C., 2000, Gestion financière, Edition, PWE, Varsovie.
• Brunnermeier M.K., 2009, Déchiffrage des liquidités et resserrement du crédit, 2007-2008, le Journal of Economic Perspectives, 23.
• Büschgen H., 1997, L’entreprise bancaire, t. 2, Edition Poltext, Varsovie.
• Caballero R.J., 2010, L’ «autre» déséquilibre et la crise financière, Maison d’édition NBER 15636, janvier.
• Caballero R.J. Krishnamurthy A., 2008, Gestion des risques collectifs dans un vol à l'épisode de qualité, «Journal of Finance», 58 (4).
• Calvo G., Mendoza E.G., 2000, L’aspect rationnel et la mondialisation (globalisation) des marchés de valeurs mobilières, «Journal International d'économie», 51 (1).
• Chrabonszczewska E., 2009, L'euro et les marchés financiers, la Banque et crédit No 12 du 1998; La Financialisation des services autorisés (2009), l'examen de Turner. Une réponse à la crise bancaire mondiale, mars, par la réglementation du http:// www. fsa.gov.uk.
• Fitch Ratings, 2010, EMEA and ASIA – Le trésor du Pacifique,Les assurances contro-lées, 2010 février.
• Gawlikowska-Hueckel K., Zielińska-Głębocka A., 2004, Intégration européenne, C.H. Beck, Varsovie.
• Goodhart Ch., 2009, La crise financière et l'avenir du système financier, 100e BRE Bank-affaire séminaire, Varsovie. Gourinchas P.-O., 2010, La politique monétaire américaine, « Déséquilibres » et la crise financière, les remarques préparées sur la crise financière enquête Commission Forum, Washington d.c., 26-27 février. http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7658 277.stm http://www.bis.org http://www.ecb.int
• http://www.ecb.int/mopo/implement/omo/html/top_history.en.html http://www.ecb.int/press/pr/date/2007/html/pr071212.en.html http://www.mf.gov.pl http://www.nbp.pl http://www.newyorkfed.org/markets/omo/dmm/historical/tomo/temp.cfm
• Homa M., 2005, La genèse du système, d’école d'économie de Varsovie, Bretton Woods.
• Jajuga K., Jajuga T., 1997, Investissements, Edition, PWN, Varsovie.
• Kamba-Kibatshi M., 2013, La réforme du secteur public dans le contexte de l'intégration de la Pologne avec la zone euro dans la crise mondiale, Varsovie.
• Kamba-Kibatshi M., 2006, Le processus de réforme et d'adaptation du secteur polonais des finances publiques aux normes de l'Union européenne, Poznan.
• Karcz Z., 2006, La dette extérieure polonaise : le jeu de milliards : quand l'euro?, con-seils et Information Centre Difin, Varsovie.
• Kowalski J., 1999, Les activités de la Banque mondiale et le Fonds monétaire Interna-tional: l'aspect moral, Varsovie.
• Kwaśniewska-Niedbała K., 2005, Les activités du Fonds monétaire international à la lumière des crises monétaires internationaux, école d'économie de Varsovie.
• Leśniewski B., Zachurski T., 2000, Économie mundiale, Le magazine Wprost, 12.
• McCauley R., McGuire P., 2009, Appréciation du dollar en 2008: refuge, carry trades, pénurie de dollars et overhedging, BIS Quarterly Review, décembre, Basel.
• Omer M.A., 1999, Le FMI [Fonds monétaire International] et l'inflation dans les pays en développement, «Economics and International Economic Relations», 5.
• Patev P., Kanaryan N., Lyroudi K., 2006, Les crises boursières et diversification du portefeuille en Europe centrale et orientale, gestion Finance, 32 (5).
• Ranaldo A., Soderling P., 2008, Monnaies refugées, CEPR Discussion Paper, 7249.
• Rosati D., 2009, La cause et le mécanisme de la crise financière aux États-Unis, l'éco-nomiste, 3.
• Rubaszek M., 2006, Les déséquilibres mondiaux: causes et solutions possibles, Banque et crédit, 37 (7).
• Sławiński A., 2007, Les causes et conséquences de la crise sur le marché des titres émis par les fonds de titrisation, Le Centre de conseils et d'informations, Difin, Varsovie.
• Sławiński A., 2010, L'impact de la crise mondiale sur central banking, l'économiste, 2.
• Stradomski M., 2010, Le financement pour les entreprises familiales étrangères sur le marché un imparfait, Édition du produit consommateur d'énergie, Varsovie.
• Walewska D., 1997, Si l'argent d'une banque de dernier ne recours juste pour d'autres clients, Rzeczpospolita magazine, 302.
• Wawelska D., 2008, Une autre crise, un autre Shandong, Rzeczpospolita magazine 87.
• Woźniak M.G., 2011, L'économie polonaise dans les années 1990-2011. Transforma-tion. Modernisation. La route à la cohésion économique et sociale. Volume 1: Transformation, PWN, Varsovie.
• Woźniak M.G., 2012, L'économie polonaise dans les années1990-2011. Transformation. Modernisation. La route à la cohésion économique et sociale, Volume 2: moderni-sation, des éditeurs scientifiques, Maison d’édition PWN, Varsovie.
• Zabielski K., 2008, La finance internationale, la publication, Maison d’édition PWN, Varsovie.