Konserwacja obrazu "Matka Boska z Dzieciątkiem w Ogrodzie Różanym"

• Authors: Wyszyńska Jadwiga

Title variants

EN

THE CONSERVATION OF „THE HOLY VIRGIN WITH CHILD IN THE ROSE GARDEN"

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The painting entitled „The Holy Virgin with Child in the Rose Garden" which belongs to the Diocesal Museum in Opole, comes from the end of the fifteenth century, and is executed in tempera on canvas glued onto a panel (72 X 47). The painting combines the Low Country semi-figural depiction of the Virgin with Child, intended for private devotion, with the iconographie trend of the „rose garden", favoured by German fiftenth-century art. The scheme of the depiction which originates from the compositions by Roger van der Weyden, reveals a German influence testified by the modelling of the form, caligraphic drawing, concern for details as well as the technological argument - the limewood of the base. The painting was offered in January 1987 to the Chair of Conservation of Easel Paintings and Wooden Polychromy Sculpture of the Department of Conservation of Artworks at the Academy off Fine Arts in Cracow. At the I time, it was in a critical state of preservation. Upon the basis of an examination of the object and the results of physical and chemical research it was possible to determine its history and technological construction. The undertaking involved the removal of the determinal effects of three previous conservations, and the execution of a complete technical and partial aessthetic conservation. After the removal of retouched paint and putty, and the cleaning of the reverse, the whole painting was impregnated, and the missing parts of the wooden panel were supplemented. The indented cracks in the paint layer and the ground were pressed down and glued, the gaps in the ground were replenished and the losses and smudges of the gilting and the paint layer were retouched by means of the pinpoint consolidationmitation method. The work was completed in April 1987. From 25 October of that year the painting is part of a permanent exhibition at the Diocesal Museum in Opole. (translated by A. Rodzińska - Chojnowska)

Keywords

PL

konserwacja; ogród różany; zaprawa; uzupełnienie ubytków

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1992
• Issue: 3
• Pages: 173-183

Dates

published

1992

Contributors

author

Wyszyńska Jadwiga

References

• L. B e h I i n g, Die Pflanze in der Mittelalterlichen Tafelmalerei, Weimar 1957;
• В o r s с h, S u p a n E., Garten. Landschafts und Paradiesmotive im Innerraum, Berlin 1967;
• Ch. Need on, J. Pot e rmann, P. Sch ef f e l , B. Scheiba, Pflanzen und Tiere. Ein Naturfuhrer. Lepzig 1971;
• W. Szafer , J. S z a f e r o - w a, Kwiaty w naturze i sztuce, Warszawa 1958.
• J. В a u m, Martin Schongauer, Wien, b.d.;
• W. H u tt, Niemieckie malarstwo i grafika poźnego gotyku i renesansu. Warszawa 1985, s. 48-52.
• K. A l g ermi ss e n, Lexikon der Marienkunde, Regensburg 1967, t. I;
• Lexikon der Christlichen Ikonographie Freiburg 1972;
• B. M u c h a - S ow i ń s k a , Konserwacja obrazu sztalugowego na płotnie „Matka Boska z Dzieciątkiem w otoku z kwiatow" z / poł. XVII w. z Czernej, praca dyplomowa WKDS ASP, Krakow 1986 (maszynopis).
• A. Sh es ta ck , Fifteenth Century Engravings o f Northern Europe from the National Gallery o f Art, Washington, Library of Congress Catalog;
• M.J. F r i e d l a n d e r , Early Netherlandish Painting - Roger van der Weyden and the Master o f Flemalle, Brussel 1967;
• Livelier than life the Master o f the Amsterdam Cabinet or the Housebook Master ca 7470-1500, Rijksmuseum, Amsterdam 1985;
• Maria im Rosenhag. Madonnen-Bilder alter deutscher und nederlandish-flamischer Meister, Konigstein-Leipzig 1915;
• Mauritshuis, The Royal Cabinet o f Paintings - ilustrated General Catalogue, Hague 1977;
• N.N. N i k u l i n , Roger van der Weyden. Łuka risujuszczij Madonnu, Moskwa 1964;
• E. P a n о f s к y. Early Netherlandish Painting. Its Origins and Character, l-ll, Cambridge-Mass. 1953.
• Renaissance Painting in Manuscripts. Treasures from the British Library, New York 1983, s. 36.
• T. Brachert, Pressbrokat. Applikationen, ein Hilfsmittel fur die Stilkritik dargestsllt an einer Werkstatt der Spatgotik, Schweizerisches Institut fur Kunstwissenschaft, Jahresbericht 1969 s. 37-47;
• S. F r i n t a, The use o f wax for applique Relief Brocade on Wooden Statuary, „Studies in Conservation", 1963, z 4, s. 136-146;
• J. Nyki e l , Technologia malarstwa tablicowego Małopolski w latach 1480-ok. 1510, WKDS ASP, Krakow 1976 (maszynopis).

Identifiers

ISSN

0029-8247