Проблемы синонимии в двуязычном аспекте

• Authors: Szkapienko Tatiana

Title variants

EN

Synonimy problems in bilingual aspects

• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

The article deals with the problem of synonimy from the point of view of Polish language asforeign one. Some particular stereotypes of synonyms representation in the Polish synonymicdictionaries are analyzed. The necessity of new type manuals which combine features of thedictionary and manual is proved to insure correct using of the words which are interpreted byforeign students in the light of a native language interference as semantic synonyms.

Keywords

EN

Synonimy problems; bilingual aspects

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2011
• Volume: Tom 1 Nr XVI
• Pages: 441-445

Dates

published

2011-12-01

Contributors

author

Szkapienko Tatiana

• Kaliningrad

References

• Апресян Ю.Д., Лексическая семантика (синонимические средства языка), в: Избранные труды, т. 1, Москва 1995.
• Вилюман В.Г., Английская синонимика: введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов, Москва 1980.

Identifiers

ISSN

1427-549X