BRAZYLIA: SYSTEM FINANSOWY VERSUS ROZWÓJ GOSPODARCZY KRAJU

• Authors: Dowbor Ladislao

Title variants

EN

Brazil: The Financial System versus the Economic Development

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Nierówności gwałtownie rosną. Oxfam ten fakt nagłaśnia i podaje dane liczbowe, Crédit Suisse ukazuje w czyich rękach kumuluje się bogactwo, Thomas Piketty tłumaczy działanie tego mechanizmu w krajach rozwiniętych. Skąd pochodzą te pieniądze? Niniejsze opracowanie próbuje odpowiedzieć na to pytanie poprzez prezentację brazylijskiego wariantu ogólnej finansjalizacji systemu. Duży wysiłek rządów Luli i Dilmy na rzecz promowania inkluzji, zwiększania miejsc pracy oraz przekazywania bezzwrotnych transferów pieniężnych dla biednych dał znakomite rezultaty. Jednak system finansowy, możliwiający przepływ dochodu i koncentrację dobrobytu, zniwelował efekty tych programów i hamuje brazylijską gospodarkę – główną przyczyną są wysokie stopy procentowe nakładane na konsumentów, inwestorów oraz dług publiczny. Poniższa krótka analiza ukazuje działanie tego mechanizmu oraz prezentuje dane liczbowe wraz z odniesieniem do łatwo dostępnych źródeł.

EN

Inequality is exploding. Oxfam is spreading the word and the figures, Crédit Suisse shows us where the wealth is going, Thomas Piketty shows how it works in rich countries. The money has to come from somewhere: this paper presents the Brazilian equivalent of the overall financialization system. The important initiative to promote inclusion, jobs and unrequited transfers to the poor during the Lula and Dilma administrations has produced excellent results. But the financial system of income and wealth concentration has caught up with the initiatives and is stalling the Brazilian economy through huge interest rates on consumers, investors and the public debt. It’s possible to observe the mechanism and the numbers in this short report. All figures are referred to primary sources through links, and are easy to check.

Keywords

PL

Brazylia; banki; stopy procentowe; PKB

EN

Brazil; banks; interest rates; financialization; tax havens; GDP

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Ameryka Łacińska. Kwartalnik analityczno-informacyjny
• Year: 2016
• Volume: 24
• Issue: 1(91)
• Pages: 21-40

Contributors

author

Dowbor Ladislao

• Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Brazylia

References

• Furtado, C. (2004), „Para onde caminhamos?”, JB, 14.11.2004 http://www.centrocelsofurtado.- org.br/arquivos/image/201411191728100.Dossier%20CF%2020%20nov%202014%20 ArtigoJBNovembro2004.pdf (dostęp: 17.02.2005).
• Henry, J. (2012), „The Price of Offshore Revisited”, Tax Justice Network, http://www.taxjustice. net/cms/front_content.php?idcat=148 (dostęp: 23.05.2015).
• How ICIJ’s Project Team Analyzed the Offshore Files (2013), ICIJ, International Consortium of Investigative Journalists, 3.04.2013, www.icij.org/offshore/how-icijs-project-teamanalyzed- offshore-files (dostęp: 13/03/2014).
• „International Banking and Financial Market Developments” (2013), BIS Quarterly Review, June, http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt1306.pdf (dostęp: 13.09.2013).
• IPEA (2009), Transformações na indústria bancária brasileira e o cenário de crise, Comunicado da Presidência, abril 2009, http://www.ipea.gov.br/sites/000/2/pdf/09_04_07_ComunicaPresi_ 20_Bancos.pdf (dostęp: 22.05.2014).
• Ker, D. (2014), „Brasil: Fuga de Capitais, os Fluxos Ilícitos, e as Crises Macroeconômicas, 1960-2012”, GFI – Global Financial Integrity, Set. 2014, http://www.gfintegrity.org/wpcontent/ uploads/2014/09/Brasil-Fuga-de-Capitais-os-Fluxos-Il%C3%ADcitos-e-as-Crises-Macroecon%C3%B4micas-1960-2012.pdf (dostęp:14.10.2014).
• Khair, A. (2015), A borda da cachoeira¸ OESP, 01.02.2015, http://economia.estadao.-com.br/noticias/geral,a-borda-da-cachoeira-imp-,1627819 (dostęp: 02.02.2015).
• „Luxembourg Tax Files” (2014), The Guardian, 5.11.2014, http://www.theguardian.com/-business/2014/nov/05/-sp-luxembourg-tax-files-tax-avoidance-industrial-scale (para osdados em português referentes ao Itaú e Bradesco) (dostęp: 05.11.2014).
• „Metade do consumo é financiada por cartões” (2014), DCI, 20.08.2014, p. B1.„The Missing $20 Trillion” (2013), Economist, Special Report on Offshore Finance, 16.02.2013.
• OCDE-ICIJ (2014), BEPS: Base Erosion and Profit Shifting, http://publicintegrity.us4.list-manage1.com/track/click?u=8dc6eceed67f7f012462d0b12&id=f388dc1436&e=d256201ac5 (dostęp: 17.11.2014).
• Oxfam (2015), Having It All and Wanting More, http://policy-practice.oxfam.org.uk/publications/ wealth-having-it-all-and-wanting-more-338125 (dostęp: 02.02.2015).
• „The Rise of Black Rock” (2013), Economist, 7.12.2013, http://www.economist.com/news/leaders/21591174-25-years-blackrock-has-become-worlds-biggest-investor-its-dominanceproblem (dostęp: 18.12.2014).
• Rodrigues, F. (2014), „Itaú e Bradesco economizam R$ 200 mi em impostos com operações em
• Luxemburgo“, Folha de São Paulo, 5.11.2014, http://www1.folha.uol.com.br/mercado/-2014/11/1543572-itau-e-bradesco-economizam-r-200-mi-em-impostos-com-operacoesem-luxemburgo.shtml (dostęp: 18.12.2014).