DZIEDZICTWO SZTUKI WITRAŻOWEJ W POLSCE STAN BADAŃ, STAN ZABYTKÓW, KONSERWACJA, NOWE WITRAŻE W ZABYTKOWYCH BUDOWLACH

• Authors: Krystyna Pawłowska

Title variants

EN

THE HERITAGE OF THE ART OF STAINED GLASS IN POLAND STATE OF MONUMENTS, CONSERVATION, NEW STAINED GLASS IN HISTORICAL BUILDINGS

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The interesting question of the stained glass heritage in Poland remains little known. Neither the state of the registration of the monuments nor pertinent knowledge correspond to the actual dimension and value of the resources, with scarce examples of mediaeval stained glass being the best examined. Consecutive generations have been studied only in several centres which, on the one hand, concentrate numerous valuable works and, on the other hand, involve researchers particularly interested in stained glass (Cracow, Wrocław, Toruń, Łodź, Poznań). The sole institution conducting more systematic work on the subject is the ARS VITREA POLONA Association of Lovers of Stained Glass. The article considers briefly consecutive generations of monuments of this category of art: rare and precious mediaeval relics, modern study stained glass, the historicising and eclectic stained glass of the nineteenth century, windows maintained in the Art Nouveau spirit, and the particularly relevant – and stylistically distinct – Young Poland monuments. Finally, the author focused on the protection and conservation of stained glass, indicating the errors frequently committed due to an insufficient appreciation of the technical-artistic uniqueness of this domain of the arts, and expressing her opinion about the sense of embarking upon stained glass projects according to historical cartoons never before executed in glass. The article ends with a discussion of new stained glass in historical objects.

Keywords

PL

witraże; sztuka witrażowa; ARS VITREA POLONA; witraże średniowieczne; Lech Kalinowski; Helena Małkiewicz; witraże nowożytne; Stanisław Wyspiański; konserwacja witraży

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2005
• Issue: 1
• Pages: 41-54

Dates

published

2005

Contributors

author

Krystyna Pawłowska

• prof. dr hab. arch., jest kierownikiem Zakładu Podstaw Kulturowych Architektury Krajobrazu na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej. Zajmuje się krajobrazem kulturowym i partycypacją społeczną w jego kształtowaniu i ochronie. Swoje koncepcje na temat związku człowieka z miejscem zawarła w książce pt. „Idea swojskości miasta”. Wraz z zespołem zaprojektowała i zrealizowała Park Dębnicki w Krakowie. Jest znawcą, miłośnikiem i projektantem witraży, autorką książki pt. „Witraże w kamienicach krakowskich z przełomu XIX i XX wieku”. Pełni funkcję prezesa Stowarzyszenia Miłośników Witraży ARS VITREA POLONA.

Identifiers

ISSN

0029-8247