Dyskurs neoimperialny w prozie Wasilija Dimowa

• Authors: Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak

Title variants

EN

Russian Neo-Empire Discourse in Vasilii Dimov’s Fiction

RU

Русский неоимпериальный дискурс в прозе Василия Димова

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule omówiony został dyskurs neoimperialny w prozie rosyjskiego pisarza Wasilija Dimowa na przykładzie stworzonych przez niego obrazów Gruzinów. W powieści Tbilissimo (2001) autor przedstawia mitologizowany obraz Gruzinów – ludzi dumnych, honorowych, kultywujących tradycje, wielbiących ucztowanie. Portret ten wywodzi się z romantycznego mitologizowanego obrazu Kaukazu – egzotycznych peryferii Imperium Rosyjskiego. Po upływie kilku lat, w odmiennej sytuacji politycznej (po wojnie w Południowej Osetii i Abchazji w 2008 roku), w utworach Kafkasus i Anabeczdi Dimow burzy ten mit i prezentuje Gruzinów w zgoła odmienny sposób, jako naród zdrajców, pijaków, łatwo sterowalnych bezrefleksyjnych manekinów. Jak wynika z przeprowadzonej analizy, obraz „innego narodu” jest tworzony za pomocą różnych portretów jego przedstawicieli. Jest to uzależnione od sytuacji politycznej i jej oceny przez samego pisarza.

EN

The article deals with the images of Georgians in Vasilii Dimov’s fiction. In the novel Tbilissimo, the image of Georgians is mythical, they are introduced as proud and selfless people who preserve their patriarchal tradition and celebrate life. This image is connected to the romantic mythologization of the Caucasus as an exotic periphery of the empire. In his later works Kafkazus and Anabechdi, written in a different political situation (after the war in South Ossetia and Abkhazia 2008), Dimov destroys this myth by presenting Georgians in an anti-mythical way: as a nation of traitors, drunks, and easily managed senseless puppets. Consequently, the image of a nation is formed by various influences, such as the political situation and the author's own changing attitude towards it.

RU

В статье представлен неоимпериальный дискурс в прозе Василия Димова на основании созданных им образов грузин. В романе Тбилиссимо представлен мифологизированный образ грузин как людей горделивых, бескорыстных, хранящих патриархальные традиции, умеющих праздновать. Этот образ восходит к романтическому мифологизированному образу Кавказа, как экзотической периферии империи. По прошествии некоторого времени, в другой политической обстановке (после войны в Южной Осетии и Абхазии в 2008 году), в произведениях Кафказус и Анабечди Димов разрушает этот миф, представляя грузин в образах антимифологических: как нацию предателей, пьяниц, легко управляемых бестолковых кукол. Следовательно, изображение нации формируется с помощью различных образов, что обусловлено политической ситуацией и отображает писательскую оценку.

Keywords

PL

Wasilij Dimow; obraz Gruzji; rosyjska proza współczesna; dyskurs neoimperialny

EN

Vasilii Dimov; Image of Georgians; Neo-Empire discourse; contemporary Russian literature

RU

Василий Димов; образ Грузин; современная русская проза; неоимпериальный дискурс

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2017
• Volume: 65
• Issue: 7: Slawistyka
• Pages: 123-138

Contributors

author

Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak

• Zakład Literatury i Kultury Rosyjskiej Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego

References

• Barthes R., Mit dzisiaj, przeł. W. Błońska, [w:] tenże, Mit i znak. Eseje, Warszawa: PIW 1970.
• Fromm E., Ucieczka od wolności, przeł. O. i A. Ziemilscy, Warszawa: Czytelnik 1970.
• Gandhi L., Teoria postkolonialna. Wprowadzenie krytyczne, przeł. J. Serwański, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 2008.
• Gemziak Ł., Imperium (wciąż) niezbadane: Rosja a perspektywa postkolonialna, „Dialogi Polityczne” 2011, nr 11.
• Mieletinski E., Poetyka mitu, przeł. J. Dancygier, Warszawa: PIW 1981.
• Азадовский К., Переписка из двух углов Империи, „Вопросы литературы» 2003, nr 5, s. 3-33. [Azadovskiy K., Perepiska iz dvukh uglov Imperii,„Voprosy literatury» 2003, nr 5, s. 3-33].
• Астафьев В., Ловля пескарей в Грузии, „Наш современник” 1986, nr 5, s. 123-141. [Astaf'yev V., Lovlyapeskarey v Gruzii, „Nash sovremennik” 1986, nr 5, s. 123-141].
• Багратион-Мухранели И., «Другая жизнь и берег дальний…» Репрезентация Грузии и Кавказа в русской классической литературе, Тверь: Издательство Марины Батасовой 2014. [Bagration-Mukhraneli I., «Drugaya zhizn' i bereg dal’niy…» Reprezentatsiya Gruzii i Kavkaza v russkoy klassicheskoy literature, Tver': Izdatel'stvo Mariny Batasovoy 2014].
• Берг М., Постколониальный дискурс и проблема успеха в современной русский литературе, [Berg M., Postkolonial'nyy diskurs i problema uspekha v sovremennoy russkоy literature], Referat wygłoszony na konferencji Post-Scripta. Постколониализм и литература [Postkolonializm i literatura]w Bolonii w 2004 roku, http://www.mberg. net/pstk/ (dostęp: 15.06.2016.)
• Брейнингер О., Безмолвный протест, „Октябрь” 2012, nr 10, s. 166-169. [Breyninger O., Bezmolvnyy protest, „Oktyabr'” 2012, nr 10, s.166-169].
• Василий Димов. Биография, [Vasiliy Dimov. Biografiya], Live Lib, https://www.livelib. ru/author/22696-vasilij-dimov (dostęp: 12.07.2016)
• Димов В., Анабечди, „День и ночь” 2012, nr 5, [Dimov V., Anabechdi, „Den' i noch'” 2012, nr 5], http://magazines.russ.ru/din/2012/5/d3 6.html (dostęp: 18.08.2016)
• Димов В., Кафказус, „День и ночь” 2010, nr 5, [Dimov V., Kafkazus, „Den' i noch'” 2010, nr 5], http://magazines.russ.ru/din/2010/5/ di52.html (dostęp: 15.08.2016)
• Димов В., Тбилиссимо. Роман в 16 песнях, „День и ночь” 2001, nr 7-8, s. 6-7, [Dimov V., Tbilissimo. Roman v 16 pesnyakh, „Den' i noch'” 2001, nr 7-8, s. 6-7], http://dimovv.com/wp-content/uploads/2015/05/Василий-Димов-Тбилиссимо.pdf (dostęp: 10.08.2016.)
• Копелев Л.З., Чужие, przeł. С. В. Оболенская, [w:] Образ «Другого» в культуре, red. Л. З. Копелев, Москва: Наука 1994, s. 8-19. [Kopelev L.Z., Chuzhiye, przeł. S. V. Obolenskaya, w: Obraz «Drugogo» v kul'ture, red. L.Z. Kopelev, Moskva: Nauka 1994, s. 8-19].
• Липневич В., Тбилиссимо! (рецензия), „Дружба народов” 2004, nr 3, s. 214. [Lipnevich V., Tbilissimo! (retsenziya), „Druzhba narodov”2004, nr 3, s. 214].
• Литовская М., Советская империя как тема литературы, [w:] Ностальгия по советскому, red. З.И. Рязанова, Томск: Издательство Томского университетата 2011, s. 322-339. [Litovskaya M., Sovetskaya imperiya kak tema literatury, w: Nostal'giya po sovetskomu, red. Z.I. Ryazanova, Tomsk: Izdatel'stvotomskogo universitetata 2011, s. 322-339].
• Попов Е., Предисловие, „День и ночь” 2010, nr 5, [Popov Ye., Predisloviye, „Den’ i noch'” 2010, nr 5], http://magazines.russ.ru/din/2010/5/di52.html (dostęp: 15.08.2016)
• Репина Л.П., «Национальный характер» и «образ другого», «Диалог со временем» 2012, nr 39, s. 9-19, [Repina L.P., «Natsional'nyy kharakter» i «obraz drugogo», «Dialog so vremenem» 2012, nr 39, s. 9-19] http://roii.ru/publications/dialogue/article/ 39_1/repina_l.p./national-character-and-the-image-of-the-other (dostęp: 12.06.2016)
• Рцхиладзе Г., Векуа Г., Предатели ли грузины?, „Агентство политических новостей” 10.02.2009. [Rtskhiladze G., Vekua G., Predateli li gruziny?, „Agent stvopoliticheskikh novostey” 10.02.2009], http://www.apn.ru/publications/article21 305.htm (dostęp: 20.07.2016)
• Тлостанова М.В., Жить никогда, писать ниоткуда. Постсоветская литература и эстетика транскультурации, Москва: УРСС 2004. [Tlostanova M.V., Zhit' nikogda, pisat' niotkuda. Postsovetskaya literatura i estetika transkul'turatsii, Moskva: URSS 2004].
• Чхаидзе Е.К., Грузинская тематика в русской литературе постсоветского периода, [w:] Борис Пастернак и Тициан Табидзе: дружба поэтов как диалог культур, сост. Н.А. Громова, Г.В. Лютикова; отв. ред. Г.В. Лютикова, Москва: Издательство «Литературный музей» 2016, s. 178-193. [Chkhaidze Ye.K., Gruzinskaya tematika v russkoy literature postsovetskogo perioda, w: Boris Pasternak i Titsian Tabidze: druzhba poetov kak dialog kul'tur, sost. N.A. Gromova, G.V. Lyutikova; otv. red. G.V. Lyutikova, Moskva: Izdatel'stvo «Literaturnyy muzey» 2016, s. 178-193].
• Чхаидзе Е., Новые стороны старого мифа. Национализм в русской и грузинской литературе постсоветского периода, „Гефтер” 31.10.2016, Chkhaidze Ye., Novyye storony starogo mifa. Natsionalizm vrusskoy i gruzinskoy literature postsovetskogo perioda, „Gefter” 31.10.2016], http://gefter.ru/archi ve/19881 (dostęp: 12.03.2017)
• Эткинд А., Внутренняя колонизация. Имперский опыт России, Москва: Новое литературное обозрение 2013. [Etkind A., Vnutrennyaya kolonizatsiya. Imperskiy opyt Rossii, Moskva: Novoye literaturnoye obozreniye 2013].
• Эткинд А., Липовецкий М., Возвращение тритона: советская катастрофа и постсоветский роман, „Новое литературное обозрение” 94(2008), s. 174-206. [Etkind A., Lipovetskiy M., Vozvrashcheniye tritona: sovetskaya katastrofa i postsovetskiy roman, „Novoye literaturnoye obozreniye” 94(2008), s.174-206].
• Там внутри. Практики внутренней колонизации в культурной истории России, red. А. Эткинд, Д. Уффельманн, И. Кукулин, Москва: Новое литературное обозрение 2012, [Tam vnutri. Praktiki vnutrenney kolonizatsii v kul'turnoy istorii Rossii, red. A. Etkind, D. Uffel'mann, I. Kukulin,Moskva: Novoye literaturnoye obozreniye 2012].
• http://apcz.pl/czasopisma/index.php/DP/article/view/90DP.2011.011/6073 (dostęp: 15.06.2016)

Identifiers

DOI

10.18290/rh.2017.65.7-8