Międzynarodowa współpraca w zakresie historii nauki w Europie Środkowej (po angielsku)

• Authors: ŠTRBÁŇOVÁ Soňa

Title variants

EN

International collaboration in the history of science of central europe

• Languages of publication: EN PL

Abstracts

EN

In the last ten years, approximately, we could witness an evolution in informal international collaboration focusing on shared and interconnected history of science in the Habsburg Monarchy and in Central Europe in general. This effort, which includes mainly historians of science from Austria, Czech Republic, Hungary and Poland, has already produced a number of important results and contributed to the thematization of some timeless topics of history of sciences such as, for instance, nationalization and internationalization of science. In the context of this cooperation, the seminar of Jan Surman, a historian of science of Polish descent, held at the Institute of Contemporary History of the Czech Academy of Sciences in Prague in May 2015, concentrated on the formation of national scientific terminologies. It also underlined the necessity and usefulness of international collaboration in achieving a deeper understanding of the “national” histories of science, which cannot be separated from the “international” history.

PL

W ostatnich dziesięciu latach jesteśmy świadkami rozwoju nieformalnej współpracy międzynarodowej, koncentrującej się na historii nauki w monarchii habsburskiej i, w ogólności, w Europie Środkowej – wspólnej dla krajów tego regionu lub mającej wzajemne powiązania. Kooperacja obejmuje głównie historyków nauki z Austrii, Czech, Węgier i Polski. Do chwili obecnej przyniosła już ważne rezultaty i przyczyniła się do podjęcia pewnych ponadczasowych zagadnień historii nauki, takich jak na przykład nacjonalizacja i umiędzynarodowienie nauki. W ramach tej współpracy w maju 2015 roku w Instytucie Historii Współczesnej Czeskiej Akademii Nauk w Pradze odbyło się seminarium, podczas którego dr Jan Surman, historyk nauki polskiego pochodzenia, analizował tworzenie krajowych terminologii naukowych. Podkreślił jednocześnie konieczność i przydatność współpracy międzynarodowej w osiągnięciu głębszego zrozumienia „narodowych” historii nauki, które nie mogą być oddzielone od historii „międzynarodowej”.

Keywords

EN

History of science; history of science in the Habsburg Monarchy; cooperation in the history of science; national and international history of science; formation of scientific terminology

PL

historia nauki; historia nauki w monarchii habsburskiej; współpraca w historii nauki; krajowa i międzynarodowa historia nauki; powstawanie terminologii naukowej

• Publisher: Polska Akademia Umiejętności
• Journal: Prace Komisji Historii Nauki PAU
• Year: 2015
• Volume: 14
• Pages: 347-353

Dates

cover

2015

Contributors

author

ŠTRBÁŇOVÁ Soňa

• Centre for the History of Sciences and Humanities the Institute for Contemporary History the Czech Academy of Sciences, Prague, Czech Republic

References

• ASH Mitchell G. and SURMAN Jan (eds.) 2012: The Nationalization of Scientific Knowledge in the Habsburg Empire, 1848–1918. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• DRAŠAR Pavel 2012: Dr. Alfred Bader: Štědry patron českych chemiků [Dr. Alfred Bader, Generous Benefactor of the Czech Chemists] (22.11.2002). [In:] Česky a slovensky svet. OSOBNOSTI. Available online: http://www.svet.czsk.net/clanky/osobnosti/bader.html. Retrieved November 17, 2015.
• DIE IGNAZ-LIEBEN-GESELLSCHAFT 2014: Die IgnazLiebenGesellschaft – Verein zur Forderung der Wissenschaftsgeschichte. Available online: http://www.i-l-g.at. (Last updated: 2014-01-27). Retrieved November 17, 2015.
• JUNGMANN Josef 1835–1839: Slownjk česko-německy. Praha: Fetterlova. NĚMECKO-ČESKY SLOVNIK VĚDECKEHO NAZVOSLOVI PRO GYMNASIA A REALNE ŠKOLY. Od Komise pro ustanoveni vědeckeho nazvoslovi pro gymnasia a realne školy. Deutsch-bohmische wissenschaftliche Terminologie. Prague: Kalveske knihkupectvi Bedřich Tempsky, 1853.
• OFFICE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY AUSTRIA (OSTA), AUSTRIAN EMBASSY IN WASHINGTON 2014: The Ignaz Lieben Prize. Available online: http://ostaustria.org/189-categories-all/magazine/volume-2-july-20-2004/feature-articles/472-the-lieben-prize-history-interrupted-and-time-regained. Retrieved November 17, 2015.
• ROSNER Robert W., von, SCHLOGL Reinhard W., SOUKUP R. Werner 2007: Der Ignaz L. LiebenPreis – ein osterreichischer Nobelpreis. Available online: http://www.i-l-g.at/preis.html. Retrieved November 17, 2015.
• SEKYRKOVA Milada, CAJTHAML Petr (eds.) 2012: Universities in Central Europe – Crossroads of Scholars from All Over the World. Prague: Institute of the History of Charles University, 2012, published on CD.
• ŠTRBAŇOVA Soňa 2015: Mezinarodni spoluprace v dějinach vědy středoevropskeho prostoru. Akademicky bulletin 9, pp. 24–26.
• SURMAN Jan 2012: Habsburg Universities 1848–1918. Biography of a Space (PhD thesis). Wien: Universitat Wien.
• SURMAN Jan 2014: Zwischen Internationalisierung und Popularisierung: Visionen der tschechischen Sprache der Naturwissenschaften der ersten Halfte des 19. Jahrhunderts. [In:] K.-H. Ehlers, M. Nekula, M. Niedhammer, and H. Scheuringer (eds.), Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa. Gottingen: Vanderhoek & Ruprecht 2014, pp. 131–154.