Narrative postmemories. The relationship between postmemory and narrative in „ Kica Kolbe’s Aegeans” and „ The Snow in Casablanca”

• Authors: Marija Gjorgjieva Dimova

Title variants

RU

Нарративная постпамять

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Starting from Marianne Hirsch’s thesis that the notion of postmemory can be generalised in various contexts of traumatic transfer, this paper aims to examine the interpretive validity of this con­cept in relation to the so-called Aegean Theme in Macedonian literature, which encompasses collective trauma caused by the exodus of Macedonians from Greece during the Greek Civil War (1944–1949). The paper focuses on two works — Egejci and Snegot vo Kazablanka by Macedonian authoress Kica Kolbe, a member of the so-called postgeneration. Considering that both books are of different genres (an autobiography and a novel), the analysis is to offer a comparative presentation of the narrative conventions involved in the affirmation of their postmemorial dimension present in: the variant of postmemory, the elements of secondariness and of mediativeness of postmemory, as well as the post­memorial relation to the past through imagination, projection and creation.

RU

Основываясь на тезисе Марианны Хирш о том, что понятие постпамять можно обобщить в различных контекстах травматического переноса, в данной статье мы ставим перед собой цель дать обоснование для использования понятия постпамять, относительно, так называемой эгейской темы в македонской литературе, т.е. темы коллективной травмы, вызванной исходом македонцев из Греции во время Гражданской войны в Греции (1944–1949). Предметом анализа являются два произведения Эгейцы и Снег в Касабланке македонского автора Кицы Кольбе, принадлежащего к так называемому постпоколению. Принимая во внимание тот факт, что книги разные по жанру — автобиография и роман — мы предлагаем сравнительный анализ данных произведений на уровне именно аспекта постпамяти, присуствующего в данных произведениях в виде собственно постпамяти, во второстепенных элементах, так или иначе касающихся постпамяти к прошлому через воображение, проекции и творчество.

Keywords

EN

postmemory; memory; postgeneration; trauma; Aegean Theme

RU

постпамять; память; постпоколение; травма; эгейская тема

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia
• Year: 2017
• Volume: 6: TRAUMA KULTUROWA JAKO PALIMPSEST: (post)komunizm w kontekście porównawczym nowoczesności, totalitaryzmów i (post)kolonializmów
• Pages: 179-190

Contributors

author

Marija Gjorgjieva Dimova

• University SS. Cyril and Methodius (Skopje, Macedonia)