Unterwegs zu heiligen Orten – alte und neue Wallfahrtskritik im Christentum als Inspiration für die Pilgerpastoral

• Authors: Michaela C. Hastetter

Title variants

EN

On the Way to Holy Places – Old and New Criticism of Pilgrimage in the Christian Tradition as Inspiration for the Pastoral Accompaniment of Pilgrims

PL

W drodze do miejsc świętych – dawna i współczesna krytyka pielgrzymowania w chrześcijańskiej tradycji jako inspiracja dla duszpasterstwa pielgrzymkowego

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Angesichts der Pilgerschaft als religiösem Phänomen in den drei große monotheistischen Religionen geht die Autorin der Pilgerkritik in den Schriften der frühen Kirchenväter nach. Die dort nachweisliche Verschiebung von der äußeren zur inneren Wallfahrt lässt sich heute wieder im Katechismus der Katholischen Kirche feststellen. Von dort aus werden Konsequenzen für die pastorale Begleitung von Pilgern diskutiert hinsichtlich der Wallfahrtsmotivation, dem heiligen Ort, den Überschritt von der äußeren zur inneren Wallfahrt wie auch ökumenischen Aspekten.

EN

According to the religious phenomenon of pilgrimage in the monotheistic religions the author references to the criticism of pilgrimage in the early church fathers. Their shifting of the focal point from the extern to an interior pilgrimage can also be considered today in the Catechism of the Catholic Church. From there consequences concerning the motivation to Christian pilgrimage, the locus sacer, the transitus from extern to interior pilgrimage as well as ecumenical aspects are discussed for the pastoral accompaniment of pilgrims.

PL

Autorka prezentuje krytykę zjawiska pielgrzymowania w monoteistycznych religiach podejmowaną przez wczesnych ojców Kościoła. Jej wielostronne podejście do centralnego zagadnienia, obejmujące zarówno zewnętrzne, jak i wewnętrzne aspekty problemu, poddano refleksji w świetle Katechizmu Kościoła katolickiego. Wychodząc od kwestii motywacji pielgrzymowania, zagadnień odnoszących się do miejsc świętych jako celu pielgrzymowania, zjawiska ewoluowania świadomości pielgrzymów (od pielgrzymowania fizycznego ku duchowemu), jak też aspektów ekumenicznych, artykuł omawia problemy duszpasterstwa pielgrzymkowego.

Keywords

DE

Pilgerfahrt; Pilger; Kritik der Pilgerfahrt; Kirchenväter; Katechismus der Katholischen Kirche; Seelsorge; Geistigkeit; Ökumenismus

EN

pilgrimage; pilgrims; criticism of pilgrimage; church fathers; Catechism of the Catholic Church; pastoral accompaniment; spirituality; ecumenism; monotheistic religions

PL

pielgrzym; krytyka pielgrzymki; ojcowie Kościoła; Katechizm Kościoła katolickiego; duszpasterstwo; duchowość; ekumenizm

• Publisher: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
• Journal: Polonia Sacra
• Year: 2015
• Volume: 19
• Issue: 4(41)
• Pages: 39-68

Contributors

author

Michaela C. Hastetter

• Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

References

• Augustinus, Des heiligen Kirchenvaters Augustinus ausgewählte Briefe, hrsg. und übersetzt von O. Badenhewer u.a., Kempten–München 1917 (Bibliothek der Kirchenväter 30).
• Augustinus, Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus Bekenntnisse, aus dem Lateinischen übersetzt von Dr. Alfred Hofmann, München 1914 (Bibliothek der Kirchenväter I/18).
• Augustinus, Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus zweiundzwanzig Bücher über den Gottesstaat, aus dem Lateinischen übersetzt von A. Schröder, Kempten–München 1916 (Bibliothek der Kirchenväter I/28).
• Augustinus, Enchiridion, d.h. Handbüchlein für den Laurentius oder Buch vom Glauben, von der Hoffnung und von der Liebe, [in:] Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus ausgewählte Schriften. Aus dem Lateinischen übersetzt, Kempten–München 1925, S. 291–502 (Bibliothek der Kirchenväter I/49).
• Benedikt XVI., Predigt (2. Februar 2013), „L’Osservatore Romano“ (deutsch) Nr. 7 vom 15. Februar 2013, S. 7.
• Danielou J., Sacramentum futuris, Paris 1950.
• Der Koran, aus dem Arabischen übersetzt von M. Henning, Einleitung und Anmerkung von A. Schimmel, Stuttgart 1991.
• Egeria, Itinerarium. Reisebericht. Mit Auszügen aus Petrus Diaconus’ De locis sanctis, Die Heiligen Stätten. Lateinisch-Deutsch, Freiburg i. Br. 1995 (Fontes Christianae I/20).
• Eusebius von Caesarea, Des Eusebius Pamphili Bischof von Caesarea Kirchengeschichte, aus dem Griechischen übersetzt von P. Haeuser, München 1932 (Bibliothek der Kirchenväter II/1).
• Franziskus, Predigt (23. Februar 2014), „L’Osservatore Romano“ (deutsch) Nr. 9 vom 28. Februar 2014, S. 1.
• Freyne S., Jesus der Pilger, „Concilium“ 32 (1996), S. 315–321.
• Gebetsbildchen zum Andenken an die Heilig-Rock-Wallfahrt Trier 13. April bis 13. Mai 2012.
• Gregor von Nyssa, Epistola II, [in:] Patrologia Graeca 46, S. 1010–1015.
• Gregor von Nyssa, Epistola III, [in:] Patrologia Graeca 46, S. 1015–1024.
• http://www.tagesschau.de/ausland/hadsch-mekka100.html (15.2.2014).
• Johannes Paul II., Predigt im Konzentrationslager Auschwitz (Birkenau) (7. Juni 1979), „L’Osservatore Romano“ (deutsch) Nr. 25 (1979), S. 1.
• Katechismus der Katholischen Kirche. Neuübersetzung aufgrund der Editio typica Latina, München u.a. 2005 (Korrigierter Nachdruck der Ausgabe von 2003).
• Kötting B., Gregor von Nyssa’s Wallfahrtskritik, „Studia Patristica“ 5 [Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 80] (1962), 360–367.
• Kötting B., Peregrinatio religiosa. Wallfahrten in der Antike und das Pilgerwesen in der alten Kirche, Regensburg–Münster 1950 (Forschungen für Volkskunde 33–35).
• L’Epoca Patristica e la Pastorale della mobilità umana (Senza frontiere. Serie teologico-pastorale), Hg. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura, Padova 1989, S. 15–53.
• Liogier R., Le pèlerinage touristique: un nouveau type d’activité sociale en situation d’hypermodernité, „Social Compass“ 59 (2012), S. 334–344.
• Müller G. L., Katholische Dogmatik. Für Studium und Praxis der Theologie, Freiburg–Basel–Wien 1995.
• Ostrowski M., Jesteśmy pielgrzymami przed Tobą. Posługa duszpasterska wśród pielgrzymów, Kraków 2005.
• Pasquali G., Gregorii Nysseni Epistolae. Herausgegeben von Werner Jaeger, Leyden 1959.
• Pasquato O., Il problema degli spostamenti dei popoli negli scritti di Giovanni Chrisostomo, [in:] L’Epoca Patristica e la Pastorale della mobilità umana, Hg. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura, Padova 1989, S. 89–123 (Senza Frontiere. Serie Teologico-Pastorale).
• Paul VI., Allocutio ad exc. Mum d. Athenagoras, Patriarcha Oecumenicum Constantinopolitanum [5. Januar 1964], „Acta Apostolicae Sedis” 56 (1964), S. 171–173.
• Ratzinger J., Einleitung und Kommentar zum Proeomium, zu Kap. I. Die Offenbarung, zu Kap. II. Die Weitergabe der göttlichen Offenbarung, zu Kap. VI. Die Heilige Schrift im Leben der Kirche der Dogmatischen Konstitution über die göttliche Offenbarung, [in:] 2Lexikon für Theologie und Kirche, Ergänzungsband II, S. 498–503, 504–528, 571–581.
• Ratzinger J., Gottes Macht – unsere Hoffnung. Vortrag im Rahmen des Dresdener Katholikentreffens 1987, [in:] ders./Benedikt XVI., Priester aus innerstem Herzen. Beiträge im Klerusblatt aus fünf Jahrzehnten, im Auftrag des Klerusverbandes herausgegeben von F. Trenner, München 2007, S. 246–264.
• Ratzinger J., Volk und Haus Gottes in Augustins Lehre von der Kirche [1951], St. Ottilien 1992 (Münchener Theologische Studien. Systematische Abteilung, 7).
• Ratzinger J., Wesen und Grenzen der Kirche, [in:] Das Zweite Vatikanische Konzil, Hg. K. Forster, Würzburg 1963, S. 47–68 (Studien und Berichte der Katholischen Akademie Bayern, 24), jetzt unter dem Titel Der Kirchenbegriff und die Frage nach der Gliedschaft in der Kirche, [in:] Joseph Ratzinger Gesammelte Schriften 8/1, S. 290–307.
• Rigi C., Antropologia del pellegrinaggio religiose nei primi secoli, [in:] L’Epoca Patristica e la Pastorale della mobilità umana, Hg. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura, Padova 1989, S. 124–148 (Senza Frontiere. Serie Teologico-Pastorale).
• Rosenberger M., Wege, die bewegen: eine kleine Theologie der Wallfahrt, Würzburg 2008.
• Thomas à Kempis, Imitatio Christi; deutsche Ausgabe: Des ehrwürdigen Thomas a Kempis Andachtsübungen und vier Bücher von der Nachfolge Christi, Herausgegeben und übersetzt von M. Hauber, München 1831.
• Wecker K. J., Pilgern, Tourismus, Pilgertourismus. Eine kleine Phänomenologie des bewegten Glaubens, „Pastoralblatt“ 63 (2011), S. 267–273.

Identifiers

DOI

DOI: http://dx.doi.org/10.15633/ps.1092