PL EN


2016 | 49 | 151-161
Article title

Les pieces de George Sand dans les Théâtres de Varsovie au XIXe siecle

Content
Title variants
EN
The plays of George Sand at Government Theatres of Warsaw in the 19th century
Languages of publication
FR
Abstracts
EN
The article discusses the stagings of George Sand’s plays at Government Theatres of Warsaw in the 19th century (“Mauprat,” “Le marquis de Villemer,” “Académie de l’art poétique,” “Le mariage de Victorine”). The play that achieved the greatest success was “Mauprat,” staged almost continuously at the Teatr Wielki from 1856 to 1878. The success was due to the tastes of the Warsaw audience, sensitive to the achievements of the Romantic theatre and attached to their stage “stars”: in the case of “Mauprat,” the beloved “star” was Jan Królikowski, who frequently appeared as John Mauprat during the 20-year staging period. The article presents the traits of “Mauprat”’s adaptation and translation by Jan Tomasz Seweryn Jasiński (based on the available theatrical copies of the play), as well as theatrical reviews appearing in the press at that time, concerned with all of Sand’s plays which were staged in Warsaw.
Year
Issue
49
Pages
151-161
Physical description
Contributors
  • Uniwersytet Jagielloński
References
  • Biblioteka Warszawska (1871): 303–304.
  • Bluszcz, 48 (1869) : 316-317 ; 4 (1871) : 31-32 ; 9 (1871) : 70 ; 9 (1878) : 70.
  • Gazeta Warszawska 16 (1871): 1; 17 (1871): 1.
  • Got, Jerzy. Teatr i teatrologia. Kraków : Universitas, 1994.
  • Kłosy 296 (1871): 141; 297 (1871): 158 ; 662 (1878): 158–159.
  • Kronika Wiadomości Krajowych i Zagranicznych 25 (1856): 2–3.
  • Król-Kaczorowska, Barbara. ≪ Antoni Sacchetti ≫. Polski Słownik Biograficzny www.ipsb.nina.gov.pl (consulte le 15.01.2016).
  • Kruk, Stefan. Repertuar Teatru Lubelskiego 1864–1890. Warszawa : Instytut Sztuki PAN, 1979.
  • Kuryer Codzienny 43 (1878): 1.
  • Kurier Polski 173 (1918): 8.
  • Kurier Warszawski 205 (1918): 3.
  • Kuryer Poranny i Antrakt 52 (1878): 1.
  • Marszałek, Agnieszka. Repertuar teatru polskiego we Lwowie 1864–1875. Kraków : Towarzystwo Naukowe Vistulana, 2003.
  • Michalik, Jan (ed.). Dramat obcy w Polsce 1765–1965. T. II. Kraków : Księgarnia Akademicka, 2004.
  • Przegląd Tygodniowy 49 (1869): 4 ; 4 (1871): 29–30; 5 (1871): 36–37; 8 (1871): 61–62.
  • Przekłady i studya Wacława Przybylskiego. Wilno : Nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1857. 1–111.
  • Sand, George. ≪ Mauprat ≫. George Sand. Théâtre Complet. T. III. Paris : Calmann Levy, 1877.
  • Sand, George. Mauprat. Traduction et adaptation de Jan Tomasz Seweryn Jasiński. Exemplaires de theatre autographes : Biblioteka Raczyńskich Poznań, cote Rkps T-630 ; Biblioteka Raczyńskich Poznań, cote Rkps T- 1231; Biblioteka Śląska, site internet : http://www.sbc.org.pl/dlibra/.
  • Secomska, Henryka. Repertuar Teatrów Warszawskich 1863–1890. Warszawa : Instytut Sztuki PAN, 1971.
  • Sivert, Tadeusz (ed.). Dzieje teatru polskiego. T. III. Teatr polski od 1863 roku do schyłku XIX wieku. Warszawa : Instytut Sztuki PAN, PWN, 1982.
  • Świetlicka, Halina. Repertuar Teatrów Warszawskich 1832–1862. Warszawa : Instytut Sztuki PAN, 1968.
  • Tygodnik Ilustrowany 164 (1871): 78.
  • Wanicka, Agnieszka. Dramat i komedia Teatrów Warszawskich 1868–1880. Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2011.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-cea653d1-7d19-4929-a3bf-36375db06ff3
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.