PL
Niniejszy artykuł traktuje o problematyce rentowności banków spółdzielczych z perspektywy ich właścicieli. Specyficzne umiejscowienie tych instytucji finansowych w gospodarce, jako spółdzielnie a zarazem banki, powoduje, że problematyka efektywności finansowej jest szczególnie interesująca. Artykuł opisuje podejście do tego zagadnienia przez właścicieli, uwzględniając różne sposoby oceny finansowej banków spółdzielczych. Artykuł określa także wybrane niedoskonałości czy bezzasadne uproszczenia oceny rentowności banków spółdzielczych, których dokonują właściciele, na skutek czego, udziałowiec banku może wyprowadzać całkowicie błędne wnioski odnośnie rzeczywistej sytuacji finansowej ocenianej instytucji
EN
This article discusses the issue of profitability of cooperative banks from the perspective of their owners. The specific location of these financial institutions in the economy, as cooperatives and at the same time banks, makes the issue of financial efficiency particularly interesting. The article describes the approach to this issue by the owners, taking into account various ways of financial evaluation of cooperative banks. The article also identifies selected imperfections or unjustified simplifications of the profitability assessment of cooperative banks, which are made by the owners, as a result of which, the shareholder of the bank may draw completely incorrect conclusions