PL
Artykuł stanowi relację z badań przeprowadzonych w latach 2011-2012, dotyczących percepcji małżeństwa i kształtu rodziny przez dwie generacje Polek i Brytyjek, w kontekście coraz wyższego poziomu wykształcenia kobiet, wzrostu ich aspiracji zawodowych i edukacyjnych oraz aktywnego uczestnictwa w rynku pracy. W badaniu zastosowano metodę sondażu diagnostycznego oraz techniki badania postaw, a próbę reprezentacyjną stanowiło 421 kobiet w przedziałach wiekowych: 20-25 lat oraz powyżej 45 roku życia. Badania wykazały, że wśród polskich kobiet dominuje tendencja do tworzenia związków małżeńskich opartych na partnerstwie, zaś wśród Brytyjek obok partnerstwa występuje dążenie do utrzymywania tradycyjnego podziału obowiązków w rodzinie. Znaczna część badanych z Wielkiej Brytanii nie zamierza w ogóle wstępować w związek małżeński ani mieć w przyszłości dzieci. Najpopularniejszym modelem rodziny w Polsce jest nadal model 2+2, rośnie jednak liczba kobiet planujących tylko jedno dziecko, natomiast w Wielkiej Brytanii preferuje się trójkę i więcej dzieci, gdzie posiadanie większej ilości potomstwa jest umotywowane ekonomicznie.
EN
The article is a report from a study conducted in 2011-2012 and touches on the perceptions of marriage by two Polish and British women's generations in the context of more higher level of women education, growth of their professional and educational ambitions, and the active participation in the work market. In the study, I used the diagnostic poll method and the technique of investigation of attitudes. The representative group calculated 421 women in the age compartments: 20-25 years as well as up to 45 years old.The research has shown that among Polish women there is a tendency to create marriages based on partnership, and among British women partnership exists along with the desire to maintain the traditional division of responsibilities in the family. The majority of respondents from the UK doesn’t intend to get married or have children in the future at all. The most popular family model in Poland is still a model of 2 +2, however the number of women planning to have only one child is increasing, while in Britain they prefer three or more children, as higher number of offspring is motivated economically.